PTT推薦

[討論] Don't Look Up 是在對觀眾說嗎?

看板movie標題[討論] Don't Look Up 是在對觀眾說嗎?作者
finhisky
(finhisky)
時間推噓 6 推:10 噓:4 →:12

look up 同義詞
research
find
hunt for
search for
seek out
track down

是不是直接在片名埋哏
叫觀眾 Don't Look Up

如果看完,卻沒有 Look Up 到任何電影本身的問題
Ex 劇情、台詞、...
代表觀眾沒有 Look Up

反之,片名就叫你 Don't Look Up 了,你還 Look Up

被套路了?

# Look Up
# Don't Look Up

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.8.50 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: finhisky (39.8.8.50 臺灣), 01/13/2022 13:40:51

ksk0516 01/13 13:52講中文

finhisky 01/13 14:05不是所有英文雙關語,都有信雅達的中文可以翻喔

YOYOISGOOD 01/13 14:24不是政治人物叫民眾不要抬頭看嗎?有這麼複雜?

b08297 01/13 14:27請問你有看過電影知道電影在演什麼了嗎,還是收到上

b08297 01/13 14:27級指示就來發文了

aaronshell 01/13 14:31自以為聰明 笑死

EKman 01/13 14:34Don’t 洗文章

samsonfu 01/13 14:40484各種電影裡的陰謀論都是對觀眾說的?

finhisky 01/13 14:52電影本身的問題(bug) ,不是電影想要點出的問題。

finhisky 01/13 14:52英文、中文不好都有人秀過了,還有嗎

plurrr 01/13 15:12低頭族被合理化了

dakkk 01/13 15:14別思想審查

hateOnas 01/13 15:22全裸?

fz6s 01/13 16:19just don’t!

icolee 01/13 19:12你英文不好 很不好

slipknot23 01/13 19:27中文意思一樣,不代表英文辭意一樣好嗎,這也能當篇

finhisky 01/13 20:31上兩樓的英文居然比字典好,佩服 呵呵

icolee 01/13 20:52盡信書不如無書, 呵呵

Sk8erBoi 01/13 21:14Don't 發文 up

kaj1983 01/13 22:14你還在第三層嗎?

ponygreen 01/14 02:13我的解法是指別往上層階級看,他們不見得比一般人搞

ponygreen 01/14 02:13的清楚狀況,有時根本只是在胡搞瞎搞而已;又或是鴕

ponygreen 01/14 02:13鳥心態的別往上看

neojames 01/14 05:47矮冬凱爾

bluemei 01/14 11:55不錯 貫徹高層的命令 有台灣價值

samsonfu 01/14 14:50中國價值就叫你往上看霧霾