[問卦] YT留言翻譯變日文？
各位八卦肥宅瘦宅下午好
本肥在看YOUTUBE啦
之前留言還可以翻譯中文
但現在都只能翻譯日文
也沒調到設定
求解？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.22.130 (臺灣)
※ PTT 網址
推
推薦名單太多日文就會這樣
推
電腦重灌
→
實際上還是可以翻中文吧?
推
我也是
→
媒體庫 隨便刪一個瀏覽記錄 重開app
感謝 已解決
※ 編輯: james20591 (49.215.22.130 臺灣), 05/13/2023 16:39:43→
為什麼你的可以翻譯我的都要整頁一起翻？
推
我的留言一律翻譯英文 被美國殖民了??
26
[Holo] 現在還有用Google翻譯留言的粉絲嗎?不知道是不是幻覺 去年我覺得還常常看得到一些超爛日文抖內的SC 群組也有人會轉來笑一笑 今年就比較少看到了 不知道是不是因為烤肉盛行的關係都轉去看熟肉了![[Holo] 現在還有用Google翻譯留言的粉絲嗎?](https://i.imgur.com/i6YEcryb.png "[Holo] 現在還有用Google翻譯留言的粉絲嗎?")
20
[問題] 用翻譯筆看日文漫畫可行嗎？有很多日文漫畫中譯版本斷尾 還有很多冷門遺珠沒中文代理 現在有一種商品叫翻譯筆 不知道拿翻譯筆看日文漫能不能懂 有人試過嗎？15
[問卦] Netflix的動畫翻譯真的很爛嗎?如題 Netflix近年獨佔投資製作了一堆日本動畫 想不在上面看都不行了 不過好像對中文觀眾不太友好 聽說翻譯方式是先把原文台詞日文翻成英文後13
[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦剛剛在YT找了一首之前男女糾察隊-青木沙耶加唱的歌 青木さやか / ノコギリガール～ひとりでトイレにいけるもん～ 因為分頁已經設定是自動翻譯（繁體） 然後看到底下留言出現「牛逼」這字![[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦](https://img.youtube.com/vi/hiETn2dC8d8/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦")
10
[問卦] YouTube留言翻譯為何是印地文如題，為什麼YouTube影片下留言的 翻譯是印地文？ 要怎麼改成中文啊？ 誠心發問請教神通廣大鄉民們![[問卦] YouTube留言翻譯為何是印地文](https://i.imgur.com/r76XGQ9b.jpg "[問卦] YouTube留言翻譯為何是印地文")
5
[問題] YouTube 留言翻譯【一般問題】 機型名稱：13 Pro 系統版本：16.0 問題描述： 不知道是不是睡覺的時候按到，YouTube 底下留言，會有翻譯成印地文的選項，能設定成![[問題] YouTube 留言翻譯](https://i.imgur.com/T6ZgkERb.jpg "[問題] YouTube 留言翻譯")
2
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題其實這種 翻譯問題都非常類似 其實通稱為語言之壁 無論再怎麼神的翻譯，每個語言都有詞句和字彙是無法完全翻譯的兩全其美 其次不管是誰設定，劇本，製作，發行，都是From software，日版的文本，照理說是最 原始的，中文應該是要照日文翻譯，結果是英文文本為依據，
[Vtub] 烏庫魯尼魯 與日本朋友組鋼普拉直播2/27 17:00 最極為混沌的女子三人組要一邊挑戰素組力天使MG RTA一邊暢談鋼彈 本次直播為全程日文直播，留言日文/中文皆可，中文留言則由尼魯負責閱讀和翻譯，如 果留日文尼魯的朋友會直接讀你們的留言喔！![[Vtub] 烏庫魯尼魯 與日本朋友組鋼普拉直播](https://i.imgur.com/7lOIjX5b.jpg "[Vtub] 烏庫魯尼魯 與日本朋友組鋼普拉直播")
Re: [問卦] 為什麼世界分派的名詞都要引西方說法？你好 因為最早的翻譯 很多不是中文直接翻譯的 是日文翻譯英文之後 中文再去翻譯日文的 李鴻章他們發現日文和中文比較接近 這樣翻譯起來比較快 很多名詞都是日語翻譯後搬過來的 例如:科學..等 後面有國立編譯館之後 稍微好一點
51
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺![Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺](https://i.imgur.com/VmfUbdKb.jpeg "Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺")
41
[問卦] 台灣棒球為什麼就是打不贏日本棒球?28
[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片![[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片](https://i.imgur.com/v22hbLtb.jpeg "[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片")
17
[問卦] 台籃是不是台灣體育最大的笑話？20
[問卦] 在台灣不看棒球會有多邊緣?18
Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖![Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖](https://i.meee.com.tw/MOQC8dA.jpg "Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖")
17
[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?![[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?](https://img.youtube.com/vi/Q1gg0EIKp0U/mqdefault.jpg "[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?")
