Re: [問卦] 裴嬤是不是快氣到發抖了？
※ 引述《EfiwymsiAros (認真發廢文)》之銘言：
: 打給後 各位肚子肥宅早安
: 如題，今天裴嬤來台，立法院接待，本以為是一場盛大的兩國交誼
: 沒想到欸唉踢口譯姊把整場會議都毀了，頻頻出差錯
AIT的口譯姊，人家落落大方
講到好笑的地方口譯充當領笑員
哈哈笑捧場不已
麥克風不能使用即時打斷講者
避免講者語意不清
就是專業
: 裴嬤感覺都快嘆氣了
: 裴嬤表面不說，但是不是心理氣到發抖，好像肚子被打了一拳？
: 有沒有裴嬤是不是快氣到發抖的八卦？o'_'o
如果是總統府請的就是不專業，笑這麼誇張完全不專業，不知道又是哪個要選舉跑去充場面的政二代，隨便一個外文系的都口譯的比他好
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.157.234 (臺灣)
※ PTT 網址
推
莫彩曦比AIT找的這個丟臉台女強多了
推
能在AIT工作就不一定是台女了 認識
→
的在裡面很多都有綠卡
噓
就算是AIT又怎樣 爛就是爛 怎麼會在國際
→
雙重
→
外交場合選這種不入流的
笑死 你翻譯專業比AIT強？外交比AIT懂？人家也幫過孫曉雅翻譯工作不是首次登場
※ 編輯: myIDis7 (1.200.157.234 臺灣), 08/03/2022 15:52:51推
https://reurl.cc/XVWeKR 這樣做才好
噓
我看YT上稱讚這個翻譯打斷裴姐、不讓她講
→
完話的都是中國人欸 五毛滾回中國好嗎 幾
→
十年難得場合看一個翻譯搶主場
→
要反串滾回微博喇
→
該名口譯則是美國在台協會（AIT）
噓
表現不好是事實，這種重要場合不應該謹慎?
→
是賣笑進去的嗎
→
酒店談事情，陪笑的就會被叫出去了
![[問卦] 裴嬤是不是快氣到發抖了？](https://i.ytimg.com/vi/RvVU6Oj_E6Y/sddefault.jpg "[問卦] 裴嬤是不是快氣到發抖了？")
爆
[爆卦] 口譯打斷斐洛西？剛剛口譯人員的麥克風突然有問題 口譯拿了新麥克風之後突然打斷正要繼續講話的斐洛西？ 這樣是否有點不專業加不禮貌 ----- Sent from JPTT on my iPhone![[爆卦] 口譯打斷斐洛西？](https://img.youtube.com/vi/BfGPN3qfF9k/mqdefault.jpg "[爆卦] 口譯打斷斐洛西？")
爆
[問卦] 裴洛西遇到麥克風故障在想什麼？裴洛西訪台行程拜會立法院 訪談時原本裴嬤等即時口譯翻完後要繼續講 但因口譯麥克風故障 只能被打斷等口譯拿新麥克風重新再聽一次翻譯![[問卦] 裴洛西遇到麥克風故障在想什麼？](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/pxc0ud.jpg?Expires=1666859940&Signature=YmW~DJYkv78XLIflULGD58d-wVR~TooZPJE-JZZ9BB-Xb0kfl6Owozp6fa6JxpbSWimmqVQ83jdJr1dpnBKhGDudxeiPqljg4wk1lyRgAWQIJYJmpM9qQ3eiEpWgFDEXITACVkG2kRbzpjVYLQ1CfPfKWIsyfYr8dPcSuYt3vrwyEPFcqPJClyhaZISBvhP5cbz-88h6sj-2Bj~742rfAP0hpHR-neCyfpE42yrGgj491cR0cl20ZSp613~MNn2be3vYF5z5iYbUrfL2pwDLC2lum3eJHGxPuHIUJbktvNxNpll0GBO3pC8zvwtLOzV~6uTTLmgsG17cVCHV~3WL5A__&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ "[問卦] 裴洛西遇到麥克風故障在想什麼？")
爆
[爆卦] 口譯非常的爛耶！笑出聲音來剛剛口譯在幫裴口譯的時候突然笑出聲音來 打斷美國眾議院議長說話也就算了還笑出來到底是在笑三小啊？ 連總統都不敢這樣吧！ 有沒有八卦？？？！ -----爆
[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？剛看新聞 播放裴姨公開談話的片段 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 姑且稱口譯姐 啊口譯姐的口條我就先不說74
