Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的？
※ 引述《bbnewuser (越南台勞in Saigon)》之銘言：
: 我72年次大叔啦
: 現在打開臉書跳出一堆媽媽幫小孩精心設計的萬聖節裝扮
: 為了讓小孩出去或是上學跟別的小孩比酷比炫
: 大叔記得以前小時候根本連萬聖節是三小都不知道
: 更不用說媽媽會幫忙精心打扮了
: 那現在萬聖節風靡幫小孩打扮過節的風潮是什麼時候開始的？
: 媽媽是不是晚上不用化妝就可以出門過萬聖節？
我到現在還不知道萬聖節的由來
也懶得查
話說會去過萬聖節的 是不是民族自信心不足啊??
崇洋媚外
怎麼不去過一下矮靈祭 燒王船之類的
不然清明節去扛棺材啊
你們是不是覺得這很低俗丟臉??
如果對自己的中華文化都沒認同感
要台獨個屁啊??
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.245.243 (臺灣)
※ PTT 網址
→
亂扯一通 邏輯零分
噓
你說的都有過啊 又不是消失
→
主因還是台灣人喜歡嘗鮮 愛過節日
推
人家鬼節習俗就漂亮好玩，台灣的就
→
陰森不舒服誰想過
推
又不是不過本土節 你在氣啥XD
噓
公三小？農曆七月明明一堆民間活動
→
我家清明都是去掃墓，你家清明是每年
→
都抬棺材嗎？
→
趙高指鹿為馬現代台灣版！
噓
台灣是兩蔣死光光後才有人敢玩萬鬼節
→
因為萬鬼節撞到蔣介石石岡一郎生日
1
據我所知，台灣萬聖節風潮爆發的時期， 大概是民國80年代末期到90年代初期，也就是約20年前。 以下依據個人經驗及自己十多年前念大學時寫的課堂報告說明理由， 但仍是以我2年前在西洽板貼的文為基礎：![Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的？](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20211031/1024x768_20211031000001.jpg "Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的？")
1
大約是民國80年代初期。 我1993年(民國82年)開始在國中教英語。 當時全台灣使用同一套國立編譯館編寫的英語課本。 國立編譯館編寫教師手冊把10月31日Halloween錯誤地翻譯成萬聖節。 萬聖節應該是11月1日All Saints' Day!1
Halloween是萬聖節前夕，不是萬聖節！ 台灣大部分的民眾（甚至包括媒體）並不熟悉西方宗教的節日，便以訛傳訛把 Halloween 翻譯為萬聖節，導致一個號稱是「萬聖」的節日卻只看得到一群裝扮成魔鬼、 「不給糖就搗蛋」 的小朋友；而被大人裝扮成妖怪的小孩們，也不明就裡地以為![Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的？](https://3.bp.blogspot.com/-5KSI73v0QBQ/UI1nm4wJdYI/AAAAAAAANf4/pX8643JKyDE/w1200-h630-p-k-no-nu/Disneyland-During-Halloween-disney-land.jpg "Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的？")
→ ciswww: 但，在此之前， 36.229.43.154 10/31 22:09 → ciswww: 各教會應該已經有Halloween的中文名了吧？ 36.229.43.154 10/31 22:09 10月31日是基督教(新教)的Reformation Day宗教改革紀念日。 基督教(新教)從不鼓勵信徒過Halloween。 天主教把11月1日萬聖節翻譯成諸聖節。3
大叔，我跟你說 七年級小時候父母不會替小孩過萬聖節 所以等七年級有小孩時 為了不讓自己小孩有同樣遺撼 所以都會幫小孩精心打扮阿2
首Po我72年次大叔啦 現在打開臉書跳出一堆媽媽幫小孩精心設計的萬聖節裝扮 為了讓小孩出去或是上學跟別的小孩比酷比炫 大叔記得以前小時候根本連萬聖節是三小都不知道 更不用說媽媽會幫忙精心打扮了
27
[無雷] 炎拳…完全不知道自己看了什麼 但好神並不是「你他媽的 我看了三小」 我是真的很困惑自己到底看了什麼 如果有人沒看過 要我形容鏈鋸人 我能毫不猶豫地想出數個形容詞形容這部漫畫 美國B級幹片 搞笑 無厘頭 戰鬥爽快 節奏快速 設定單純 諾貝爾獎……![[無雷] 炎拳…完全不知道自己看了什麼 但好神](https://i.imgur.com/MlsiPfLb.jpg "[無雷] 炎拳…完全不知道自己看了什麼 但好神")
