[問卦] 跟韓國正妹不講敬語被罵了
認識了一個韓國妹子
然後她大我一歲
想說用中文聊天應該不用講甚麼敬語
在那邊唷來唷去很怪
結果當天見面 我一跟她打招呼
她馬上就往我的頭尻下去
說"我沒大沒小 不講敬語是怎樣 欠打嗎!蛤"
害我很尷尬不知怎麼辦才好
跟韓國人講中文也要講敬語嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.158.222 (臺灣)
※ PTT 網址
→
圖呢
→
摳她鮑魚 很乾
推
直接抓起來三秒合體了啊
推
斯密達
→
揍回去不會逆==
噓
跟他說 你他媽不是韓國人
→
把她壓地上肛到叫不敢
噓
這板不是推崇兩性憑拳?
推
揍她啊 草
噓
哪部
→
你是韓國人嗎?那韓國敬語干你屁事
→
!國際禮節有
→
做到就好了!
→
肛了她 給她肛裁
→
講英文裝成有綠卡的ABC啊?
爆
[問卦] 為什麼韓國人這麼在乎「敬語」?不管是韓國電影、電視劇還是漫畫 常常都有類似的情節 就是有人在講「憑什麼你對我用『非敬語』」這樣的台詞 然後爆氣 奇怪爆
[問題] 敬語跟中文的尊稱是類似的東西嗎?看劇總是會遇到 對方質疑 敬語的問題 請問這個是跟中文中的尊稱類似嗎? 為什麼翻譯 不把敬語跟非敬語 區分出來 例如 公、君、足下、子、先生、夫子、丈人、閣下、長者、 台端、孺人、大人、兄台32
[問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊?之前學了日語 對敬語很頭痛 但學久了 也習慣了 最近開始學韓文 韓文還分格式體 非格式體的敬語 比日語更多 這兩個受漢字影響的國家27
Re: [閒聊] 韓國霸凌真的這麼可怕的嗎==說到韓國的敬語和半語,我很好奇在現實生活中認識的人會不會對誤用有很大的反應? 我之前去過日本交換學生,就我的有限經驗 很多日本人,就算是長輩你一開始用敬語他們說兩句就會說不需要在意 所以敬語使用大多在一些正式場合和面對陌生人初次見面的情況 一但雙方聊了一會認識之後常常都會提議放棄敬語的使用14
Re: [問卦] 為什麼韓國人這麼在乎「敬語」?其實感覺很難理解,換個說法就很好理解了。 要是你今天30歲甚至40歲,一個18、20歲的屁孩叫你: 「喂,小子」 「喂,小伙子」 你會覺得很OK沒反應嗎?9
[問卦] 韓國人見面都要先知道對方年齡?剛剛看某韓劇的幕後花絮 有一幕是演員在最一開始見面時 其中一個問了大家的年齡 然後因為片場的氣氛和諧 要求大家不要用敬語沒關係 感覺韓國人這樣很累阿 很在意輩分及對方是否有用敬語 好像比日本又更嚴格 敬語這種文化到底是好是壞阿?9
[問卦] 有沒有韓國說平語可以當遊戲的八卦?韓國輩分制度超重 見面就是先問年紀確認輩份關係 下對上講話就是要敬語 喝酒都要撇頭甚麼的 看綜藝才發現居然有平語遊戲== 後輩能玩都會覺得超爽 就是對長輩不用講敬語可以講平語 但是儘管如此還是講得很保留==7
Re: [問卦] 韓國的職場學長學弟制真的很重嗎學長學帝雉超級重 不要說職場 整個社會都是 懂韓文的都知道 韓劇裡面只要發現對方階級或年紀比自己大 一定就是敬語 用敬語已經是在韓國人心裡根深蒂固 可以本能反射的行為3
[問卦] 服務業不講敬語=不尊重嗎?好奇 之前看到有人在抱怨去旅遊時, 日本店員跟其他客人用敬語 而不跟他講敬語 所以他覺得不被尊重
爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
[問卦] 未來4年青島夜市常駐,你真的OK? ☺爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [爆卦] 阿苗又上影片出來打臉了爆
[問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [新聞] 親臨立院反國會改革抗議現場 漂浪島爆
[問卦] 廢死:鄭捷被死刑 還不是無法解決犯罪爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
[問卦] Threads : 百靈果被噓的真正原因爆
[問卦] 這次的學運要叫什麼花?爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
[問卦] 昨天青島東路上的人,9成是垃圾爆
[問卦] 遇到持刀哥布林 要喊什麼才不會被砍爆
Re: [新聞] 用安室透聲音調情 70歲聲優古谷徹偷吃爆
Re: [問卦] 現在到底哪邊才是對的??爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
[地震] 大大爆
Re: [新聞] 遭綠委砸太陽花+輪番狂罵 黃國昌:民進黨83
[問卦] 還是沒GET到煮菜的基本邏輯是啥耶...76
[爆卦] 微博熱搜第1:臺灣從來不是一個國家也永遠83
[問卦] 苦勞網是活膩了嗎敢刊登這種文章82
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?68
[問卦] 日本電鍋的鍋子不能用來洗米?!74
[問卦] "八卦版不要看太多"要怎麼反駁?56
[問卦] 微博熱搜第一,全中國人正在罵台灣65
[問卦] 男友選側翼 下句怎麼對?55
[問卦] 台股墜崖式上漲爆
Re: [新聞] 「時代力量造就巨獸黃國昌」 王婉諭嘆:爆
[爆卦] 民眾黨說明國會改革47條有無侵害人權61
[地震] 迪震