29
[問卦] 綠鬣蜥很可怕?![[問卦] 綠鬣蜥很可怕?](https://i.imgur.com/yLv2Asib.png "[問卦] 綠鬣蜥很可怕?")
18
Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？![Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？](https://img.youtube.com/vi/ABOCLCQ7bmg/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？")
16
[問卦] 半夜炸街的都是什麼人43
[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？![[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？](https://i.imgur.com/HP2mE2Cb.jpg "[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？")
71
[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？![[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？](https://i.imgur.com/8Kp86XYb.jpeg "[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？")
13
[問卦] 蝦皮道教和合秘法是什麼（圖![[問卦] 蝦皮道教和合秘法是什麼（圖](https://i.imgur.com/fnXcFmbb.jpeg "[問卦] 蝦皮道教和合秘法是什麼（圖")
8
[問卦] 台灣是不是沒有前輩罩後輩的文化？X
[問卦] 怎麼有人看到台灣隊就崩潰？![[問卦] 怎麼有人看到台灣隊就崩潰？](https://i.imgur.com/4DdFKh7b.jpg "[問卦] 怎麼有人看到台灣隊就崩潰？")
9
[問卦] 張雨生最紅的歌是大海嗎?9
[問卦] 職籃球迷看到職棒那麼火 在想甚麼？9
[問卦] “如果那兩個字沒有顫抖”是哪兩個字10
[問卦] NBA現在大多是誰在看?9
[問卦] moptt有一個牛奶廣告 很有創意吧![[問卦] moptt有一個牛奶廣告 很有創意吧](https://i.imgur.com/FlaHlTEb.jpeg "[問卦] moptt有一個牛奶廣告 很有創意吧")
8
[問卦] 康師傅泡麵太有競爭力了吧80
[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊![[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊](https://i.imgur.com/EzMZiLEb.gif "[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊")
6
[問卦] 靠北蝦皮現在是沒實名就不給退貨逆9
[問卦] 真的有人吃過霉豆腐嗎？83
[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？![[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？](https://img.youtube.com/vi/m9xaPeBDmCs/mqdefault.jpg "[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？")
8
[問卦] 台灣去日本打贏委內瑞拉就贏了對吧？6
[問卦] 為什麼跑者要在外野手接到球之後才開始跑![[問卦] 為什麼跑者要在外野手接到球之後才開始跑](https://img.youtube.com/vi/GkzQeEpLXlI/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼跑者要在外野手接到球之後才開始跑")
11
[問卦] 12強是不是只有亞洲在瘋而已![[問卦] 12強是不是只有亞洲在瘋而已](https://i.imgur.com/tIiVBUab.jpeg "[問卦] 12強是不是只有亞洲在瘋而已")
13
[問卦] 棒球又變成國球了嗎![[問卦] 棒球又變成國球了嗎](https://i.imgur.com/7qG4lZRb.jpeg "[問卦] 棒球又變成國球了嗎")
6
[問卦] 波斯貓 算是SHE最難聽主打歌嗎？
![[問卦] 真的有人吃過霉豆腐嗎？](https://i.imgur.com/5XTIDbrb.jpeg180.217.145.134 "[問卦] 真的有人吃過霉豆腐嗎？")