[問卦] 「智能」算是中國用語嗎?

bboywhite 04/04 04:42智能不足

may88011 04/04 04:42智能很早就有了= =

webster1112 04/04 04:43支那人智能不足

generic 04/04 04:43算

chocopoodle 04/04 04:43不是

scores 04/04 04:43體智能

LincolnBoy 04/04 04:43還好吧 年輕一代都在抖音小紅書

Nigger5566 04/04 04:44他們的智能=我們的智慧

showhere 04/04 04:47但小時候有聽過耶

a86710985 04/04 04:48智能障礙

Adevil 04/04 04:48從小就有人罵只能不足好嗎

Adevil 04/04 04:48智能啦 乾

crimson11 04/04 04:49https://i.imgur.com/GkrKynR.jpg

Kapenza 04/04 04:52罵你智能XX就不是支語了，跟大土豆麵筋

Kapenza 04/04 04:53差不多

nightwing 04/04 04:53台灣智慧型傢具 支那人智能不足不會用

Sipaloy 04/04 04:55算，台灣語境不是用智能，而是用智慧

Sipaloy 04/04 04:55「智能」以前運用的語境不一樣...

StylishTrade 04/04 04:58智能跟智障是反義詞

qweertyui891 04/04 04:58台灣用智慧，智能聽起來就是罵人

StylishTrade 04/04 04:58因為智能家電沒有到智慧那種程度啦

StylishTrade 04/04 04:59智能就是不是智障的意思

Kaids 04/04 05:02台灣叫智慧。智能肯定是支語。

hoha1111 04/04 05:04會講你很有智慧但不會講你很有智能 兩

hoha1111 04/04 05:04個就不一樣的詞

msnandy 04/04 05:05咋的呢 特么不让用是么?

