[問卦] 慟！中國遊戲內只能中文跟數字不能有英文
是這樣啦
對面高層下了命令
遊戲內的文字只能使用中文跟數字
不能用英文
所以遊戲內的英文都要翻譯成中文
所以有人就在想會不會到時候變成這個樣子
https://i.imgur.com/iXvOjg0.jpg
有沒有為什麼要這樣改的八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.85.48 (臺灣)
※ PTT 網址
→
看NBA歐洲球員名字都超長
→
數字不是可以用嗎??
→
可是他們拼音系統84用英文嗎
→
吸莖平
噓
有夠難看
噓
靠北 翻成小姐是殺洨
噓
腦殘。有種就禁止學拼音
→
中國的NBA評論早就是純中文姓名了
→
聽到最後乾脆通通不推薦
→
對遠在天邊的美國狂吠,隔壁的印度就不敢了.
噓
數字可以有啊......
推
德政
推
人民幣 韭菜B 共獨
→
數字會乳滑喔
→
瘋了
72
[NMSL] Rank變品級？公連中國版以中文替代英文Rank變品級？《公主連結Re:Dive》中國版調整遊戲內文字、立繪，以中文替代部分英文 Cygames 旗下，由嗶哩嗶哩（bilibili）代理的《公主連結 Re:Dive（プリンセスコネク ト！Re:Dive）》中國版昨日宣布推出更新，表示調整了遊戲內文字的使用情況、部分角 色立繪的顯示效果以及部分戰鬥特效。![[NMSL] Rank變品級？公連中國版以中文替代英文](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/86/100e0221e085b29025d43dd85f1e0di5.JPG "[NMSL] Rank變品級？公連中國版以中文替代英文")
27
Re: [分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了看到原文底下很多人反應 說MLB還是都是使用英文 但是那都是用”正常的英文拼音” 所以我們遇到真正的問題點應該是 “翻譯歸翻譯 綽號歸綽號”![Re: [分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了](https://i.imgur.com/yrngboTb.jpg "Re: [分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了")
24
[問題] 進去佔點的英文是什麼一堆射擊遊戲都有依照區域內雙方人數搶點的玩法 如果今天不能打中文只能用英文溝通 進去點內不要在外面他媽的龜狙英文要怎麼說 還是有什麼專業術語 馬的每次都要結束了才一堆人衝進去20
[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯？如題 我只有看日本動畫部分 想問為什麼網飛中文翻譯幾乎都是英文再翻過來的？ 剛剛看到的jojo 6預告片![[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯？](https://i.imgur.com/IF7Mxoob.jpg "[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯？")
5
[閒聊] 很多日廠遊戲有英語配音無英文字幕像是FF7 remake(光碟版)，Ace Combat 7，這些日廠遊戲有英語語音，卻只有中文字幕或 韓文字幕，沒有英文字幕可以選擇。 因為中文字幕似乎都是從日語配音翻譯過來的，常常內容跟英語配音不同，造成混淆。 歐美遊戲的台灣版，除了中文字幕，通常都還會給英文字幕，像是GTA V，蜘蛛人，戰神， 2077等等，都可以看英文字幕。X
Re: [問卦] 為什麼一定要把電影翻成中文用我最喜歡的電影來舉例好了 瞞天過海3部曲 其中我最喜歡的13張王牌 英文:Ocean's 13 這部片單看英文片名根本不知道在演什麼
爆
Re: [新聞] 蝦毀！塑膠回收是騙局？美國起訴石油巨爆
Re: [問卦] 糖尿和陽痿不可逆嗎？4絕症嗎？![Re: [問卦] 糖尿和陽痿不可逆嗎？4絕症嗎？](https://i.imgur.com/ODOBQ8eb.jpeg "Re: [問卦] 糖尿和陽痿不可逆嗎？4絕症嗎？")
爆
[問卦] 火力破88%風力0.042%![[問卦] 火力破88%風力0.042%](https://i.imgur.com/PmHJzKsb.jpg "[問卦] 火力破88%風力0.042%")
89
[問卦] 超思進口蛋 三立 鏡週刊 竟然沒有獨家？![[問卦] 超思進口蛋 三立 鏡週刊 竟然沒有獨家？](https://i.imgur.com/efjyG06b.jpg "[問卦] 超思進口蛋 三立 鏡週刊 竟然沒有獨家？")
82
[問卦] 今晚會有政論節目談超思+200%流出嗎？爆
[問卦] 為什麼超思案不先羈押蓋章的人![[問卦] 為什麼超思案不先羈押蓋章的人](https://i.imgur.com/w0l2C5Db.jpg "[問卦] 為什麼超思案不先羈押蓋章的人")
92
[問卦] 有人在Threads上面說「雞肋」是支語？![[問卦] 有人在Threads上面說「雞肋」是支語？](https://i.imgur.com/OJWfyOYb.jpeg "[問卦] 有人在Threads上面說「雞肋」是支語？")
62
[問卦] 耍賴、鴨霸、無恥適合做什麼工作![[問卦] 耍賴、鴨霸、無恥適合做什麼工作](https://i.imgur.com/4TcRSIbb.jpg "[問卦] 耍賴、鴨霸、無恥適合做什麼工作")
24
Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？![Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？](https://i.imgur.com/pV2Cgwtb.jpg "Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？")
50
[爆卦] 台籍男子在日本賣假Nike帽 + 大谷的球衣![[爆卦] 台籍男子在日本賣假Nike帽 + 大谷的球衣](https://i.imgur.com/kMck9NOb.png "[爆卦] 台籍男子在日本賣假Nike帽 + 大谷的球衣")
48
[問卦] 待業半年，算很慘嗎= =....?![[問卦] 待業半年，算很慘嗎= =....?](https://i.imgur.com/3fXLKaSb.jpeg "[問卦] 待業半年，算很慘嗎= =....?")
