[問卦] 歡喜碰碰狸誰翻譯的
今天看歡喜碰碰狸
前5分鐘是很歡樂沒錯
但後面內容也太寫實了
這個是誰翻譯的
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.85.127 (臺灣)
※ PTT 網址
推
高畑勳 為多摩丘陵的居住正義發聲
→
後面一點都不歡喜...童年陰影很深
推
平成狸合戰?
爆
[問卦] 秉樞後面的大老闆會是誰???????出來混的 後面都有老闆 黑金梁家輝搞得老闆不高興 直接被拔掉 寒戰也是背後老闆不爽郭富城 要弄掉他 秉樞敢直接打立委 嗆殯葬業 把立委當小弟小妹喊86
[負雷] 媽的多重宇宙 武媚娘是誰? @NDY是誰?雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 剛看完 媽的多重宇宙 請問一下武媚娘是誰? 武媚娘愛缺是三小?64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎?!大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽72
[閒聊] 真實世界的女生有口癖是可愛還是欠揍?“哇呼” “啊嗚” “碰碰狸” “蜂蜜小熊” “嘎喔” “V" Key社很多角色都有一些奇怪的口屁 有些看起來蠢又尬 像庫特哇呼 不過觀鈴的嘎喔是真的蠻可愛的 讓人不禁好奇 如果現實世界的女性也用這些口癖45
[問卦] 你給翻譯翻譯,什麼是綠色通道剛剛看到有小孩發燒喉嚨痛,排七個小時才做到 PCR 但又看到那個那個主秘,那個那個立委 早上發現喉嚨痛,都不用快篩,下午 PCR 報告就出來了 我完全被搞亂了 鄉民們,他們是政府的主人,現在又成了排隊的主人36
[問卦] Disney+翻譯水準有夠差勁看了曼達洛人,別說在地化,翻譯文本不單單是生硬且不口語化,有時根本文不達意,句 子直接使用英文語法直翻,星際大戰的專有名詞根本不會翻譯直接硬翻,完全就是對星際 大戰毫無概念的外行人在進行翻譯。 翻譯品質有如大學生的作業,根本像懂中文的外國人在進行的翻譯練習,看到想砸螢幕, 上網隨便找一集非官方的翻譯都屌打官方,到底在搞什麼啊……27
[討論] 誰的翻譯比較好 究極選擇臉書粉專辦究極的選擇辦了一個投票 問說誰的翻譯比較好 是Netflix呢 還是最近炎上變成焦啊吧的鴿呢18
[閒聊] 女森喜歡狸花貓嗎?如圖 這是狸花貓 狸花貓跟虎斑貓長得有點像 不過其實是不一樣的貓貓7
[22春] 測不準的阿波連04 此乃歡喜辣個歡喜登場了 然後是辣個想到老師就會想到她的CV 因為太喜歡接觸男女之情的作品,導致對這方面的事情毫無抵抗力7
[22春] 測不準的阿波連08 甚是歡喜這集好笑又溫馨 這集又是桃源老師的回合 吃個午餐也可以遇到來堂三人組,桃老師想像中的畫面 沒有,大城太害羞了不敢靠近
爆
[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?94
[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads?爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買85
[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億76
[問卦] 台女:所以呢?你娶的還是東南亞人!55
[爆卦] 信義區停電啦47
[問卦] 什麼職業薪水不高 卻能命令別人?68
[問卦] 義和團怎麼相信自己刀槍不入?39
[問卦] 台灣的「電力問題」是怎麼樣的問題?39
[問卦] 全聯又在賣福袋了!?60
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買爆
[問卦] 老高隔週更是撈夠了嗎?36
[問卦] 說到性騷 肇逃 賭博 想到誰?32
[問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!23
[問卦] 現在89年級職場態度是不是很歐美31
[問卦] 70萬是不是真的很破壞台女行情啊29
[問卦] 冷氣開25度會不會太狠阿==?24
[問卦] 蒙古烤肉又復活了?26
[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??24
[問卦] 突然夢到下基地時的班長 代表什麼?25
[問卦] 蝦皮Nike鞋是真品嗎25
Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??64
[問卦] 「博愛座」可以改叫什麼比較適合?22
[問卦] 筆電這種東西是不是不該買太好?12
Re: [新聞] 不分區立委「兩年條款」黨內傳雜音爆
[問卦] 第一次跳槽,離職要怎說?爆
[爆卦] LOL的PCS比賽 因為電力影響 暫停轉播52
[問卦] 媽媽那一代的女生為什麼多數願意吃苦?18
[問卦] 去大安森林公園野餐要吃什麼(認真20
[問卦] 沒人覺得女權運動進步得太快了嗎?