[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下？看來這次口譯出包蠻嚴重 什麼偷笑啦 打斷人家講話 外交部應該有很多優秀外交人員 外交人員見識多![[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下？](https://i.imgur.com/AKeY16hb.jpg "[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下？")
45
[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎？在我們立法院翻譯妹丟臉丟光後 裴洛西接下來要去總統府見蔡英文了 聽說也會在總統府發表談話，也有可能會開放媒體訪問，想必也會需要即時口譯 專業口譯要比這女的還爛應該蠻難的吧？ 總統府的口譯應該都是最頂的吧？![[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎？](https://img.youtube.com/vi/lgmw-H2tTCw/mqdefault.jpg "[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎？")
20
Re: [新聞] 麥克風故障！口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑我當時有跟完全場線上直播 相較於後面總統府穩紮穩打的表現 立法院真的是慘不忍睹 蔡其昌跟兩個口譯都十分不合格且失禮 蔡其昌不曉得是過度緊張還是怎樣 照稿念就算了全程沒有注視過裴洛西的眼睛 就像個讀稿機器一樣講完就沒事待在那裡放空 更誇張的是這是國與國的場合X
Re: [問卦] 我們的口譯是不是很爛啊？一群白痴 這個口譯其實很強了拉 政治用語都聽得懂 而且馬上翻出來不會卡 我就不信有幾個人懂政治用語 而且那個翻譯講的中文很得體8
Re: [問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下？其實不只口譯爛 我比較好奇的是，蔡其昌後面那位英文翻譯應該是照稿念吧 不知道是故意找台灣口音比較重的嗎? 本身念起稿真的很慘 跟我高中念課本差不多QQ 口譯打斷演講者我是覺得有點扯啦，演講者通常有自己的節奏
![[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？](https://i.imgur.com/tKGCwpZb.gif125.224.192.115 "[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？")
爆
Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞![Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞](https://i.imgur.com/VGDYe8Bb.jpeg "Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞")
爆
[問卦] 有沒有麵店老闆氣到貼海報嗆的八卦？![[問卦] 有沒有麵店老闆氣到貼海報嗆的八卦？](https://i.imgur.com/n9bmtB0b.jpeg "[問卦] 有沒有麵店老闆氣到貼海報嗆的八卦？")
爆
[問卦] 趕羚羊，殉職消防員根本逃不了吧......![[問卦] 趕羚羊，殉職消防員根本逃不了吧......](https://i.imgur.com/x0TphkFb.jpeg "[問卦] 趕羚羊，殉職消防員根本逃不了吧......")
爆
[問卦] 戰神Jim臉書 新業配threads![[問卦] 戰神Jim臉書 新業配threads](https://i.imgur.com/IUbt47tb.jpeg "[問卦] 戰神Jim臉書 新業配threads")
爆
[問卦] 祝別人流產是啥心態![[問卦] 祝別人流產是啥心態](https://i.imgur.com/dYUbPksb.jpeg "[問卦] 祝別人流產是啥心態")
爆
[問卦] 印度出差真的很可怕？朋友想離職![[問卦] 印度出差真的很可怕？朋友想離職](https://i.imgur.com/xUXrQoib.jpeg "[問卦] 印度出差真的很可怕？朋友想離職")
爆
[問卦] 竹北吊車大王 好像很屌 人很好98
[問卦] 台北人看到新高雄車站會不會羨慕死XD?![[問卦] 台北人看到新高雄車站會不會羨慕死XD?](https://i.imgur.com/zh6gvmCb.jpeg "[問卦] 台北人看到新高雄車站會不會羨慕死XD?")