49
[問卦] 印度發生壓路機輾斃兩名工人的意外![[問卦] 印度發生壓路機輾斃兩名工人的意外](https://i.imgur.com/DLfBTiCb.gif "[問卦] 印度發生壓路機輾斃兩名工人的意外")
28
[問卦] 陳致遠Po個棒球文直接爆掉 笑死![[問卦] 陳致遠Po個棒球文直接爆掉 笑死](https://i.imgur.com/sABBqlNb.jpeg "[問卦] 陳致遠Po個棒球文直接爆掉 笑死")
64
[爆卦] 騎樓不通 沒人行道 台南後甲國中生走上街![[爆卦] 騎樓不通 沒人行道 台南後甲國中生走上街](https://i.imgur.com/wyDJW8lb.png "[爆卦] 騎樓不通 沒人行道 台南後甲國中生走上街")
爆
Re: [新聞] 工人疑「邊喝酒邊施工」 失足墜19樓慘死![Re: [新聞] 工人疑「邊喝酒邊施工」 失足墜19樓慘死](https://img.youtube.com/vi/3Z71b-_CIGw/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 工人疑「邊喝酒邊施工」 失足墜19樓慘死")
37
[問卦] 集思廣益！高雄85大樓可以發展什麼？39
[問卦] 幹你的電子發票從來沒中獎過真的假的![[問卦] 幹你的電子發票從來沒中獎過真的假的](https://i.imgur.com/hp0v9Znb.png "[問卦] 幹你的電子發票從來沒中獎過真的假的")
41
[問卦] 神鬼傳奇這片名翻譯也太爛了吧![[問卦] 神鬼傳奇這片名翻譯也太爛了吧](https://i.imgur.com/W5Z6UWWb.jpg "[問卦] 神鬼傳奇這片名翻譯也太爛了吧")
34
Re: [新聞] 超思進口蛋是陳吉仲蓋章決定的？內幕曝![Re: [新聞] 超思進口蛋是陳吉仲蓋章決定的？內幕曝](https://i.imgur.com/dqm721Sb.png "Re: [新聞] 超思進口蛋是陳吉仲蓋章決定的？內幕曝")
33
[問卦] 拜登真的是個爛總統嗎？33
[問卦] 為啥清朝貴族後來都消失了？![[問卦] 為啥清朝貴族後來都消失了？](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2021/12/21/20211221-054205_U22661_M734468_c45c.jpg?itok=F2vFSe_p "[問卦] 為啥清朝貴族後來都消失了？")
32
[問卦] 基督教會有沒有在尊重人啊？![[問卦] 基督教會有沒有在尊重人啊？](https://i.imgur.com/ymOkzaPb.jpeg "[問卦] 基督教會有沒有在尊重人啊？")
32
[問卦] 有帶套卻懷孕要怎麼證明是廠商的疏失![[問卦] 有帶套卻懷孕要怎麼證明是廠商的疏失](https://i.imgur.com/wKGhDZJb.jpeg "[問卦] 有帶套卻懷孕要怎麼證明是廠商的疏失")
34
[問卦] 越南人說的家鄉味是指什麼食物？![[問卦] 越南人說的家鄉味是指什麼食物？](https://i.imgur.com/UbrDxw8b.jpeg "[問卦] 越南人說的家鄉味是指什麼食物？")
29
Re: [問卦] 對岸的物理試題(內有問題!)![Re: [問卦] 對岸的物理試題(內有問題!)](https://i.imgur.com/4NH0Fjeb.jpg "Re: [問卦] 對岸的物理試題(內有問題!)")
27
Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？![Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？](https://i.imgur.com/oSRdA4vb.png "Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？")
28
[問卦] 働！羊蹄戰鬼主角是女的![[問卦] 働！羊蹄戰鬼主角是女的](https://i.imgur.com/JxMlAy6b.jpeg "[問卦] 働！羊蹄戰鬼主角是女的")
27
[問卦] 南部人對於漲電價有什麼看法![[問卦] 南部人對於漲電價有什麼看法](https://i.imgur.com/cotGLJ0b.jpg "[問卦] 南部人對於漲電價有什麼看法")
27
[問卦] 一人說一個彰化的優點？26
[問卦] 台灣戰鬼可以用什麼年代的故事![[問卦] 台灣戰鬼可以用什麼年代的故事](https://i.imgur.com/TwKwgKNb.jpeg "[問卦] 台灣戰鬼可以用什麼年代的故事")
![[問卦] 今晚會有政論節目談超思+200%流出嗎？](https://i.imgur.com/ZcKfzBsb.jpeg114.136.164.243 "[問卦] 今晚會有政論節目談超思+200%流出嗎？")