not5566 04/04 05:06你列的用法是

deepdish 04/04 05:07無聊當有趣 還不如學英文

deepdish 04/04 05:07https://i.imgur.com/9suS3hl.jpeg

deepdish 04/04 05:08https://i.imgur.com/zVrw0E1.png

Posaune 04/04 05:11台灣以前是用「智慧型」

deepdish 04/04 05:13https://i.imgur.com/BLD5Pbl.jpg

kice1204 04/04 05:14智能=智商，不是智慧

kice1204 04/04 05:17嘻嘻，說不定是企業中高層支那化XDDD

YiYaochAng 04/04 05:17台灣應該是說智慧型傢具

wwf1588 04/04 05:22看用法來判斷

shields5566 04/04 05:36智能障礙

acergame5 04/04 05:37智慧

kiergh 04/04 05:42算 支語警察不懂的詞彙都是支語 要刪掉

shitboy 04/04 05:48不是，兩岸用法有些不同

Misscat16868 04/04 05:54頭頭和那群爪牙就是支語愛用者自己

Misscat16868 04/04 05:54又成立支語警察糾正別人，你們說他

Misscat16868 04/04 05:54們是不是有病

Arjui 04/04 06:14智能，你不能

fonzae 04/04 06:15個人覺得還好，只是台灣用語比較順+好聽

fonzae 04/04 06:15智能家居 vs 智慧家居，智慧家居明顯好聽

nightwing 04/04 06:17只有智能不足 沒有智能家電

DWESOME 04/04 06:21現在一堆slogan產品等級都用智能了 智慧

DWESOME 04/04 06:21都不見了

kevinpc 04/04 06:21認真的話算喔

stu85010 04/04 06:25說不是的就是已經被統戰完成還不自知啦

stu85010 04/04 06:26傻傻的以為詞彙進化勒，被賣了還幫人數

stu85010 04/04 06:26錢？台灣用語就是「智慧」、「智慧型」

stu85010 04/04 06:26誰跟你「智能」

stu85010 04/04 06:27現在廣泛使用「智能」一詞的那批人大多

stu85010 04/04 06:28也會講「優化」你知道嗎？

stu85010 04/04 06:29事實上還是有一部分的人維持使用「智慧

stu85010 04/04 06:29型」、「最佳化」這種標準詞彙

riker729 04/04 06:31最早80年代 台灣是用人工智慧

riker729 04/04 06:33但事實這些家電有些微智"能" 但不智慧

jerrychlin 04/04 06:34無聊 看得懂就好 互相尊重很難嗎

riker729 04/04 06:34智能優化這兩個詞還好 都算達意

stu85010 04/04 06:34醒醒啊：今天你對支語妥協，明天你就開

l2l 04/04 06:34智能不足小時候就聽過 感覺偏醫學用詞普遍化

stu85010 04/04 06:34始寫簡化字、後天你就無縫接軌了

l2l 04/04 06:37真要說是人工智能中國作為AI的翻譯 簡稱智能

phatman 04/04 06:38倭語啦

issac 04/04 06:43台灣叫 智慧型手機

xvited945 04/04 06:44有夠無聊

shirokase 04/04 06:46笑了，有人想拿餿水全

shirokase 04/04 06:46席出來，叫人當滿漢全

shirokase 04/04 06:46席尊重耶

shirokase 04/04 06:46文化大革命後就已經自

shirokase 04/04 06:46殺再拼裝的字詞，別拿

shirokase 04/04 06:46來當寶好嗎

cottontsai 04/04 06:50大家會說“你很有智慧”,不會有人說

cottontsai 04/04 06:50“你很有智能”吧

milk250 04/04 06:56高官都支言支語了有怎樣嗎 某支愛台灣疫

milk250 04/04 06:56苗也是支語

bobju 04/04 07:02就AI的翻譯來講，人工智能比人工智慧更精

bobju 04/04 07:03確，智慧應該是更高階的精神狀態

bobju 04/04 07:03你不會期待小愛同學對你開示人生大道理吧

bobju 04/04 07:04？

potionx 04/04 07:10低階的是智能 高階的是智慧

korsg 04/04 07:13如果想說的是智慧 那用智能的確是支語

korsg 04/04 07:13如果你說的是智力能力 那智能可以用

superob 04/04 07:14滴能

citi 04/04 07:17中國用語

yust 04/04 07:18智障也是

jessiechiang 04/04 07:214

evevt 04/04 07:22智能不足XDDD

jasperhai 04/04 07:30電腦相關是智慧才對，對岸則是智能

jasperhai 04/04 07:31智能是有的，像是智能不足或障礙等等

Howard61313 04/04 07:32我可以保證「智能不足」絕對不是鄉民

Howard61313 04/04 07:32所謂的支語

CCNK 04/04 07:36智慧障礙嗎？

cat5672 04/04 07:37用智能是比較對 智慧比較是wise的意思

k23 04/04 07:404

donotggyy 04/04 07:49台灣用智慧

Irelia56 04/04 07:51算，台灣最早習慣是用智慧

alotofjeff 04/04 07:54台灣通常買罵人才會用智能

robbintw 04/04 08:03小米.兄弟姐妹.日本這3個算是智能用語

robbintw 04/04 08:03還是智慧用語呢？

raon 04/04 08:04智能是衡量標準，智慧是形容詞，很難懂嗎

raon 04/04 08:05但是台灣沒有智能的正面辭彙就是了

raon 04/04 08:08阿不過有差嗎，覺青都說國文沒用了，支不支

raon 04/04 08:08語隨便吧

eddie04 04/04 08:18台灣智能指的是IQ方面，而且是爛的那種

cully 04/04 08:22是不是很重要嗎？不然你不要用中國貨啊

Tenging 04/04 08:30寬衣才是支語

akila520yo 04/04 08:31智障很多

Tomince 04/04 08:38是 支語 但也用得挺好

ccucwc 04/04 08:50智慧家電吧

rane 04/04 08:53肯定是支語啊！

rane 04/04 08:53http://i.imgur.com/v0puUCu.jpg

rane 04/04 08:53只要看不懂的東西都能算是支語，不然難道要

rane 04/04 08:53說是自己智能不足嗎

intointo 04/04 09:00希望最後達到智慧不只是智能

sdflskj 04/04 09:03他們智能的意思=我們的智慧 不過現在應該

sdflskj 04/04 09:03沒人管了

jerrylin 04/04 09:03智障應該就不是中國專用的了

randolph80 04/04 09:03那個用法是支語

henry1915 04/04 09:14徹頭徹尾的支語 不能因智能不足否認

KOSTAR 04/04 09:18臺灣「智能」通常後面接的是負面詞彙，正

KOSTAR 04/04 09:18面的會用「智慧」。

hsudens 04/04 09:21幾十年前老師就在罵笨學生智能不足，現在

hsudens 04/04 09:21覺得智能這個詞真的ㄏㄏ

r98192 04/04 09:28是支語沒錯 台灣原本是叫智慧型

koxinga 04/04 09:35算吧，臺灣用的是智慧

rane 04/04 09:38http://i.imgur.com/7sk4YGy.jpg

rane 04/04 09:39從上面的推文看來，所謂支語不就是指自己看

GABA 04/04 09:39綠能是台灣用語?

rane 04/04 09:39不懂、沒在用的東西嗎？

rane 04/04 09:392000年前就有東西即便你不懂，也必定有人唸

rane 04/04 09:39過、用過，除非中文的字字句句都是支語，否

rane 04/04 09:39則它又怎麼會是支語？

rane 04/04 09:39連按按國語辭典都懶，把無知當做理所當然，

rane 04/04 09:39不想學、不思考、不求證也根本不願意懂，光

rane 04/04 09:39頂著一個漿糊腦子大放厥詞，當然什麼都是外

rane 04/04 09:39來。

computer3314 04/04 09:59好了啦 智能障礙也是中國的

ev331 04/04 10:02支占老支語不管了嗎 影射小隊咧

dk2ftrmrn 04/04 10:06是

linwahaha 04/04 10:08智能在台灣指的是智商和才能，常被用來

linwahaha 04/04 10:08罵人智能不足

ciplu 04/04 10:40台灣以前是用智慧XX ，現在都支語化了

coaka 04/04 10:43智能障礙。

zxc5966871 04/04 10:44智”能” 表智慧與”能力”