爆
[問卦] 青鳥會去抗議陸生來台嗎？![[問卦] 青鳥會去抗議陸生來台嗎？](https://i.imgur.com/Glu7zizb.jpeg "[問卦] 青鳥會去抗議陸生來台嗎？")
94
[問卦] 大家可以噓我嗎![[問卦] 大家可以噓我嗎](https://i.imgur.com/08d8OKlb.jpeg "[問卦] 大家可以噓我嗎")
89
[問卦] 這次兩位消防員英勇殉職，大家能記多久![[問卦] 這次兩位消防員英勇殉職，大家能記多久](https://i.imgur.com/RIdHkpsb.jpeg "[問卦] 這次兩位消防員英勇殉職，大家能記多久")
92
Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞![Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞](https://i.imgur.com/V5oE8cIb.jpeg "Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞")
爆
[問卦] 明天拿便當需要什麼暗號嗎？爆
[問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞 更新回覆![[問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞 更新回覆](https://i.imgur.com/L1HBeJQb.jpeg "[問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞 更新回覆")
90
[問卦] 隨便發幾篇遊行的文就被站內罵網軍…![[問卦] 隨便發幾篇遊行的文就被站內罵網軍…](https://i.imgur.com/FB5sGtQb.png "[問卦] 隨便發幾篇遊行的文就被站內罵網軍…")
82
[問卦] 不嫖不約的台男存在嗎？爆
[問卦] JIM怎麼可以還在輸出？![[問卦] JIM怎麼可以還在輸出？](https://i.imgur.com/DcOdwvjb.jpeg "[問卦] JIM怎麼可以還在輸出？")
76
Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞![Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞](https://i.imgur.com/tieOhS9b.jpeg "Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞")
63
[問卦] 能不能鋪氣墊讓高樓住戶跳下來？38
[問卦] 說「我是中國人」到底有何問題？![[問卦] 說「我是中國人」到底有何問題？](https://i.imgur.com/L32D4Zrb.jpeg "[問卦] 說「我是中國人」到底有何問題？")
57
[問卦] 說實在的，住30樓以上遇到火災該怎麼辦？![[問卦] 說實在的，住30樓以上遇到火災該怎麼辦？](https://img.youtube.com/vi/OaUo2fOQYsM/mqdefault.jpg "[問卦] 說實在的，住30樓以上遇到火災該怎麼辦？")
58
[問卦] 明天可以穿「7：30」T恤去青島東路嗎？![[問卦] 明天可以穿「7：30」T恤去青島東路嗎？](https://i.imgur.com/jZadvxGb.jpeg "[問卦] 明天可以穿「7：30」T恤去青島東路嗎？")
58
[問卦] 為什麼thread 用戶都要公告大家他要封鎖![[問卦] 為什麼thread 用戶都要公告大家他要封鎖](https://i.imgur.com/wOAvhVOb.jpg "[問卦] 為什麼thread 用戶都要公告大家他要封鎖")
爆
[問卦] 今天新竹火災調查報告很有參考性吧？![[問卦] 今天新竹火災調查報告很有參考性吧？](https://i.imgur.com/KQWQvI8b.jpeg "[問卦] 今天新竹火災調查報告很有參考性吧？")
41
[問卦] 股市兩萬一為啥有一群人在悲憤台灣要完?![[問卦] 股市兩萬一為啥有一群人在悲憤台灣要完?](https://i.imgur.com/UbuMx7Fb.jpeg "[問卦] 股市兩萬一為啥有一群人在悲憤台灣要完?")
50
Re: [問卦] 趕羚羊，殉職消防員根本逃不了吧......49
[問卦] 青鳥們會怎麼評論陸生來台?![[問卦] 青鳥們會怎麼評論陸生來台?](https://img.youtube.com/vi/11JdBoIYRJw/mqdefault.jpg "[問卦] 青鳥們會怎麼評論陸生來台?")
爆
[問卦] 死兩位消防員，過多久就會忘了？![[問卦] 死兩位消防員，過多久就會忘了？](https://img.youtube.com/vi/-ShPJwy22es/mqdefault.jpg "[問卦] 死兩位消防員，過多久就會忘了？")
47
[問卦] 為何國軍飛官都想去開民航機呢?45
[問卦] 扁可頌到底是三小![[問卦] 扁可頌到底是三小](https://img.youtube.com/vi/Hg4Ffhy87SM/mqdefault.jpg "[問卦] 扁可頌到底是三小")
![[問卦] 不嫖不約的台男存在嗎？](https://i.imgur.com/p9feWjkb.jpeg114.136.208.120 "[問卦] 不嫖不約的台男存在嗎？")
![[問卦] 能不能鋪氣墊讓高樓住戶跳下來？](https://i.imgur.com/c81nrkQb.jpeg111.254.169.131 "[問卦] 能不能鋪氣墊讓高樓住戶跳下來？")
![Re: [問卦] 趕羚羊，殉職消防員根本逃不了吧......](https://i.imgur.com/zFPvj8lb.jpg180.217.136.113 "Re: [問卦] 趕羚羊，殉職消防員根本逃不了吧......")