Re: [問卦] 警察機場舉牌告示小心出國被賣 有卦嗎?
※ 引述《gn01765288 (PTT金庸)》之銘言：
: 嗨!大家好
: 剛在某社團看見這張圖
: 感覺辛苦了！手很酸
: 放告示牌就好了，幹嘛浪費兩位警察舉牌
: 救人還要救智商
: https://i.imgur.com/rHMRc4K.jpg
: 有沒有卦?
要是裴洛西來台灣的話
要不要也給她看看這樣的景象啊
翻譯成英文會不會比較好懂
Be a smart Chinese, don't go to Cambodia
--
※ PTT留言評論
![[問卦] 警察機場舉牌告示小心出國被賣 有卦嗎?](https://i.imgur.com/rHMRc4Kb.jpg "[問卦] 警察機場舉牌告示小心出國被賣 有卦嗎?")
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????30
[問卦] 不可以色色的英文應該怎麼說？乳提 本魯一直在想如何把「不可以色色」這句話翻譯成英文 以有信達雅之效 ？ Don't be such a pervert! Don't you dare to be horny! Don't be so dirty!36
[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的如題 當年不可說的版本 快龍被翻譯成肥大 破壞死光被翻譯成飾拳 當年那些不可說的人到底是怎麼翻譯的![[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的](https://i.imgur.com/qJBRiEob.png "[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的")
30
[討論] 為什麼台灣要翻譯成"鳴人","帶土"?鳴人的日文是全假名:うずまき なると 帶土的日文也是全假名:うちは おびと 兩人名字結尾都是"と"，羅馬拼音是to 為何一個要用漢字翻譯成"人" 另一個就要用音譯翻譯成"土"?29
[閒聊] pekoland這一詞 翻譯成中文要怎麼翻比較好?如題 是這樣的啦 就是啊 其實我本人蠻少在看vt的 大概就平常朋友會丟一些holo烤肉影片給我看 再不然就是台V 雲際線 春魚等等(其實影片太長懶得看所以沒點進去) 這次我朋友請我創作一些跟VT有關的東西22
[閒聊] Mabinogi怎麼翻譯成瑪奇的Mabinogi 台版翻譯成瑪奇 nogi呢？ 怎不是翻譯成瑪奇諾吉==？ 後面兩個字直接被橘子省略掉8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯？怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯？ 鮑這個字很少用不是嗎？ ----- Sent from JPTT on my HTC U11.6
[問卦] 為什麼翻譯成『比特犬』？比特犬，英文是：Pit bull，中華民國台灣音譯是比特犬。 但唸起來是「屁特」啊！翻譯成屁特犬不是更貼近原文嗎？ PS. 看起來肉蠻好吃的樣子… -- Sent from PTTopia![[問卦] 為什麼翻譯成『比特犬』？](https://i.imgur.com/OVMusZqb.jpg "[問卦] 為什麼翻譯成『比特犬』？")
3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO， 中文會翻譯成 對， 有些外國人回答講YES， 中文會翻譯成 不，
![[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????](https://i.imgur.com/GSduT9Jb.gif114.137.155.226 "[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????")
爆
[爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍![[爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍](https://i.imgur.com/1VmAI3Ab.jpeg "[爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍")
爆
[問卦] 有沒有唐吉訶德扭蛋抽獎「很玄」的八卦?![[問卦] 有沒有唐吉訶德扭蛋抽獎「很玄」的八卦?](https://i.imgur.com/zIdsaetb.jpg "[問卦] 有沒有唐吉訶德扭蛋抽獎「很玄」的八卦?")
爆
[問卦] 滅門血案，大法官還堅持廢死嗎？爆
[問卦] 台灣的死樣子都是你我所造成的對不對爆
[問卦] 我搶到777777了 要幹嘛爆
Re: [新聞] 獨家／赴緬甸詐騙園區如地獄 男逃亡![Re: [新聞] 獨家／赴緬甸詐騙園區如地獄 男逃亡](https://i.imgur.com/Hum14Umb.jpeg "Re: [新聞] 獨家／赴緬甸詐騙園區如地獄 男逃亡")
90
Re: [問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前![Re: [問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前](https://i.imgur.com/ZiKIuzAb.jpeg "Re: [問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前")
76
[問卦] 新青安是不是讓9年級生崩潰的關鍵？![[問卦] 新青安是不是讓9年級生崩潰的關鍵？](https://i.imgur.com/UaclioVb.jpg "[問卦] 新青安是不是讓9年級生崩潰的關鍵？")
77
[問卦] 李多慧腿是林襄的兩倍粗 你真的ok？![[問卦] 李多慧腿是林襄的兩倍粗 你真的ok？](https://i.imgur.com/gz1oL3ab.jpeg "[問卦] 李多慧腿是林襄的兩倍粗 你真的ok？")
52
[問卦] 歐洲窮國 匈牙利 的街景都屌打台灣?![[問卦] 歐洲窮國 匈牙利 的街景都屌打台灣?](https://i.imgur.com/AWI0TFXb.jpg "[問卦] 歐洲窮國 匈牙利 的街景都屌打台灣?")
