[問卦] 肇事逃逸的台語怎麼說
我有個朋友，台語好像不錯，可以用台語開班會的。
可是我問他肇事逃逸的台語怎麼說，他也不知道。
我是會翻成 "撞到人跑去躲"，有沒有八卦?
----
Sent from BePTT on my Google Pixel 4a (5G)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.68.214 (臺灣)
![圖https://i.imgur.com/hSaHCOx.jpg?e=1634163198&s=l7j7Z4IDfe_sxJj9RWxn2w, [問卦] 肇事逃逸的台語怎麼說](https://i.imgur.com/hSaHCOx.jpg?e=1634163198&s=l7j7Z4IDfe_sxJj9RWxn2w)
※ PTT 網址
推
BYG茂安
推
要問幾次
推
Po-Wei
推
加油
推
j3Q
推
嘎U！
推
嘎油
→
尬林良雞排
推
撞到不負責
推
攏丟烙跑
推
造那咧飛
→
嘎U
推
撞事夭夭
推
酸啊
推
這移酸
推
轟隆隆拉風，引擎發動
推
了不起 負責 加油
→
夭壽喔緊酸
→
攏丟酸ki
→
造蘇德億
推
操俗辣
推
攏丟謀箱
推
浪槓
推
阿婆啊浪槓
推
臭俗辣
推
Hit and run
噓
3Q3Q 歹勢歹勢
→
浪槓可以
推
3Q
→
3Q
→
撞到人落跑
→
撞到不負責
推
撞到做伊造
推
哇台丸狼
推
勇敢承擔
→
龍丟謀戶責
→
bom!bom! 拉拉蛇
→
撞車酸去，或落跑，或LUNG GONG
推
左酥逃硬
推
GA YU
推
XD
→
隆掐烙跑
推
射後不理
推
攏丟烙跑啊
推
問台語專家啊
→
攏丟丟造
推
烙跑Po-Wei
推
落跑
推
問兩津
推
礙待丸
推
3Q
推
3Q
→
弄對人偷酸
推
3Q
→
正解 浪槓
推
見死不救 良心被狗哺企
推
hit and run
→
吃完沒留住址。
![Re: [問卦] 肇事逃逸的台語怎麼說](https://i.imgur.com/7kwehnvb.jpg "Re: [問卦] 肇事逃逸的台語怎麼說")
爆
[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==![[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==](https://img.youtube.com/vi/y2oJlH6A2wQ/mqdefault.jpg "[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==")
68
[問卦] 什麼行業會最快因為AI消失？![[問卦] 什麼行業會最快因為AI消失？](https://i.imgur.com/VOJX9uSb.jpeg "[問卦] 什麼行業會最快因為AI消失？")
49
[問卦] 內地網友：灣灣沒辦法自己培養出科技領袖![[問卦] 內地網友：灣灣沒辦法自己培養出科技領袖](https://i.imgur.com/PRNrEPxb.jpg "[問卦] 內地網友：灣灣沒辦法自己培養出科技領袖")
64
[問卦] 假如少子化嚴重到連警察都嚴重缺人會如何67
[問卦] 李多慧 李雅英 安之儇，16蹲誰有力？![[問卦] 李多慧 李雅英 安之儇，16蹲誰有力？](https://i.ytimg.com/vi/I_193rj8rAk/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAENT_zDQ8W6SuZSq6LExHZQkHDVQ "[問卦] 李多慧 李雅英 安之儇，16蹲誰有力？")
58
[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?![[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?](https://i.imgur.com/5ZYdSaWb.jpeg "[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?")
46
[問卦] 小馮換新髮型、鄉民可以嗎？![[問卦] 小馮換新髮型、鄉民可以嗎？](https://i.imgur.com/6XxI0gLb.jpeg "[問卦] 小馮換新髮型、鄉民可以嗎？")
45
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返![Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返](https://img.youtube.com/vi/5B6xnfezysw/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返")
44
[問卦] 台灣未來會不會大量引進印度工程師？44
[問卦] 夜鶯一直吵 吵到很火狂![[問卦] 夜鶯一直吵 吵到很火狂](https://img.youtube.com/vi/_pEJfyhf3xQ/mqdefault.jpg "[問卦] 夜鶯一直吵 吵到很火狂")
38
[問卦] 16蹲在紅什麼？![[問卦] 16蹲在紅什麼？](https://img.youtube.com/vi/btPv0-d3NbE/mqdefault.jpg "[問卦] 16蹲在紅什麼？")
38
[問卦] 甲甲同事:提到愛之味甜辣醬的一律封鎖!![[問卦] 甲甲同事:提到愛之味甜辣醬的一律封鎖!](https://i.imgur.com/2t1ahs9b.jpeg "[問卦] 甲甲同事:提到愛之味甜辣醬的一律封鎖!")