JJJZZs 04/04 10:45就是 …..估計、水平這些也都是

JJJZZs 04/04 10:45意義不一樣就是支語了

WWIII 04/04 10:45其實這個翻譯比較準 智慧是更高層的

prog 04/04 10:50不是

gtoamdk7 04/04 11:05說智能不是支語的 早就被影響了 笑死

generalfungi 04/04 11:11台灣只有智能不足

Jwfsm 04/04 11:15看用在哪裡

modernpkman 04/04 11:39閃電霹靂車 高智能方程式

Irelia56 04/04 11:47支語早就入侵很深了 看一堆人不覺得是

Irelia56 04/04 11:47支語就知道文化入侵真easy

KOSTAR 04/04 11:47拿文言文的解釋來講臺灣白話文用語？

KOSTAR 04/04 11:49臺灣白話文不會說「你很有智能」，而是「

KOSTAR 04/04 11:49你很有智慧」.....

henryhao 04/04 12:07台灣叫智慧家庭

henryhao 04/04 12:07但中國很早就在玩，也很多資源。

henryhao 04/04 12:08所以被影響也蠻正常的

yuinami 04/04 12:30智慧型啊，但現在媒體都講智能，只能說

yuinami 04/04 12:30統戰很成功一堆人都習慣支語了，幹

lavign 04/04 12:44https://i.imgur.com/9GeLY56.jpg

repast 04/04 12:524 在那邊智能手機的都低能兒

chungnokia 04/04 13:00智障是？

lavign 04/04 13:43公司行號都在用了

a731977 04/04 15:24是

not5566 04/04 15:45翻字典出來罵支語警察真的是很有趣，有些

not5566 04/04 15:45字兩岸都有但是用法不一樣啊，不是字典上

not5566 04/04 15:45有就可以開始噴警察了好ㄇ

rane 04/04 16:32還文言文咧，就只是個詞，智能、智慧意思也

rane 04/04 16:32不全然相同。

rane 04/04 16:32照理說中國文革、簡化把什麼都革完了、簡光

rane 04/04 16:32了了，連乾女兒都能變成幹女兒，智能、質量

rane 04/04 16:33等等自古即有的用詞應該是我們比對岸更加熟

rane 04/04 16:33悉才是，可現在卻是教改改到一堆人什麼都不

rane 04/04 16:33知道，又自以為什麼都知道，自大地認為别人

rane 04/04 16:33就該以他們淺薄的認知為準，不同意他們就是

rane 04/04 16:33被洗腦、被統戰，但幾十年前連兩岸都還沒恢

rane 04/04 16:33復交流時就已經在用的東西是要怎麼被文化入

rane 04/04 16:33侵？

rane 04/04 16:33http://i.imgur.com/6C4dTey.jpg

rane 04/04 16:33http://i.imgur.com/K1f3knt.jpg

rane 04/04 16:33相同的文化有相似的用語很奇怪嗎？若真要深

rane 04/04 16:34究，上圖中仍指稱為共匪的時期對岸哪來什麼

rane 04/04 16:34文化？要說也該是我們當時就在影響他們並對

rane 04/04 16:34他們進行文化入侵啊，不過，實際上當然並非

rane 04/04 16:34如此，這些年他們隨著教育程度的提高而取回

rane 04/04 16:34了曾失去的東西，我們的一部份人則因為教改

rane 04/04 16:34及去中國化致使中文能力低落，而這些人又缺

rane 04/04 16:34乏自覺想找藉口掩飾，只是如此而已。

rane 04/04 16:45字典不行？那報章夠不夠貼近生活？只是，近

rane 04/04 16:46期的必然會有人說是受到中國影響，而舊的也

rane 04/04 16:46一定會有人牽拖他身邊已没人在用(但他是誰？

rane 04/04 16:46他身邊沒人用能代表什麼？)，歸根究底，最可

rane 04/04 16:46信又無爭議的不該是出處嗎？如果是在我們文

rane 04/04 16:46化中自古即有的用詞，它無論如何都不可能變

rane 04/04 16:46成是别人的文化入侵。

not5566 04/04 18:43所以不接受質量、智能是台灣用法的人是接

not5566 04/04 18:44受了去中國化語文能力低下的人？

tttkkk 04/04 18:57幹嘛活得那麼痛苦 語言本來就會融合

ekgs 04/04 21:39就是支語別懷疑

error123 04/04 22:48如果會寫簡字，可以跟世界接軌

error123 04/04 22:49難道老外學習中文是寫繁體字

ginsengwolf 04/05 00:25一樓正解