[問卦] 千萬別抬頭有沒有一個縮詞?
那個
dont look up太長了
飛機遇難墜機前
機長會喊
mayday mayday
F1叫進維修站也不叫pit in
而是叫
box box
那麼
dont look up
來個縮詞
叫什麼好?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.161.184 (臺灣)
※ PTT 網址
→
低頭
→
DLU
→
give up
→
DPP
推
跪下
推
凍魯啊
推
千別千別再千別
推
dickup
→
民進黨的選舉口號有很短嗎 夠洗腦就好
→
長度剛好啦
推
千別千別再千別
推
Fucking dpp
推
視個不同意
→
D頭仔
→
死忠的
→
齁
推
胎灣
→
don't look dpp
推
TW
爆
[討論] 千萬別抬頭片名有沒有更好的翻譯?最近Netflix討論熱度最高的電影Don't Look Up 中文片名就直接翻成千萬別抬頭 雖然忠於原文 但我感覺翻得有點太直白了 聽起來像是對岸常見的電影譯名(例如把The Day After Tomorrow翻成「後天」)96
[問卦] Don’t look up 怎麼翻才道地?Netflix 最近強檔電影, Don’t look up , 官方翻譯是千萬別抬頭。 小弟覺得太直譯, 有點不道地。9
[問卦] 走在路上一堆人在說Don't look up?大家安安 剛走在街上 聽到一群人在叫囂 喊著 "Don't look up! Don't look up!" 我抬頭看了一下也沒看到什麼 請問發生了什麼事嗎?6
[討論] Don't Look Up 是在對觀眾說嗎?look up 同義詞 research find hunt for search for9
[問卦] 千萬別抬頭這部電影現在要去哪裡看?欸欸 千萬別抬頭 don’t look up 這部前陣子很紅的電影 李奧納多飾演 好像在諷刺政府官商勾結 不顧人民權益5
[問卦] 台灣誰最適合演千萬別抬頭裡的潔妮歐林?如題 這幾週以來很夯的NETFLIX電影《千萬別抬頭》(Don't Look Up) 梅莉史翠普飾演總統潔妮·歐林 在片中她把總統這個角色演的頗為傳神 那麼如果由台灣人演繹此作品的話 誰最適合扮演這個角色呢?6
[問卦] 如果千萬別抬頭的劇情發生在我們身邊大家好 這個影片在說有彗星在空中飛,要打到地球了 彗星已經在可以看到的範圍,軌跡竟然是由社交媒體公布 然後叫大家Just look up 政府竟然說彗星主要飛行路徑位於大氣層外,對飛越之廣闊地面區域並無危害。- 沒想到電影 千萬別抬頭 Don't look up 會這麼切題的在台灣上演呢 只是從隕石變成飛彈
3
[閒聊] 大家平常走路會抬頭嗎?女孩悶安安 我朋友 前幾年經歷了一場手術 有一陣子冬天 跑出一個男的約她散步 還不時叫她往上看 她也真的因此發現一些平常不會注意到的東西2
[問卦] 在意手板的人是沒看過dont look up ?????手板字體大小造成一堆人崩潰 還糾結級距 根本笑死 Dont look up 沒看過是不是 誰叫你抬頭看的 低頭抄筆記就好了
爆
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組爆
[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組77
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革?沈伯洋竟扯60
[問卦] 淡水河發現鯊魚 台灣人會怎麼做42
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革?沈伯洋竟扯39
[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝25
[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題26
[問卦] 找一個遊戲爆
[問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧?!23
[問卦] 警察要多大才能不鳥檢察官?35
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組21
[問卦] 台灣8+9的比例是不是蠻高的?19
[爆卦] 沈伯洋直播: 立法院有權質詢一般人15
[問卦] 青鳥跟太陽花 哪一個比較可撥19
Re: [新聞] 國中會考新竹奇特現象 網友:不是階17
[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了?15
[問卦] 去義大利要點什麼口味的義大利麵?17
[地震] 地震15
[問卦] 好想就這樣躺著突然就死了4
[問卦] Nvidia為什麼不在台灣上市,不愛台灣?!14
[問卦] 詐騙金額88億破歷史新高 打詐國家隊14
[問卦] 921地震當下還沒睡的人多嗎?14
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧!10
[問卦] 中職現在找韓國啦啦隊是在比醜的?10
[問卦] 越南粽有機會一統台灣南北粽嗎5
[問卦] 台酒泡麵為什麼不換面體12
Re: [問卦] 做訪談節目,把內容剪輯哪裡不對?10
[問卦] 狂新聞繼續嘲諷綠 是不是很勇?11
[問卦] 青鳥運動是賺錢嗎?10
[爆卦] 法網冠軍 阿爾卡拉斯