Re: [問卦] 你們常見我司這用法嗎?
※ 引述《lonzoball02 (我愛英雄聯盟5566)》之銘言:
: 剛剛看到有間公司的聲名
: 稱自己為「我司」
: 看起來是「我們公司」的意思
: 阿肥幾乎沒看過「我司」
: (很久很久以前看過,但可能才一兩次,也就對名詞有印象而已)
: 所以上來問問
: 在台灣
: 「我司」其實是常見用法嗎?
: -----
: Sent from JPTT on my Xiaomi 2201116SG.
中國人用法,但一堆蠢台灣人也跟著用。我在正式的函文上是從來沒看過這樣用啦。
台灣標準用法就是本公司、敝公司、貴公司,真正用字斟酌的大企業、公務機關,在正式文件上沒人在用我司、貴司的。
個人覺得當然是看的懂,但這種簡化法就是蠢到不行,然後把這種愚蠢的簡化當作正常也跟著用的人更是蠢到不行。這種咖多半是連個公務郵件都寫不好的智障,或是整天跟中國人打交道被同化了。
--
商業科學領域 中國用語入侵很嚴重
高端疫苗 正港台灣用語是高階
好咧
樂Xx買 高端?
前面一堆推文說正常、常見,我是覺得很
詭異,至少我工作上幾乎看不到,但顯然真
嗯嗯嗯
我司很常見吧 應該不能算是支語
的在某些領域入侵嚴重。
正式函文應該沒人這樣用吧,送出去之
前應該會被擋
不正常 公司不夠大或是沒在要求用語
這個應該有人考證過了啦,記得看過一篇
正式公文不會這樣用 信函內文會這樣寫
文連香港人都討論過,就中國用法但已經泛
濫到不行。
誰說正常公司少見?
我說的是用字斟酌的大企業、公務機關
支語。只有支那人專說有問題的中文
公文一大堆
一般都是書信往返的內文在用的
可沒說你公司不正常,謝謝
正式公文這樣用 其實是錯的
我司這用法,我十幾年前就聽過了
很早以前就有的正式用語,呆丸不學無術
顛倒是非硬要說是支語
多久以前?少在那邊唬爛。 FB文,不過人家有作一些查證。早期台灣、香港根本沒人在用。
https://reurl.cc/XLb3N7※ 編輯: nidhogg (1.160.72.37 臺灣), 04/19/2023 07:10:05
爵青的知識就fb以訛誤訛,自己無知還要
毒害別人
你的很早以前就在用,我等你舉個例啊。 不然你不就比fb文還廢。 還是你要拿出5年前你跟中國人的郵件,嘻嘻
※ 編輯: nidhogg (1.160.72.37 臺灣), 04/19/2023 07:13:34我司才是談生意該有的語氣不卑不亢
哈哈哈你那間公司講出來
敝司直接矮人一截 還在裝謙和什麼時
代了
老蔣地下有知,應該想打爆爵青,國語運
動白推,全變成支那財產
根本一堆人用,語言就是有人用才有生
命。
以前香港就大陸撤退的
我是覺得一堆人跟中國人蠢這麼久拉不下臉承認而已。 不過再過幾年可能真的約定成俗連正式文件都出現這種蠢用法啦,繼續堅持下去,加油。
※ 編輯: nidhogg (1.160.72.37 臺灣), 04/19/2023 07:16:28爵青就是想說國語是支那發明
最先被統戰就國語沒念好的爵青
你的很早以前的正式用語呢? 我還在等你拿出一個例子。
我是看對方用字選擇敝公司或我思
司
因為很多理工原文書都中國翻譯
說中國人蠢是不是反串中國好捧,呆丸好
笨連老蔣的國語財產免費贈送
推這麼多廢話,拿一個例子出來有這麼難?
