Re: [問卦] 有什麼用語是時代變了我們還改不了習慣?
※ 引述《ivorysoap (ivorysoap)》之銘言:
: 有什麼用語是時代變了我們還改不了習慣?
: 舉例比較好懂
: 刷信用卡 現在都插卡或感應 不然就是在鍵盤上輸入卡號誰跟你“刷”卡?
: 放錄音帶 現在誰還在用錄音帶 但卻有人說 外面在抗議的都是在放錄音帶.: 放監控錄影帶 現在現在都存大容量硬碟了 哪來的錄影帶
: 有更多例子嗎?
: 有八卦嗎?
要講這個當然去古老的語言找啊
像台語一直不補充新詞
大家都是直接台灣國語,混台混國混用新詞的
所以你'錄音帶'已經很新了
台語都說去買'唱片'
甚至說'刻盤'
至於什麼是火車頭,還是請妃姐親自來教你吧..
https://www.youtube.com/watch?v=J9_9T7DHc-A
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.109.203 (臺灣)
※ PTT 網址
→
灰姑桃
推
樓下,我的頭像屌嗎
像
推
電腦版看不到頭像
他是在玩類似 數大便是美 的梗啦..
※ 編輯: HuangJC (49.217.109.203 臺灣), 01/20/2022 01:23:3624
Re: [新聞] 行車調度不準講方言!無線電通話講國語重點不是語言而是標準用語為何 無線電標準用語要精確 簡單 易懂 教育訓練都無法落實的單位 要怎樣落實標準用語溝通無障礙? 更別提台鐵最愛的運工機電各唱各的調 這問題越來越嚴重 不然以前台語和台式日語混合在講 講國語的比例非常非常低 這是時代背景造成的 現在的國語在早期算外來語 過去台灣主要溝通就是台語為主5X
Re: [新聞] 陳柏惟堅持台語質詢惹怒邱國正 「你會叫我是支持台語質詢的 我覺得從是不是多數人才聽得懂這個角度切入不太對 如果要這點論證陳 那陳是一定站不住腳的 國語一定才是大家都聽得懂的這沒話說14
Re: [問卦] 有沒有很愛戰台羅的八卦?習慣就好 像我 有在跟我互動的網友都知道我是漢字控 所以寫台文都習慣全漢 只有外來語或ptt無法顯示的漢字才會用台羅表示5
Re: [討論] 台灣是不是很多人死也不看國片?我覺得相反 是演技就不到位 口條才變成問題 你去看臥虎藏龍 因為被要求要說普通話 周潤發還好一點 楊紫瓊口條超級差 但是他們倆個演技好 表情 眼神 手勢動作 會自然吸引住觀眾 反而能忽略掉口條問題(老外當然更沒問題啦) 李安訪談甚至說 他就是故意要讓他們這樣講話而不用配音的 這樣才自然5
Re: [閒聊] 台語真的快消失了台語還有個致命傷 就是很久都沒更新了 導致有些新詞彙根本無法表達,只能直接用外來語 例如: 實況主5
Re: [問卦] 有人知道袋鼠台語怎麼說嗎(在線等)超簡單 你總聽過「飼鳥鼠咬布袋」吧? 發音在這 所以你會唸「鼠」跟「袋」的台語吧?4
Re: [問卦] 為啥很多閩南人會覺得大家都懂閩南語?台語人很多就是有這種鄙視鏈啊 覺得你台語為什麼講不好 是不是台灣人?? 我以前台語很破 看診的時候常常就會被笑 說台語這麼破 台語這麼奇怪2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸?頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」2
[問卦] 上一個新台語詞彙是電動塑膠懶嗎如題 一個語言不再有新的詞彙 代表這個語言正在凋零 華語還持續有翻譯詞彙或新詞彙 但是台語的新詞彙都是直接用華語
爆
[問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?爆
Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?爆
[問卦] 蔡依林示範對岸手機支付 驚訝 太先進了爆
[問卦] 孫安佐:我在泰國異世界轉生了爆
[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE爆
[問卦] MG都能屠殺台灣車市?82
[問卦] 超哥手錶都800萬了 黃仁勳沒錶?爆
Re: [新聞] 反國會濫權 在英台灣人大英博物館前舉牌92
[問卦] 請問姓「狄」可以怎麼命名?爆
[問卦] 孫安佐是不是真的怪怪的?爆
[問卦] 沒人發現學校不斷倒閉是很嚴重的事情嗎!74
[問卦] 男生來首爾獨旅真的超無聊68
[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...爆
[爆卦] 天心臉書:我中華民國 刪文.60
[地震] 地震爆
[問卦] 國立大學要倒的話要先倒哪間?=.=82
[問卦] 全聯月薪28500元在台灣pr有多高?46
[問卦] 蘇姿丰見到黃仁勳第一句話會說什麼?38
[問卦] 黃仁勳晚上上台講什麼會震撼全場36
[問卦] 孫安佐真的有很壞嗎?38
[問卦] 不想上班,是正常的想法嗎==....?36
[問卦] 黃仁勳的即時口譯哥 月薪可以到多少?35
[問卦] 現代醫學可以造假20年才被踢爆的八卦?爆
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向32
[問卦] 台灣的富人為何看起來都沒有高級感?34
[問卦] 馬雲怎麼這麼慘的?〓〓32
[問卦] 孫鵬從哪一步就走錯了22
Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?30
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向32
[問卦] 如果黃仁勳說超派難吃會怎樣?