[問卦] 奧林匹克翻Olympic還是Aolinpike？
西方的Olympic一詞傳到亞洲時
被音譯成奧林匹克
最近中國政府為了教育洋人
把奧林匹克翻成Aolinpike
那麽到底哪個英文才是正確的
有沒有八卦
北京冬奧相關的場所中出現的所有英文標示
都被改成漢語拼音
結果只有中國人自己看得懂，洋人看不懂
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.205.4 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: GrimmNotes (1.34.205.4 臺灣), 02/06/2022 12:17:09
→
雅典人
→
あうりんぴこ
推
peko
→
這應該唸噢林派克吧
推
奧委會是Olympic阿
→
美國翻成Meiguo嗎
推
GOLIN
→
那個是中文教學
→
ikea
→
Olympus
推
Aolinpeko
推
凹你屁股
爆
Re: [問卦] 為國旗歌感動，是全民共識了吧那不是國旗歌，是中華台北的奧運會歌，跟國旗歌的歌詞完全不同，正確的歌詞是： 奧林匹克，奧林匹克，無分宗教，不論種族。 為促進友誼，為世界和平，亞洲青年，聚會奧運。 公平競賽，創造新紀錄，得勝勿驕，失敗亦毋餒。 努力向前，更快更強，奧林匹克永光輝。![Re: [問卦] 為國旗歌感動，是全民共識了吧](https://i.imgur.com/uKPDyGgb.png "Re: [問卦] 為國旗歌感動，是全民共識了吧")
18
Re: [情報] 杭州亞運中華隊培訓名單(亞運確定延期)預定於9月舉辦之杭州亞運確定將延期 具體日期尚待公佈（傳將延至2023年） 王維中何時才能如願披上中華隊戰袍呢？ [新聞內容] 快訊／央視：杭州亞運延期舉行 具體日期擇期宣布![Re: [情報] 杭州亞運中華隊培訓名單(亞運確定延期)](https://cdn2.ettoday.net/images/6328/d6328575.jpg "Re: [情報] 杭州亞運中華隊培訓名單(亞運確定延期)")
3
[問卦] 家裡沒有MOD的,北京奧運是不是只能看央視各位 30CM,G罩杯 鄉民 晚上好! 北京奧運下個月4號就要開幕了,家裡沒有MOD的是不是只能透過網路收看央視的CCTV-16收看呢? 中國中央電視台奧林匹克頻道（或奧運頻道，頻道呼號：CCTV-16 奧林匹克）是中 國中央電視台的一個體育頻道，由中國中央廣播電視總台與國際奧委會合作開辦. 有家裡沒有MOD的,要收看北京奧運只能透過網路收看央視的CCTV-16的卦嗎?4
[問卦] 各位鄉民您有正在看北京奧運開幕式嗎?各位 30CM,G罩杯 鄉民 晚上好! 今天晚上八點是北京奧運開幕式,各位鄉民您有在看北京奧運的開幕式嗎? 本魯家沒有MOD,所以只能透過中國中央電視台奧林匹克頻道（頻道呼號：CCTV-16 奧林匹克） 收看北京奧運的開幕式. 各位鄉民您有正在看北京奧運的開幕式嗎?3
[問卦] 中華台北會歌奧林匹克，奧林匹克，無分宗教，不論種族。 為促進友誼，為世界和平，亞洲青年，聚會奧運。 公平競賽，創造新紀錄，得勝勿驕，失敗亦毋餒。 努力向前，更快更強，奧林匹克永光輝。 努力向前，更快更強，奧林匹克永光輝。![[問卦] 中華台北會歌](https://i.imgur.com/SaA3kiYb.jpg "[問卦] 中華台北會歌")
3
Re: [爆卦] 中國還是不少明白人的嚴格意義上 那不是國旗歌 引用一下wiki 「中華臺北於1981年3月23日《洛桑協議》時和國際奧會簽約同意會名、會旗及會徽。198 3年6月1日中華奧林匹克委員會提交的「會歌」（anthem）被國際奧會接受[10]。」 也就是中華民國奧委會正式用Chinese Taipei的隊名後，向國際奧委會提交的頒獎用歌。![Re: [爆卦] 中國還是不少明白人的](https://img.youtube.com/vi/I32_DkT0uW0/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 中國還是不少明白人的")
X
[情報] 威尼斯影帝 夏雨 將主演冬奧題材陸片「有一種奇蹟叫中國紅」 「北京冬奧會倒計時版海報」 當年以《陽光燦爛的日子》獲獎無數的影帝夏雨，將主演冬奧題材的陸片《我心飛揚》。![[情報] 威尼斯影帝 夏雨 將主演冬奧題材陸片](https://i.imgur.com/oYUi3UJb.jpg "[情報] 威尼斯影帝 夏雨 將主演冬奧題材陸片")
1
[問卦] 冬奧是西洋活動吧中國政府不是要去西洋畫 叫年輕人 不要過聖誕節 要過中國節 去年就一波去聖誕化的政策了![[問卦] 冬奧是西洋活動吧](https://i.imgur.com/MZl3u83b.jpg "[問卦] 冬奧是西洋活動吧")
爆
[爆卦] 南港車站知名燒肉店藏驚喜![[爆卦] 南港車站知名燒肉店藏驚喜](https://i.imgur.com/ynUGrkIb.jpeg "[爆卦] 南港車站知名燒肉店藏驚喜")
62
[問卦] 為何營造傳產靠腰缺工 卻是基本薪資徵人?![[問卦] 為何營造傳產靠腰缺工 卻是基本薪資徵人?](https://i.imgur.com/8yjTK1Jb.jpeg "[問卦] 為何營造傳產靠腰缺工 卻是基本薪資徵人?")