※ 編輯: nidhogg (1.160.72.37 臺灣), 04/19/2023 07:19:11查了一下,這應該真是對岸用語,且在對
岸也不是正式用語,屬於錯誤使用那種
應該要說我公司才對,公司不能簡稱為司
對岸的火星文他們自己亂用再傳過來
哪學的我公司?爵青又在發明
爵青又在幫中國人竄改記憶
我司還滿常見的啊 台灣企業沒跟中國那
邊交流才是少見吧 這篇有夠雲的
看到我司貴司就覺得火大
不然就是本公司,敝公司,要用我這個字
就是只能說我公司,而不能說我司
知乎說的啊,對岸人都說這是錯誤用法
沒差! 反正一樣繼續用,繼續你的茴有
幾個寫法吧
在想讓人火大原因在於謄寫政府公文時這麼
只是對岸已經廣泛使用,應該是不容易改
寫很可能會被退,你麻煩負責人也麻煩XD
正了
台灣只有部份人使用
等老屁股洗掉一波也許就沒人會繼續在意
了
祕書的祕也是被同化成秘啊
敝公司的敝字也是左岸傳過來的文言文
。
貴司絕對臺灣有人用 我司似乎中國
不太一樣吧,主要是司有另外意思
傳入
我在上市櫃公司有遇過這樣用的
不然用我這字倒沒什麼,白話而已
你是來亂的吧?常見是論壇、聊天上常見,
你拿我司去寫公文 當然飛起來啊
你扯正式函文,正式函文上面的用字遣詞本
來就跟平常有差
即然這樣說的話,我是覺得公文都不要
用文言文啦。
爵青不要雲公文了
整天泡對岸論壇,就說這也支那也支,中
華文化都成支
就像平常常見到「拍謝」,但是正式函文也
不可能這樣用一樣
錯誤就錯誤,“因該”也很多人用,能說
是對的嗎?
好奇原po滿口大公司 是在哪裡待過這麼厲害
不過當然,多到一定程度就算約定成俗了
我司台灣沒看過人用,但是貴司敝司我出社
會20年,開過刀的傳真跟mail 一堆人用好嗎
看過
只要是中文就是支語,謝謝
支語警察
沒錯
語言本來就是一直進化揉合的東西
語言本來就是溝通的工具,誰說不會
改變至於文章說的正式函文或是公文
跟競爭對手或地位平行的公司會用到我司
啊,是有多卑微對這些公司還用敝司啊?
也是一樣會變好嗎,去看看法院白話
文運動
貴司明明就是本來就有的用法
敝公司,我司聽起來超蠢
就你聰明台灣人 呵呵
對了,對地位較低例如供應商也會用我司
爭這個無不無聊,除了原住民語都是外
來語
你還沒出生就有人在用了
請問為何公司不能簡稱為司?
塔綠班跟支語警察根本覺青配備 沒知識可憐
我司沒有 但貴司早就有了
一堆中國語愛用著急急忙忙來噓,真的笑
的確沒有我司這用法
死,請你們舉個例「早就在用」沒一個能
具體講。
黨的用語就是這樣老粗
無聊死了 整天沒事找事做,發廢文很
.........
爽,誰他媽在乎你怎麼想
開司:大家好,我司啦
中文這樣內斂含蓄的語言幾年就崩解
就支語啊,被統戰了還在沾沾自喜
蠻常看到啊
不是,這用法我們公司10幾年前就有了,但
是後來被禁用
不是原住民語 就是支語
沒人在乎你有沒有看過
10年前就用過的用法 一個人講不信兩
個不信 要幾個你才會信?
支語警察會不會最後發現跟支那同文
同種 從此全台只能說英文
沒聽過就無知,不用曬
司:二級機關部之業務單位用之。把公
司簡稱司的就是智障。
中國知乎上都有中國人知道要檢討不應該把
「公司」省略成「司」了,結果這裡反而一
堆台灣人在堅持這樣用沒有錯
啊就殘體字啊!連語法都省了!懶性=.=
先去考支語警察認證啦!
因為比中國人還蠢的就舔中低水準台灣人
誤用 但不算支語
看情境吧,正式文件當然用公司,但一般
業務用支簡稱語還行吧,貴司敝司,比公
司還客氣阿,就像叫你全名跟小名一樣,
反正大家都看的懂
司是公務機關欸 你各位都公務員嗎
我司就是個智障用法 只有連話都說不好的強
國人才這樣說
一樓是反串吧
我還看過隔壁部門寄給我稱我司的 搞的
我好亂
我司不太尊重,主要是這個含義中這個公
司是代表公司是我的,本來就不適合員工
講,所以面對大公司要稱呼自己是敝公司
,稱呼對方是貴公司,要上對下稱我司還
比較正確。
就是支語 還一堆人當正常 是中文多爛
我都講我們家
中文全都是支語好嗎
記得以前應該是用本公司自稱才對,本公司
、貴公司。我司跟貴司比較符合支語喜歡胡
亂縮寫的特徵
然後自稱用「本」,謙稱用「敝」,「
我」是什麼東西?