16
[討論] 台灣甚麼時候開始過萬聖節的?前幾年沒有特別的感覺 不知道是不是疫情大家都不能出國的關係 上禮拜六又剛好遇到萬聖節 才發現路上很多人都有一些裝扮 到了將近晚上出現的頻率越來越高12
[問卦] 中華文化都沒有開趴的節日？人家西洋萬聖節、聖誕節還是新年之類 就是開趴雜交的日子 但我發現 中華文化的節日 要嗎就清明重陽要慎終追遠![[問卦] 中華文化都沒有開趴的節日？](https://img.youtube.com/vi/66LmN7EwT6g/mqdefault.jpg "[問卦] 中華文化都沒有開趴的節日？")
2
[問卦] 亞洲人幹嘛過什麼萬聖節什麼聖誕節。感恩節。萬聖節 這些洋鬼子的傳統活動 關亞洲人屁事 還如此熱衷 自己國家的傳統文化節目就意興闌珊2
[問卦] 台灣人是不是喜歡崇洋媚外？如題啦 我阿翔 舉凡聖誕節、萬聖節、西洋情人節等 台灣人是不是喜歡跟風過節日啊？ 一直崇洋媚外真的很靠北 有人要給我交換禮物的嗎？ 嘻嘻![[問卦] 台灣人是不是喜歡崇洋媚外？](https://img.youtube.com/vi/o1H2S9Hms-Q/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣人是不是喜歡崇洋媚外？")
3
[問卦] 萬聖節＝中元普渡？萬聖節是天主教追憶過往聖人的節日 天主教在11月掃墓 等於清明節 現在的萬聖節 怎麼變成百鬼夜行？3
[問卦] 成年人參加萬聖節意義何在？女友去參加萬聖節派對不打算回來了 我搞不懂萬聖節應該是小屁孩的活動 大人跑去一起high有什麼意義 明明上了一個禮拜的班正常應該是睡覺睡到飽才對 還好她也自己開車去，免得我還要接送1
Re: [問卦] 台灣人為何不瘋萬聖節？台灣有鬼月 中元節跟清明節 在台灣萬聖節除了cosplay 跟party之外就沒別的了 但對西方文化的國家來說就不是這樣 例如對菲律賓人來說 他們萬聖節跟台灣的清明節差不多像
爆
[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?![[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?](https://img.youtube.com/vi/hymazml_-aU/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?")
爆
[問卦] 台灣無恥的風氣始於何時？![[問卦] 台灣無恥的風氣始於何時？](https://i.imgur.com/rnXrEOLb.jpeg "[問卦] 台灣無恥的風氣始於何時？")
爆
[地震] 地震!![[地震] 地震!](https://i.imgur.com/Vp6jpeob.gif "[地震] 地震!")
99
[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥？![[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥？](https://i.imgur.com/tWlkAVGb.jpeg "[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥？")
51
[問卦] 選台大財金還是成大電機？52
[問卦] 泰勒絲紅在哪==？49
[問卦] 台灣為什麼跟不上新加坡![[問卦] 台灣為什麼跟不上新加坡](https://i.imgur.com/hlmlOscb.jpeg "[問卦] 台灣為什麼跟不上新加坡")
44
[問卦] 國家級造假，難道不用究責嗎42
[問卦] 美國會介入台海戰爭嗎31
[問卦] 為何歐洲人的英文普遍很好？70
[問卦] 鄉民再追殺下去台灣阿龍的員工要自殺了![[問卦] 鄉民再追殺下去台灣阿龍的員工要自殺了](https://i.imgur.com/45mYnFhb.jpeg "[問卦] 鄉民再追殺下去台灣阿龍的員工要自殺了")
36
[問卦] 台文館標案沒標到的另一家廠商心裡在想啥![[問卦] 台文館標案沒標到的另一家廠商心裡在想啥](https://web.pcc.gov.tw/tps/images/icon.gif "[問卦] 台文館標案沒標到的另一家廠商心裡在想啥")