64
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?![Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?](https://i.imgur.com/aH8f1izb.jpg "Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?")
28
[問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?![[問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/06/29/realtime/29910646.jpg&s=Y&x=0&y=8&sw=1179&sh=786&exp=3600 "[問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?")
35
[問卦]台灣生育率倒數第一，是執政問題最糟一刻![[問卦]台灣生育率倒數第一，是執政問題最糟一刻](https://i.imgur.com/8zqkQHCb.jpeg "[問卦]台灣生育率倒數第一，是執政問題最糟一刻")
30
Re: [新聞] 沈伯洋自爆身份遭冒用又改口 王鴻薇：有21
[問卦] 人在舊金山可以去哪玩![[問卦] 人在舊金山可以去哪玩](https://img.youtube.com/vi/7I0vkKy504U/mqdefault.jpg "[問卦] 人在舊金山可以去哪玩")
19
[問卦] 去東京一周帶日幣10萬夠吧?20
[問卦] 有沒有雨季非洲大蝸牛超多的八卦???![[問卦] 有沒有雨季非洲大蝸牛超多的八卦???](https://i.imgur.com/XuaGR1db.jpg "[問卦] 有沒有雨季非洲大蝸牛超多的八卦???")
5
[問卦] 中國五千年 護甲比歐洲落後?![[問卦] 中國五千年 護甲比歐洲落後?](https://img.youtube.com/vi/XxVBB0ynr-o/mqdefault.jpg "[問卦] 中國五千年 護甲比歐洲落後?")
11
[問卦] 金曲獎停電了42
[問卦] 你買過的第一支股票是哪檔阿?15
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了？14
[問卦] 結論是要禁摩沒錯吧![[問卦] 結論是要禁摩沒錯吧](https://i.imgur.com/gVQC5eNb.jpeg "[問卦] 結論是要禁摩沒錯吧")
Re: [新聞] 摔車影像曝光…才剛畢業要考駕照 「綜藝![Re: [新聞] 摔車影像曝光…才剛畢業要考駕照 「綜藝](https://i.imgur.com/agobtCyb.jpg "Re: [新聞] 摔車影像曝光…才剛畢業要考駕照 「綜藝")
11
[問卦] 2023最強電影是啥??9
[問卦] 金曲獎為什麼都是獨立音樂 沒流行音樂的?![[問卦] 金曲獎為什麼都是獨立音樂 沒流行音樂的?](https://img.youtube.com/vi/hbcGx4MGUMg/mqdefault.jpg "[問卦] 金曲獎為什麼都是獨立音樂 沒流行音樂的?")
爆
[問卦] 金曲獎歌手直接在台上講天安門事件？![[問卦] 金曲獎歌手直接在台上講天安門事件？](https://img.youtube.com/vi/F3cXxqgbx9Y/mqdefault.jpg "[問卦] 金曲獎歌手直接在台上講天安門事件？")
54
[問卦] 所以籃球根本可以只靠身高對吧==51
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了？![Re: [問卦] 阿辰師怎麼了？](https://i.ytimg.com/vi/IZY8xbdHfWk/sddefault.jpg "Re: [問卦] 阿辰師怎麼了？")
12
[問卦] 大學生了沒 哪些藝人比較紅呢?![[問卦] 大學生了沒 哪些藝人比較紅呢?](https://i.ytimg.com/vi/-wMvdd6bgB4/mqdefault.jpg "[問卦] 大學生了沒 哪些藝人比較紅呢?")
12
[問卦] 急！貓貓好像要幹大事 ？![[問卦] 急！貓貓好像要幹大事 ？](https://i.imgur.com/LfReFtCb.jpeg "[問卦] 急！貓貓好像要幹大事 ？")
10
[問卦] 如果金曲獎要頒發 最佳抖音歌曲獎？9
[問卦] 為什麼跳電都要找台電背鍋？![[問卦] 為什麼跳電都要找台電背鍋？](https://i.imgur.com/c0sfhxHb.jpeg "[問卦] 為什麼跳電都要找台電背鍋？")
18
[問卦] 50歲的楊乃文ok嗎？![[問卦] 50歲的楊乃文ok嗎？](https://i.imgur.com/ufhhvEhb.jpeg "[問卦] 50歲的楊乃文ok嗎？")
9
[問卦] 今天金曲最尬的是不是都是lulu的橋段?6
[問卦] 金曲要不要乾脆停辦好了![[問卦] 金曲要不要乾脆停辦好了](https://img.youtube.com/vi/VyTDgZWtXcU/mqdefault.jpg "[問卦] 金曲要不要乾脆停辦好了")
10
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了？7
[問卦] 你心目中最近的金曲是哪一首？？？10
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了？
![[問卦] 金曲獎停電了](https://i.imgur.com/GxcDnwAb.jpg125.224.204.223 "[問卦] 金曲獎停電了")