我司在前公司看過,還是前輩叫我這樣寫
臺灣的公文用語中 貴司是指二級機關的
的。忘記有沒有在公司的公文內看過,但
單位 稱對方公司是貴公司 稱自己公司
是本公司
和其他業務窗口信件和賴時會用到,當初
我也覺得好怪不過前輩說什麼就什麼了
中文使用最多的就是對岸 使用中文的
人一定會被影響 一天到晚崩潰支語只
會把你自己累死而已
我司就跟起業一樣啦 支語 嘔嘔嘔嘔嘔
可悲 被民進黨洗腦 排斥好用的詞彙
說的太對了,公文寫我司試試看。被電成87
ㄑㄧˇ業確實都是老一輩在用
支語警察真的很腦
確實
吱吱吱
中國人跟全世界做生意都是這樣講的
書信往來大家看的懂就好,什麼FYI,那些
的,我相信正式公文也不會這麼寫
fyi好像更毒瘤才對
你寫中文嗎?那就中國來的
中英混雜:dear, hello, best regards,
fyi....這種應該比較煩躁xD
支警內鬨 嘻嘻
不得不說這是劣幣驅逐良幣的現象
我都用本公司
我濕
堅持用支語但不准別人說你用支語的還真
多
就算直接打我們公司,也比在那邊省略來的
通順
我10幾年前在一家台灣老牌公司有用
過,我覺得是看公司,需要頻繁溝通
的email會用
你們繼續糾結吧。我看是蠻常用的
小英是中國人所以沒差繼續用
好
我司 看起來就超隨便的用法 連公司都無法
打好膩
一堆私人企業自稱是政府部門
瞎BB啥
語言不就是 以前錯的用久了就變對的嗎?
我司很常用啊,之前在日商企業也是這樣
講…
台灣人就是吃飽太閒
就跟著用啊 不然你要打客戶或老闆臉?
敝司太卑微了啦
廢青呵呵,文字獄好玩嗎
就不同語境,搭配不同用法而已
我都說IKEA
正式文書只有開頭會有公司名稱,後面全是
甲方乙方
那你幹嘛用支語發文
在等噓的人給20年前的信件佐證XD
好了啦廢青等你出社會再說
敝司跟敝人一樣是謙稱,你上對下的信件不
會用謙稱吧………………
給貴司一罐啤酒
俺都用弊社
貴P是不是貴支警察
我司 貴司就是一個毫無意義的縮寫 還
有人要靠北文字獄喔 寫文字前可不可
以先想想自己要傳達什麼
我也印象中十幾年前就看過了耶...原來那時
候就被入侵了
等等這不是很常見嗎…
中國人用法? 出處呢? 還是你也是人
云亦云?
你是不是沒出過社會或者待的公司沒在跟
對面溝通
好啦了啦 用台羅發文好嘛
我司這個我自己是沒用過,感覺不是很尊
重自己的自稱
故我在
不管支不支,司就不能用作公司代稱啊!居然
一堆人用錯是不是從小社會科沒學好啊!!
根本常見,是多菜才會說支語
日文:弊社or本社、貴社 日系企業說中
文時也很常用吧
滿滿低能感,一點都不想用
新加坡:寫中文怎了?
無聊廢文
有人真以為中文只有中台用阿?
沒看過阿六寫我司 但是台灣人還不少
司是指公務機關 真的一群蠢蛋蝦用
十幾年前常看到,最近反而少
相當高端 支那用語
以管窺天
你沒看過就支語 那你都沒看過我們不都變
中國人了
我司是吵架用的
我出社會就在台灣前500大,一進去
在寫mail的時候,有被教導要寫敝司
跟貴司
我司這用法很早就有了
就是支語 但是跟不這麼認為的人解釋沒
覺青最愛用的啊 支語傻傻用
呃 所以低能在哪?
你的論點很像「因為是中國的所以低能
蚵蓮喔 唉
至少十年前就在企業給法院正式公文看過
明明就很普通的用法,更何況商用要有水準
要用英文好嗎?根本沒什麼支味的詞
你別講中文好了 全都是支語
我司感覺沒啥禮貌
對廠商也需自謙敝司喔?
無關支語 看到我司的用法就很火大
通常"我"會用"敝"表示謙虛 直接用"
我"是沒禮貌的
十多年前就在用了
對廠商我會直接用我們公司名 也不用
我司
什麼都推給語言是活的?找到金牌是嗎?
能夠溝通就好了,8+9管小弟在意那麼多喔
最後也只敢對空氣靠北啦,有種屌回去啊
台灣人怎麼不用台語發文?