36
[問卦] 鐮倉跟川越哪個去了不後悔35
[問卦] 早上6點飛機，只能睡機場嗎？![[問卦] 早上6點飛機，只能睡機場嗎？](https://i.imgur.com/v8ATl8Tb.jpeg "[問卦] 早上6點飛機，只能睡機場嗎？")
30
[問卦] 台灣的文組為何社會地位掉那麼低26
[問卦] 中國生活比台灣還方便？![[問卦] 中國生活比台灣還方便？](https://i.ytimg.com/vi/XjPG-CvyaiU/sddefault.jpg "[問卦] 中國生活比台灣還方便？")
33
[爆卦] Google Gemini也壞了,輸入天安門就壞了![[爆卦] Google Gemini也壞了,輸入天安門就壞了](https://i.imgur.com/Ia8mNNyb.jpeg "[爆卦] Google Gemini也壞了,輸入天安門就壞了")
45
[問卦] 台灣文組有張忠謀黃仁勳等級的代表人物?![[問卦] 台灣文組有張忠謀黃仁勳等級的代表人物?](https://i.imgur.com/6d6rwwqb.jpeg "[問卦] 台灣文組有張忠謀黃仁勳等級的代表人物?")
34
Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬！創健保給付最低年![Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬！創健保給付最低年](https://i.imgur.com/eQhEv6yb.jpeg "Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬！創健保給付最低年")
爆
[問卦] 「獨立」顯卡的意思？![[問卦] 「獨立」顯卡的意思？](https://i.imgur.com/DW1PmUhb.jpeg "[問卦] 「獨立」顯卡的意思？")
爆
[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==![[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==](https://i.imgur.com/1PgCksUb.jpeg "[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==")
30
[問卦] Intel執行長說IT 就是Intel+Taiwan 矯情?28
[問卦] 台灣有像64要遮蔽的嗎？26
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返23
[問卦] 卓義峰怎麼紅不起來？21
[問卦] 演講要練成老黃那等級要多少年?![[問卦] 演講要練成老黃那等級要多少年?](https://img.youtube.com/vi/Xn1EsFe7snQ/mqdefault.jpg "[問卦] 演講要練成老黃那等級要多少年?")
11
[問卦] 記者問黃仁勳：為什麼你頭髮這麼白？![[問卦] 記者問黃仁勳：為什麼你頭髮這麼白？](https://i.imgur.com/TdJGfSkb.jpeg "[問卦] 記者問黃仁勳：為什麼你頭髮這麼白？")
20
[問卦] 股市這兩週到底在跌什麼阿？![[問卦] 股市這兩週到底在跌什麼阿？](https://i.imgur.com/4HYXE9jb.jpg "[問卦] 股市這兩週到底在跌什麼阿？")
21
Re: [新聞] 勤奮！89歲教育部退休官員 手寫碩士論文922
[問卦] 王心凌是不是很仗義
![[問卦] 假如少子化嚴重到連警察都嚴重缺人會如何](https://i.imgur.com/feUWD7Xb.gif223.138.115.212 "[問卦] 假如少子化嚴重到連警察都嚴重缺人會如何")
![[問卦] 台灣的文組為何社會地位掉那麼低](https://i.imgur.com/x60px57b.jpeg223.137.204.215 "[問卦] 台灣的文組為何社會地位掉那麼低")
![[問卦] 台灣有像64要遮蔽的嗎？](https://i.imgur.com/0fVxP7yb.jpeg111.255.247.214 "[問卦] 台灣有像64要遮蔽的嗎？")
![[問卦] 卓義峰怎麼紅不起來？](https://i.imgur.com/ELvD5u7b.jpeg111.255.247.214 "[問卦] 卓義峰怎麼紅不起來？")
![[問卦] 王心凌是不是很仗義](https://i.imgur.com/k2PZWwtb.jpeg220.129.214.240 "[問卦] 王心凌是不是很仗義")