PTT推薦

Re: [新聞] 年輕人私訊用這字 主管氣炸：沒水準

cosmite 發表於 2022/4/27 下午10:21:07
看板Gossiping標題Re: [新聞] 年輕人私訊用這字 主管氣炸：沒水準作者
cosmite
 (焼き団子)時間推噓 2 推:4 噓:2 →:1

學了日文之後發現日文一堆稱謂

不熟的只能稱　姓氏+さん

要避免使用　あなた

ちゃん　様　各種啦 很多就是了


反過頭來用中文

有時候對顧客 上司或沒那麼熟的用 您

反而還被台灣人覺得 客套

像是日文　ありがとうございます

換成中文 我會想寫成 謝謝您

可能會被覺得客套

寫成 謝謝你 好像又表現不出 敬意

到底是中文好難 還是 日文好難

嘻嘻

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.10.121 (臺灣)
※ PTT 網址
推

pumapupa 04/27 22:22我都寫thanks這樣

推

uku 04/27 22:23都是ikea

噓

GGrunrundela 04/27 22:23お前

推

heavensun 04/27 22:23都取英文名惹 9用英文禮儀 都講you

噓

GGrunrundela 04/27 22:24お前他媽有總感在嘻一次就是是看 幹

→

guk 04/27 22:24一堆主管不會尊重人還要別人尊重。

推

Justinchen 04/27 23:15以前日本總公司的同事都叫我“王桑”

同系列文章
Re: [新聞] 年輕人私訊用這字 主管氣炸：沒水準
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