糞公司才會用吧 嘻嘻
我都用本公司
4
語言本來就是活的 為了反而反我覺得很好
這些人直接會被社會淘汰 以後競爭對手
就變少了
我司在台灣也偶爾有 一般是公務機關
不是會假掰用敝司嗎
就支言支語
啊重點是會怎樣嗎 笑死 語言拿來溝通的 2
1世紀了還那麼八股
我跟國稅局經濟部法院打過超過五年交道怎
麼沒看過我司?
都是用本公司,也很少用敝公司因為自謙通
常不會出現在公司用公文,像是公司變更申
請、法院函文
無論好壞。就是被同化了 有感無感而已
敝司貴司用了也不會有人說什麼呀
可憐母豬信徒們最喜歡製造對立。
我司很常用,反而「敝公司」或「敝司」不
太適用,畢竟公司不代表你個人,你無法自
行降級公司裡的其他同事(或老闆)。
通常用敝,我是在囂張什麼
的確是中國用語入侵
吵架會用我司 正常是用敝公司
好啦都用英文就沒這個煩惱了,台灣該
跟新加坡看齊了
我司又成中國用語?????
只能說這幾十年為了跟中國交流 已經被洗
的差不多了
什麼司都不重要 都是社畜
一堆被洗腦還不自覺的簡中文化者...
明明就很多人在用
然後會反過來嗆你從以前就在用
一堆公文早就在用了 多讀點書好嗎
笑死 一看就知道一堆低能兒沒在工作在那邊
說很多人用
邏輯
笑死,打工仔的社交圈就是如此
你的大公司多大?我信件過來往過很多
大企業也是這樣
八卦是自命清高的理組高級人 最看不起文科
現在反而捍衛起台灣用語了 這種無關痛癢
的簡化詞根本隨地都可能出現 支語警察的特
性就是自己沒看過的一定就是支語 殊不知自
己也讀多少書 一堆沒看過沒用過的詞 拜託
你們編個辭典再出來巡邏好嗎
上面的fb連結考據很好 我接受了
搞文革?貴司中文多久以前就有,不想講
中文趕快自刪這篇文章好嗎,看你是要改
用火星文還是爬說語都沒人反對
敝公司的意思
可憐
但是聽起來彆扭
積非成是啊 常見又不代表是對的 看看817的選
擇
吵架的時候說我司比較有氣勢
FYI真的超好用w
話說太多支那人來噓了吧,氣氣氣耶
放屁
同意你 國文課教敬稱謙稱時明明教的是
本公司 貴公司 敝公司 出社會後第一次
看到這種用法 還以為何時正式稱呼改了
一堆人支言支語被文化入侵還罵別人是
支語警察 不就和自己是違規達人卻罵別
人檢舉達人的人一樣沒水準
我倒是想問那些說我司貴司的,你們公文寫
內部二級單位司級跟寫給外面公司都用貴司
?況且公文裡根本沒有貴司我司這種用法笑
死
聽起來很像中國在用的 怎辦
誰跟你支語 10幾年前信件來往就這樣寫了
菜逼八
推這篇,自己矮化自己的台灣人真不少…
水準最差至少要說敝司 我司只能在網路上
嘴砲用
不重要好嗎…台灣又不重視文組 現在裝文青
在乎文化入侵也太慢了吧
10多年前上班就有在用我司貴司寫商業書信
講話要有憑有據
前面就黑單支八毛啊
小時候完全沒有我司這用語,完全是中
國用語入侵,完全忘記敝怎麼用了
確實十幾年前就有了 但不代表這不是中
國傳來的說法 像是顏質 學霸 虎媽虎爸
xx哥姊等 雖然也都很久 但就是對岸傳來
的沒錯
而且台灣不太用我 一般是用本 當然有時
候文字裡會寫「貴我契約」這種
至於「我司」正式公文有沒有這樣用 通
常在近年的私人企業正式公文裡也會看到
兩岸開放前應該是沒有 如果有公文系統
可以查查看 政府機關一般會用「貴」跟
「本」 貴部貴局 本部本局 本司也會有
但那是部會裡的司 而不是指公司
我司通常是8+9公司嗆人用,常見於工程公司
回文裡那些提行政法裡機關的定義,那是
政府單位分類,不是通用法則
中國文化推崇謙卑,自稱敝,對稱貴,他稱
本
多看一些大公司的聲明稿,就知道了
像最近康軒的"土豆"聲明稿
還好我都用我們家
從來沒聽過我司 這廝還有聽過
我都是甲方乙方,笑死,等級這麼低還在司
來司去
沒錯
52
首Po剛剛看到有間公司的聲名 稱自己為「我司」 看起來是「我們公司」的意思 阿肥幾乎沒看過「我司」 (很久很久以前看過,但可能才一兩次,也就對名詞有印象而已)2
很常用 30年前我出社會就有這樣講法了 古早沒email 書信往來 契約 到後來email 傳真 基本上都這樣用ㄉ 30幾年前剛脫離保密防諜而言2
我覺得這個社會 智障的支語警察有夠多 從昨天的土豆 到今天有人又要說我司也是支語 說土豆是支語 結果還被收錄在 國語辭典裡面 結果民進黨政客最愛講的"接地氣"是標標準準支語 卻沒看支語警察幹譙過蔡破麻5
阿肥以前有個主管 說我司有一種高傲的感覺 要阿肥盡量不要在信件使用 可是阿肥畢竟是受過九年義務教育 大學有畢業的阿肥2
