[問卦] Belarus怎麼會翻成白俄羅斯
白俄羅斯 英文叫Belarus
可是Belarus怎麼聽都該像貝拉魯斯
決定翻成白俄羅斯的人是怎樣
他們的語文不好嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.218.154 (臺灣)
※ PTT 網址
推
白羅斯
推
Baleno
噓
你是第87878787人問這問題的
→
都可以啦 白螺絲也是後來才改的
推
音譯+意譯 翻得不錯了
噓
先搞懂Belarus啥意思好嗎
→
Бела斯拉夫語系有白色的意思
噓
拿英語來當翻譯標準是殺小
推
白拉羅斯
→
因為金髮白皮膚的妹子比較香
噓
維基就有
推
白賊俄羅斯
推
翻成白癡斯好不好
爆
[問卦] 美國請公民離開白俄羅斯?如題, 剛看到這個, 美國請公民離開白俄羅斯? 為什麼呀?62
[討論] 俄羅斯的第二步選擇目前俄羅斯看來沒有預期中那麼快拿下基輔, 據俄媒報導, 有軍事將領建議普丁從白俄羅斯直接攻打波蘭的華沙甚至直取德國柏林,直接挑戰北約, 這樣就能名正言順把事情鬧得更大 這要的做法會被普丁接受嗎?47
[問卦] 為什麼媒體都還是把白羅斯叫白俄羅斯?白俄羅斯在1991年脫離蘇聯後,英文名就改叫Belarus 2014年在中文官網也全部更正成白羅斯 啊怎麼這次打仗所有媒體都還是稱白俄羅斯 把人家政府正名行動當塑膠 人家明明就不是比較白的俄國人阿28
[問卦] 為何俄羅斯不正名羅斯一直很好奇Russia明明沒有俄的發音 卻翻成俄羅斯 查了一下原來最早是蒙古帝國時期與俄羅斯交流 但蒙古語沒有R開頭的發音所以多加一個O 變成 O Russia16
[問卦] 白俄羅斯知道什麼叫唇亡齒寒嗎?餓死抬頭 縱觀左國歷史 凡是和大國聯合起來打小國的小弟 最後都沒有什麼好下場 利用完了之後就被一口吞掉16
[討論] 為什麼白俄羅斯不用被制裁?白俄羅斯就是這次的普丁小幫手阿, 兩個根本是大哥小弟的關係。 為什麼俄羅斯要被制裁,白俄不用阿? -- 明教四王,紫白青金;14
[問卦] 羅斯柴爾德家族什麼時候要出手羅斯柴爾德家族 世界上最富有影響力最龐大的家族 靠著戰爭起家致富 在背後操控各國的政治、經濟 如果羅斯柴爾德家族出手6
[問卦] 沒有黑俄羅斯?明天將在白俄羅斯進行談判 有俄羅斯 也有白俄羅斯 卻沒有黑俄羅斯? 蒲丁是不是覺得烏克蘭不好聽2
Re: [問卦] 怎麼白俄羅斯好好的烏克蘭就被打?因為白俄羅斯對於俄羅斯來說就像是個附庸國 俄羅斯的軍隊要開進去就可以隨時進去 想待多久就可以待多久 這樣的情況還需要打嗎? 同樣的狀況也出現在哈薩克身上 該國也是主動歡迎俄羅斯派軍隊進入 幫忙搞定一些該國無法搞定的事情
爆
Re: [問卦] 是什麼樣的遠見,在七十年代蓋3座核電廠爆
[爆卦] 李國璋:自由時報錯了還栽贓別人爆
[問卦] 為什麼我不讀書就要逼我去工作爆
[問卦] 是什麼樣的遠見,在七十年代蓋3座核電廠爆
[地震] 地震97
[問卦] 博愛座如果重新命名要叫什麼?86
[問卦] 內科停電!?79
[問卦] 哪個國家同性戀當過總統?67
[問卦] 為什麼我們能知道中共潛艦是故障?74
[問卦] 大家都不好奇為什麼非得在那搞綠能嗎??54
[問卦] 蛙肉好吃嗎?37
[問卦]YT儒哥在影片中親自己的妹妹 還伸舌頭45
[爆卦] 北捷博又逼讓座,男:去學校找你哦43
[問卦] 核四三年內重啟運轉機會非常大!?42
[問卦] 台北超級爆炸大風大雷雨30
[問卦] 身材不錯的女孩 各位可以嗎??44
[問卦] 蕭亞軒以前比蔡依林紅是真的嗎???34
Re: [問卦] 是什麼樣的遠見,在七十年代蓋3座核電廠53
[問卦] 男男雙載 坐後方的手該擺哪??30
[問卦] 烤肉全臭火焦,闆回:炭火難控制?34
[問卦] 普妹大奶真的有贏正妹貧乳?30
[問卦] 為什麼當兵要訓練折棉被?31
[問卦] 都2024了 北捷不廢除博愛座的原因是啥爆
Re: [問卦] 你們能夠接受同事彈性上班偷跑嗎31
[問卦] 搭訕女青鳥 第一句話要講什麼?21
[問卦] 西八啦 現在掛號是不是太貴了?24
Re: [新聞] 戰新北黃國昌13%支持度墊底29
[問卦] 長輩最情勒的一句話是什麼?28
[問卦] 公民團體的錢是從哪裡來的?27
[問卦] 大禹治黃河水關台灣人什麼事?