[問卦] 新聞字幕師沒那麼好做吧。
各大新聞字幕師做一整天
打錯字在所難免
為啥都針對華視新聞
其他家也會有錯的時候阿
我不是針對某台 只是拿以下圖片舉例
https://i.imgur.com/SKGG09q.jpg
有字幕師難做的掛嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.181.150 (臺灣)
※ PTT 網址
→
分類沒字幕
→
自自冉冉
→
不會分類的菜逼巴
噓
分類沒這麼難吧
噓
分類很難做嗎
→
難做
推
國外還有那種直播的手打即時字幕
噓
分類被自走砲炸爛了
→
東森不撤照嗎
→
※ 編輯: dictionary (49.159.181.150 臺灣), 05/22/2022 11:43:24
※ 編輯: dictionary (49.159.181.150 臺灣), 05/22/2022 11:47:41
黃文華王淑麗出來面對
推
讀書讀那麼多年,就問這個到底難在哪?
爆
[閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒!譯者怒回嗆1.媒體來源: ETtoday新聞雲 2.記者署名: 記者陳芊秀/綜合報導 3.完整新聞標題:24
[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是如題啦。 外國網紅在介紹台灣的時候不上外文字幕是什麼心態啊? 像是介紹台灣的日本人啊18
[爆卦] 華視新聞字幕又錯:「桃園藍>綠必敗」這是0518在主頻和新聞資訊台聯播的晚間新聞 當天晚上我就有看到字幕錯誤,但沒想到華視還是把這段影片上傳到YT了... 張善政出戰 鄭運鵬:認桃園"藍>綠"必敗 影片網址:14
[問卦] 有沒有華視跑馬燈又打錯字的卦?剛剛看華視新聞播報一則蔡英文授予國軍某部長職階的新聞 但我看到跑馬燈寫 "蔡EE"授予~~~~ 我一時還在想蔡EE是誰勒 但跑馬燈大概過10秒鐘就消失了,來不及拿起手機拍照 請問華視上字幕的是不是都工讀生在做啊? 用什麼輸入法會出現EE? 有卦?14
[問卦] 現在華視KEY跑馬燈的是不是壓力山大?雖然第一次出那個大包的確很嚴重 但 後面那些包 好像也是其他新聞台的字幕組日常11
Re: [霹靂] 現在連字幕組都要黑兵烽決了是不是?我覺得這只是打錯字而已,不用衍伸太多 畢竟打錯字是字幕組要負責,讓觀眾看到明顯錯字是霹靂在丟臉 慘的是字幕組而不是其他人 比起這個我更想說看這麼久霹靂了,以前黃大常常會唸錯一些注音 不是那種"蛇"故意唸成"邪"的,而是有些一般人都會看出的注音6
[問卦] YT的字幕錯字很多,是不是YTR沒讀書?看YT的時候 會習慣性的開啟字幕 但是開起字幕之後,又很常看到字幕裡面有錯字 而且還不少 感覺國文老師都要哭了7
[問卦] 電視台隨時都有「共軍來犯」的字幕嗎?今天華視新聞的跑馬燈字幕讓大家虛驚一場 以為新聞跑馬燈字幕是後台人員臨時key的 可是今天根本就是憑空出現的 難道電視台隨時都備有 「共軍來犯」2
Re: [新聞] 華視再出包!總統蔡英文名字被寫成「蔡EE大家是不是對華視太苛刻了 新聞字幕難免會打錯字 最近幾個案例都不是之前那種引起社會恐慌的字幕 講白了 台灣幾十家新聞電視台
爆
[爆卦] 今天是光頭葛格逝世五年38
[問卦] 中醫的體內濕氣可以用西醫解釋嗎28
Re: [問卦] NewJeans是哪一步走錯了?64
[問卦] Ryu新歡畫家那麼可愛?爆
[爆卦] 王鴻薇FB:向感覺不快的女醫師致歉35
[問卦] 麥當勞正職壓力會很大嗎?64
[問卦] 烏龍爆料後道歉為什麼無法爆文?72
[問卦] 民主國家會控制媒體嗎17
[問卦] 台鐵六十元便當沒有豆皮了13
Re: [爆卦] 王鴻薇FB:向感覺不快的女醫師致歉47
[問卦] 川普說2次不要刺青 刺青很糟?13
[問卦] 為啥吃個飯要穿爆乳裝???5
[問卦] 某些八卦仔就是沙豬對吧6
[問卦] 中國治安危機,就是因為沒有社會安全網!15
Re: [新聞] 柯文哲驚爆性騷擾璩美鳳還叫她「逆天妖5
[問卦] 幹 我認真問22
[問卦] x調查是不是不紅了??15
[問卦] 沒人發現范冰冰莫名其妙就失去舞台了嗎!5
[問卦] 沒有人期待陶喆出新專輯嗎?為什麼?6
Re: [新聞] 陳時中、王必勝應酬「爆乳辣妹送客照」1
[問卦] 沒人發現今年都在下雨?3
[問卦] 幹你娘行人一堆智障是怎樣?6
Re: [爆卦] 王鴻薇fb-陳時中王必勝吃飯有辣妹15
[問卦] 台式牛排要吃哪家最頂呢??8
[問卦] 一般來說菁英女性不太喜歡穿太露太短吧?9
[問卦] 酒店妹事件翻車了 摸手臂也會翻車嗎?6
[問卦] 有人買到麥當勞楓糖堡了嗎?5
[問卦] 我朋友惹到俄國黑幫怎辦5
[問卦] 開到小說中的風景描述會想睡覺該解麼解?2
[問卦] 為什麼哺乳類中只有人類會迷戀乳房?