[問卦] 如果奇異博士2給旁白鴿超譯會怎樣？

爆 

★眾所期待！ 開啟漫威電影宇宙的全新時代《奇異博士2：失控多重宇宙》5月4日搶先全 美上映! 戲院預售票火熱開賣中 先不囉嗦上預告

爆 

在臉書看到這篇文章 作者以譯者角度，用實例解釋翻譯跟二創的差別 我覺得非常完整，轉貼過來給大家參考 文章很長，幫大家整理重點 1. 這不是字幕翻譯好壞的問題，是譯者不該有二創凌駕原作的心態

爆 

雷文防雷資訊頁 雖然在電影版發過一些情報文 但心得雷文還是第一次發 因為一直覺得自己單純講心得可能會很發散講不到重點所以一直沒有發 但二刷之後覺得還是有些話想說

86 

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 剛看完 媽的多重宇宙 請問一下武媚娘是誰? 武媚娘愛缺是三小?

76 

媽的多重宇宙的翻譯，創造了「你現在是王安石」 「武媚娘愛缺，奪掌全世界」 「大便版咒術迴戰」這些2022金句 這部片劇情在不同宇宙間跳躍

33 

如題 最近有部電影上映 叫「媽的多重宇宙」 其中有句台詞叫 「這一切都是大便版咒術迴戰」

27 

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 看完電影還是有點意難平 覺得相當失望

13 

雷文防雷 夢是通往其他宇宙的窗口，夢是其他宇宙的現實，這《是奇異博士2》的設定。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 圖文版： 一開始的混戰，是奇異博士的夢，也是其他宇宙的現實。而其他宇宙的怪物，其實是從主

 9 

安安乳提 最近好像出幾部多重宇宙片 有秀蓮媽ㄉ多重宇宙 也有奇異博士ㄉ多重宇宙 不知道哪ㄍ比較瘋？

 5 

《奇異博士 2：失控多重宇宙》確認將於 5 月 4 日在台上映 GNN 記者 阿Lu 報導 20 分前 　　漫威《奇異博士》電影續作《奇異博士 2：失控多重宇宙》，確認將於 5 月 4 日（三 ）在台上映。