60
[問卦] Booking怎麼推薦男同飯店給我89
[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲的八卦![[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲的八卦](https://i.imgur.com/6NRfOiZb.jpeg "[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲的八卦")
73
[問卦] 好市多員工可以領那麼多喔![[問卦] 好市多員工可以領那麼多喔](https://i.imgur.com/BQSpk4Mb.png "[問卦] 好市多員工可以領那麼多喔")
52
[問卦] 吳鳳 為什麼想在水果王國 賣土耳其果汁？47
[問卦] 維基百科：台灣少子化主因![[問卦] 維基百科：台灣少子化主因](https://i.imgur.com/jMiJfRXb.jpeg "[問卦] 維基百科：台灣少子化主因")
52
[問卦] 殺三人但是是愛狗人士免死的機率？29
Re: [新聞] 徐巧芯慘了！恐被抓去關3年 不想坐牢只剩![Re: [新聞] 徐巧芯慘了！恐被抓去關3年 不想坐牢只剩](https://i.imgur.com/CDAB2rvb.jpeg "Re: [新聞] 徐巧芯慘了！恐被抓去關3年 不想坐牢只剩")
42
[問卦] 正妹>普妹>帥哥>醜妹>普男>醜男 對嗎？![[問卦] 正妹>普妹>帥哥>醜妹>普男>醜男 對嗎？](https://i.imgur.com/0pzWVNJb.jpeg "[問卦] 正妹>普妹>帥哥>醜妹>普男>醜男 對嗎？")
55
[問卦] ====台灣的結婚率和生育率還有救嗎?====41
[問卦] 冷氣工程人員秋、冬都在幹嘛?99
Re: [新聞] 超商領貨「金額對了」反遭警告！店員列暗![Re: [新聞] 超商領貨「金額對了」反遭警告！店員列暗](https://i.imgur.com/tG1Dssgb.jpg "Re: [新聞] 超商領貨「金額對了」反遭警告！店員列暗")
22
[問卦] 習近平真的做的很糟糕嗎？14
[問卦] 狂搞建商，結果量縮價更高？36
[問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧![[問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧](https://i.imgur.com/tgnL7anb.gif "[問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧")
27
[問卦] 經濟這麼好台灣人為啥不生小孩？![[問卦] 經濟這麼好台灣人為啥不生小孩？](https://img.youtube.com/vi/Tb40pNsTF_8/mqdefault.jpg "[問卦] 經濟這麼好台灣人為啥不生小孩？")
28
[問卦] 蓋風機就可以 蓋高速公路不行？![[問卦] 蓋風機就可以 蓋高速公路不行？](https://i.imgur.com/IDarFr2b.jpg "[問卦] 蓋風機就可以 蓋高速公路不行？")
31
[問卦] 衝三小，圖書館全是人？![[問卦] 衝三小，圖書館全是人？](https://i.imgur.com/981kYk1b.jpeg "[問卦] 衝三小，圖書館全是人？")
30
[問卦] 是甚麼造成台灣世界級厭生子？22
[問卦] 沒人發現愈來愈多移工在台灣搞事嗎？32
[問卦] 淡江大橋真的能解決淡水交通問題？
![[問卦] 滅門血案，大法官還堅持廢死嗎？](https://i.imgur.com/ee4D73ob.jpg118.167.196.250 "[問卦] 滅門血案，大法官還堅持廢死嗎？")
![[問卦] 台灣的死樣子都是你我所造成的對不對](https://i.imgur.com/CmtQ8Xfb.jpg194.156.230.172 "[問卦] 台灣的死樣子都是你我所造成的對不對")
![[問卦] Booking怎麼推薦男同飯店給我](https://i.imgur.com/OQdp8YGb.jpg114.137.131.196 "[問卦] Booking怎麼推薦男同飯店給我")
![[問卦] 吳鳳 為什麼想在水果王國 賣土耳其果汁？](https://i.imgur.com/8pEDuqZb.jpeg194.156.230.172 "[問卦] 吳鳳 為什麼想在水果王國 賣土耳其果汁？")
![[問卦] 狂搞建商，結果量縮價更高？](https://i.imgur.com/QUXLZx6b.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 狂搞建商，結果量縮價更高？")
![[問卦] 沒人發現愈來愈多移工在台灣搞事嗎？](https://i.imgur.com/xmsXSIob.jpg223.139.144.124 "[問卦] 沒人發現愈來愈多移工在台灣搞事嗎？")