Re: [問卦] 說要學歐盟真是笑死人吧

※ 引述《syearth (sysearth)》之銘言：
: 請問一下
: 一堆護航的人說 歐盟也有規範網路平台
: 歐盟就是不長進的地方
: 沒有自己的youtube 臉書 微博 B站
: 只好管制外來的平台
: 說要學歐盟真是笑死人吧
借這標題複製一下我剛剛貼在政黑的內容。

※ 引述《acln0816 ()》之銘言：
: https://i.imgur.com/sgRAPUX.jpg

article 28b 3(j)
懶得翻，丟Google翻譯是這樣
"提供有效的媒體素養措施和工具，並提高用戶對這些措施和工具的認識。"

但在草案內文說明寫這樣
(j)款有關相關業者應提供有效之措施與工具，
並提升使用者對於該措施、工具及不實訊息之警覺意識之規範

眼睛業障重，但我看起來好像有加料與曲解。
原來加註警語竟然是種提升媒體素養的工具。
以為是教開車結果教的是嬰兒學步車。

本來只是想看一下原文前後文怎麼講，
沒想到草案的說明能這樣翻譯原文。
嘆為觀止。

--