Re: [問卦] 努力學日文還是當勞工
你可以努力學 日文 英文 再加上原本的專業啊
加上原本的中文 會三種語言 又有專業
工作好找多了吧
只是真的要花好多時間的…
尤其 學語言也是需要保養的
日常也是要花時間複習 看文章的
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.152.8 (臺灣)
※ PTT 網址
→
還有台語啊 四種
→
八卦是符合這種條件的還真的很多xddd
英日語會 也要看到哪種程度啊 能不能到達對答如流 寫文件之類的程度 而每個人本身擁有的專業也不同 所以找的工作性質不同 也不衝突
※ 編輯: cosmite (42.79.152.8 臺灣), 09/07/2022 10:55:23→
有時間的話韓文也學
→
你說對 都不衝突 但是目前就是供需問題
機會是留給準備好的人 我手邊就有看到這樣的職缺
→
真的需要三種語言達商業程度再要求某專業的
→
※ 編輯: cosmite (42.79.152.8 臺灣), 09/07/2022 11:17:57
工作 還有行情價的 真的有那麼多嗎(?
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題這個好像在前面這篇以外有討論過,當時沒跟到串後來才自己發現火 我很想講那個史東薇爾啦= = 一開始玩跟玩家圈討論都講史東城沒什麼問題 直到我後來看VT玩法環看到他們打進史東城字幕寫"ストームヴィル城" 我才發現原來是指風暴面紗或風暴之幕之類的涵意87
[閒聊] 語言天份很高的選手有哪些???乳提 在職業賽場上溝通很重要 聽說PSG的Juhan 是中文沒學好 才跟隊伍沒辦法好好溝通 但要同時有遊戲天份跟語言天份應該很難吧???69
[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎?最近開始學西班牙語 才學沒多久就後悔當初幹嘛要學日語了 1.會日文的台灣滿街跑(N1合格標準太低也是原因) 2.日本人要敬語還要會讀空氣 3.日本人男不帥女不美,沒動機CCR81
[Vtub] 看動漫學日文OK嗎?(發錢)【譯人豆奶】本篇每5個【推】發稅後100p,不重複發相同ID。 【看動漫學日文可行嗎?】 ptt西洽出道的日文譯者台V,譯人豆奶我又來啦~~ 請先忽略一個多月都沒上新片這件事36
[閒聊] 日英文閱讀的兩難是我啦是我啦 有時候我遊戲、漫畫沒有中文版,又或者不習慣那些東西用中文表達 只好看日文版或英文版 但在兩種語言選擇時,有時會有一種兩難 我個人日文程度大概就只是上過幾學期的日文程度,證照什麼都沒有31
[原神] 這裏有沒有人聽英配的,我統計一下如題 剛創角的時候因為iphone語言是英語,我平常也是看美劇比較多,加上當初只是想載個新手遊抽卡(抽卡戒斷症),所以沒想那麼多,英配就繼續用下去了 我覺得英文台詞比中文多了更多雙關跟玩梗,很鬧,中文就很精簡,只看字幕笑不出來,只有璃月相關的劇情中文的優點才出來 當然,配音員的表現真的也很棒,派蒙、可莉、將軍、神子、甘雨都讓我印象深刻 有6集英文派蒙被霸凌影片感受一下12
Re: [問題] 要自己學日文嗎?全世界的人學母語,有哪個是先學文法、隨時拿字典查的?? 「沒有」 這套洗腦所有台灣人的 人為學習法 是給沒辦法用 自然學習法 的人用的 自然學習法就是讓自已身處在語言的環境,大量的接觸後就能自然的學習 也就是看動漫玩Galgame學會日文的人,也是學習母語的方式 但為啥有些人一樣看了幾十年的動漫、GalGame還是學不會日文??因為「左耳進右耳出」
爆
[問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?爆
[問卦] 華語AV產業崩盤了...為什麼啊?爆
[爆卦] 黃國昌舉美國參議院為例反擊無差別調查民眾97
Re: [新聞] 黃國昌怨上節目「罵民進黨被剪」 范琪62
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議48
[問卦] 多元小黃司機:台北人幹嘛買車爆
[問卦] 2015房價超便宜 為何當時八卦都說85
[問卦] 台灣為什麼沒有邪教的八卦?35
[問卦] Sukiya成功的秘訣是什麼?38
Re: [新聞] 立法院三讀通過「原住民保留地禁伐補償爆
[問卦] 大一新生要送機車還是電腦???36
[問卦] 台南有人意圖臥軌!42
[問卦] 人愈來愈少,房市真的不會崩嗎?20
[問卦] 幸福餐盒沒人買?21
Re: [問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?13
[問卦] 外勞就外勞,什麼澳洲打工度假?18
Re: [問卦] 沒人發現上班族養寵物根本就很殘忍嗎!16
[問卦] 賭博這東西完全不能碰吧?22
Re: [爆卦] 伊斯蘭恐怖份子朝印度教的巴士開槍33
Re: [新聞] 第五縱隊該怎麼防? 沈伯洋:大學教授其15
[問卦] 那個骨王到底看什麼?14
Re: [問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?32
[問卦] 人造人深田咏美再進化!11
Re: [問卦] 華語AV產業崩盤了...為什麼啊?9
[問卦] 會去烏俄戰爭的僱傭兵是不是傻子?11
[問卦] 綠色奇蹟太誇張了吧(雷)71
[問卦] 民主國家怎麼識別誰是高風險14
[問卦] 竹苗區高中入學會考4A5+ 要怎麼想?8
[問卦] 宏基壟斷智慧佛珠市場的八卦??9
[問卦] 反正我買不起,也不會買!