[問卦] 台語的幫忙(到砂剛)到底是那裡人在講?

jma306 04/13 17:57 豆三工

wang1b 04/13 17:57疑 不然怎麼念

jma306 04/13 17:57 道沙肛

MeeToo 04/13 17:57花蓮是這樣講沒錯

processor 04/13 17:57一直都這樣講 有什麼問題

SpongebobMac 04/13 17:58我阿嬤 我媽都會講啊

kcclasaki 04/13 17:58阿不然幫忙要怎麼說？

HuangJC 04/13 17:58我爸媽，草屯/嘉義腔，也是這樣講

kcclasaki 04/13 17:58幫襪幾勒？

botnet 04/13 17:58新竹這麼說沒錯

HuangJC 04/13 17:59那個'砂'就不對了，有點鼻音，像抓的意思

botnet 04/13 17:59到桑剛

spirit119 04/13 17:59不然怎麼講

HuangJC 04/13 17:59工作時要人幫手，比如打炮幫抬大腿就是抓

lycppt 04/13 18:00鬥相共

lycppt 04/13 18:00https://i.imgur.com/aYe496K.jpg

simon5030 04/13 18:00幾百年前有台語以來一直都是這麼講

gohikaru 04/13 18:01一直都有在用啊

PanaS0Nic 04/13 18:03雲中南部人?

hamuguava 04/13 18:04吼挖幾ㄍㄧ去

LoveSports 04/13 18:06不然要怎麼講？

dgq75148 04/13 18:06比較雞婆的人會這樣講

HuangJC 04/13 18:14萌典的發音會讓我想到'插著三天' XD

Goog1e 04/13 18:21一直都這樣講

Goog1e 04/13 18:24https://bit.ly/3rmZz6B 鬥有幫忙之意

Goog1e 04/13 18:24也不算特別口語 就一般正常使用的詞彙

Goog1e 04/13 18:24沒分地區 真的有在講台語的一定會講這個詞

Goog1e 04/13 18:25就是表達 do someone a favor 的意思

todao 04/13 18:25你的中南部跟大家的不一樣 ^_^||

FannWong 04/13 18:25到咖邱 到沙崗

Goog1e 04/13 18:27鬥跤手 tau-kha-tshiu

Goog1e 04/13 18:27鬥相共 tau-sann-kang

wewe10112 04/13 18:27我從小這樣講

todao 04/13 18:28鬥相共(tau3-sann-kang5)是偏泉腔台語，全

todao 04/13 18:28台都有人講，然後鬥跤手(tau3-kha-tshiu2)

todao 04/13 18:28也可以

todao 04/13 18:30倒是寫成「倒砂剛」這樣音義都不合的火星

todao 04/13 18:30文，反而讓人不免懷疑真的會台語嗎 ^_^||

todao 04/13 18:31台語不會有「砂ㄕㄚ」這種捲舌音聲母好嗎

Goog1e 04/13 18:32剛發現還有另一個詞「鬥幫贊」

Goog1e 04/13 18:32https://bit.ly/3jRjt5z 這個就比較少用了

todao 04/13 18:35https://tinyurl.com/2p9a6kd7

nat50601tw 04/13 18:36我阿嬤說挖嘎哩到雍

qsc3760 04/13 18:38我很常聽到啊＝＝

HGT7473 04/13 18:39你井裡學的台語嗎？中北部一直這樣講阿

todao 04/13 18:46這節目最後牧師都會說「幫贊」↓

todao 04/13 18:46https://tinyurl.com/2p9a6kd7

todao 04/13 18:47這個連結才對 https://youtu.be/EFknPH5D2

todao 04/13 18:47GQ

todao 04/13 18:47https://youtu.be/EFknPH5D2GQ

todao 04/13 18:48這節目很讚 用台語來學英文

EEzionT 04/13 19:00南部講了30年

shinshong 04/13 19:35不然怎麼說？

a76i 04/13 19:35以前聽南部鄉下親戚都這樣講啊

tzonren 04/13 19:42靠北阿 阿不然怎講 南部都這樣講R

anomic24 04/13 19:43啊不然是要怎麼講 南部親戚會這樣講 北

anomic24 04/13 19:43部這邊也是這樣講啊

gtcb 04/13 19:53我阿公阿嬤也這麼講，可見是正確用法。

silver2012 04/13 20:00這句很常講阿

swordsoul 04/13 21:14不然你那邊怎麼講

juiljji 04/13 21:19這不是日常用語嗎

s999132 04/13 21:52雲中南部喔

kengeBT 04/13 22:06不然你都怎麼講?

len53 04/13 22:06到卡秋 到啥肛

cocogg 04/13 22:42我彰化阿嬤家也這樣講欸

AnanP 04/13 23:25高雄都這樣說

tknetlll 04/13 23:43鬥相共我們真的不太講 覺得是電視腔

tknetlll 04/13 23:43鬥跤手會講

high1234 04/14 01:10我都唸倒相肛

maple0425 04/14 01:20所以雲中南部人都怎麼講

a00049g 04/14 04:45不然怎麼唸

haloga 04/14 17:14不然怎麼唸？？我開始混亂了