90
[問卦] 宜得利輸IKEA在哪？![[問卦] 宜得利輸IKEA在哪？](https://i.imgur.com/Dv6lQ9Ob.jpeg "[問卦] 宜得利輸IKEA在哪？")
33
[問卦] 大蒜要怎麼剝 快氣死惹QQ![[問卦] 大蒜要怎麼剝 快氣死惹QQ](https://i.imgur.com/MHYGwcEb.jpg "[問卦] 大蒜要怎麼剝 快氣死惹QQ")
爆
[爆卦] 台文館承包商蹦世界道歉啦～～！![[爆卦] 台文館承包商蹦世界道歉啦～～！](https://i.imgur.com/L5abzMqb.jpg "[爆卦] 台文館承包商蹦世界道歉啦～～！")
29
[問卦] PTT輸Dcard在哪？28
[問卦] 大家會懷念疫情期間嗎28
[問卦] 澳洲有想統一過紐西蘭嗎？![[問卦] 澳洲有想統一過紐西蘭嗎？](https://i.imgur.com/Nx17rrKb.jpeg "[問卦] 澳洲有想統一過紐西蘭嗎？")
53
Re: [問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強![Re: [問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強](https://i.imgur.com/euJgXwWb.jpeg "Re: [問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強")
29
Re: [問卦] WW3導火線是台海戰爭的機率不小吧？![Re: [問卦] WW3導火線是台海戰爭的機率不小吧？](https://i.imgur.com/BuNNDDEb.jpeg "Re: [問卦] WW3導火線是台海戰爭的機率不小吧？")
47
[問卦] 同不同意？中英文雙語「全面實施」！![[問卦] 同不同意？中英文雙語「全面實施」！](https://i.imgur.com/v3OdrHFb.jpeg "[問卦] 同不同意？中英文雙語「全面實施」！")
26
[問卦] 抄襲拿台灣文學館標案都不用追討費用嗎？![[問卦] 抄襲拿台灣文學館標案都不用追討費用嗎？](https://i.imgur.com/mNxNvarb.gif "[問卦] 抄襲拿台灣文學館標案都不用追討費用嗎？")
22
[問卦]日本怎麼都有那種頂級正妹要拍AV？![[問卦]日本怎麼都有那種頂級正妹要拍AV？](https://img.youtube.com/vi/Mp-7lB6BgP4/mqdefault.jpg "[問卦]日本怎麼都有那種頂級正妹要拍AV？")
爆
Re: [問卦] 台文館資深廠商蹦世界八年來標案一覽![Re: [問卦] 台文館資深廠商蹦世界八年來標案一覽](https://i.imgur.com/pycxjAMb.png "Re: [問卦] 台文館資深廠商蹦世界八年來標案一覽")
24
[問卦] 蹦世界是不是其實挺厲害的？![[問卦] 蹦世界是不是其實挺厲害的？](https://i.imgur.com/bsY9MkYb.jpeg "[問卦] 蹦世界是不是其實挺厲害的？")
33
[問卦] 長輩：你們就是眼高手低才會買不起房![[問卦] 長輩：你們就是眼高手低才會買不起房](https://i.imgur.com/jD5HB6jb.jpg "[問卦] 長輩：你們就是眼高手低才會買不起房")
24
[問卦] 沒人發現台灣完全不鼓勵新創產業嗎！![[問卦] 沒人發現台灣完全不鼓勵新創產業嗎！](https://i.imgur.com/hlmIsFeb.jpeg "[問卦] 沒人發現台灣完全不鼓勵新創產業嗎！")
6
[問卦] 抄襲就抄襲 中國小米抄襲你們不罵11
[問卦] 覺青:PTT因被抄襲的是漂亮女生 就無腦挺她?![[問卦] 覺青:PTT因被抄襲的是漂亮女生 就無腦挺她?](https://i.imgur.com/SHrUgFMb.jpeg "[問卦] 覺青:PTT因被抄襲的是漂亮女生 就無腦挺她?")
23
[問卦] 如果台文館抄襲日本繪師會怎麼樣![[問卦] 如果台文館抄襲日本繪師會怎麼樣](https://i.imgur.com/DK52Tzsb.jpeg "[問卦] 如果台文館抄襲日本繪師會怎麼樣")
![[問卦] 國家級造假，難道不用究責嗎](https://i.imgur.com/BzTNVuVb.jpeg39.1.26.61 "[問卦] 國家級造假，難道不用究責嗎")