閣下在大企業當主管?? 我猜沒有。 大企業多的是沒本事的主管,整天什麼技術上管理上的事幹不了, 專門在文詞上咬文嚼字。 我相信講這一段話,ptt一定有100個有90個叫好,2
看一堆人氣成這樣 我司 不就比較口語化的說法而已 信件往來又不像公文函文那麼正式 字字斟酌 用個口語化的我司就氣成這樣 那信件開頭看到Dear xxx3
其實這就是品牌的效果, 你自己都說了,我司這個詞不就是個縮寫,你也看得懂,那為啥覺得智障? 不就是因為中國這個品牌大家覺得爛,覺得臭,不爽跟中國一樣。 假設今天這個詞是日本還是新加坡在用,搞不好大家還覺得很潮,很讚。 就像金城武穿了一間花襯衫,大家都會覺得超帥,爭相模仿打扮,
63
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟支語哪是問題 你各位原本就在講中文 至少99%的用詞原本就一樣 哪會因為那幾個用詞被同化就產生統戰的效果 只要中國還是整天那個白癡樣35
Re: [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎?簡單說明一下 1.「動漫」這詞是不是支語? A: 不是,台灣二十年前就有動漫這個詞,指動畫+漫畫的複意名詞 2. 那為什麼「動漫」會一直被懷疑是支語? A: 因為中國動漫這個詞的用法跟台灣不同,32
[問卦] 「打」這個用法是怎麼來的打電動 打電話 打卡 外國人在學中文時不會很困惑這個動詞的用法嗎 該怎麼跟外國朋友解釋為什麼用打這個動詞 有沒有八卦? --29
[問題] 古見同學有交流障礙症是支語嗎?我們都知道 版眾對支語其實並不是全然排斥 只是台灣有自己的正式用法,卻要用支語,這樣不行 那麼古見同學是溝通魯蛇 明明台灣的青文就有官方中文翻譯7
Re: [閒聊] 請求支語鑑定唉 住海外平常要聽到台灣用語反而比較難 先列出個人反感的: 有一說一 常常是假裝理性 愛了愛了 愛三小 get到 get你媽9
[閒聊] 星際大戰 Vision今天公開了 每個故事回應不同的風格跟背景,而且我覺得動畫使用光劍的方法還蠻誇張的 例如 Trigger 的大概是最無厘頭的那種,還有直接把光劍當咖哩棒砍下去的用法、而且打到快
爆
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞49
[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的65
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞28
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼X
[問卦] 只有我覺得社會對謝宜容太過分了嗎??36
[問卦] 真的有外星人嗎?我非常存疑18
[問卦] 霸凌me too是不是開始了?15
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞44
[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔?16
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞20
Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧16
[問卦] 台電一天虧十億誰要負責?64
[問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了9
[問卦] 這部長選的不錯吧?14
Re: [新聞] 搶救王義川成功了!吳崢:恭喜川哥!打46
[問卦] 華堡 Q Burger 拉亞漢堡 呷尚寶你會選擇47
[問卦] 為啥台南Josh還蠻容易吸仇恨的10
[問卦] 台大大氣其實不好念吧?9
[問卦] 為什麼在美台灣人要欺負華人同胞9
[問卦] 注音到底有幾種版本8
[問卦] 下一個會出大包是什麼?16
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞15
[問卦] 要怎麼克服怕飛天大蟑螂的恐懼?4
[問卦] 台灣也有超高校級的人物?14
[問卦] 靠北跳這什麼廣告啦1
[問卦] 不結婚生子 人生就是不完整的八卦20
[問卦] 肉夾饃 好吃嗎?我看抖音 好酥脆的感覺8
[問卦] 公務員烤雞乙很嚴重嗎4
Re: [問卦] 工作15年只存下700萬是不是很慘?6
[問卦]3籃球聯賽15支職業+半職業隊伍是籃球強權?