Re: [新聞] 酸陳時中「這句英文」求翻譯 徐巧芯反遭
: 民進黨台北市長參選人陳時中喊當選市長後成立「國際事務局」,本月10日陳時中的
: YouTube頻道發布「國際事務局」影片,片中陳時中跟外國朋友打招呼,其中一句「How: are you going?」引發討論。國民黨台北市議員徐巧芯也在臉書酸:「有人可以幫我神: 翻譯一下嗎?」徐巧芯還指出,陳時中與外國人互動講出來的英文只有Hi、Hello、
: Everyone、Nice to see you、Thank you、Vote me?讓她笑到肚子好痛。但有網友則反: 嗆「How are you going 就是簡單問候語,連這都不懂還敢出來批評,我真是大開眼界」: 。
話說超人氣的日劇「民王」第二集中有個非常相似的橋段。
(有雷慎入)
武藤翔雖然身為總理的兒子,但是因為太纖細又非常不愛學習,與家中格格不入,
但是在和總理大臣老爸靈魂互換後,不得不硬著頭皮上場,連讀稿都救不了這廢兒子。 由於屢屢在國會讀稿時音讀訓讀漢字都唸錯之下,被議員們大肆嘲笑。
因為洋相百出,武藤內閣面臨解散的危機,剛好有個建交國的總統造訪日本,
武藤翔被特訓要和外國總統交流,簽訂合約以挽回爸爸的專業聲勢。
就在兩國總理會面之時,變身為兒子的真總理把廢柴兒子推出去,
說了句:「冷靜面對!」
兩國總理大步邁前,外國總統雄壯魁梧,兩國元首握手,
武藤翔一開口就說了句:"Who are you?"
幕僚震驚,急忙衝上前去補了句:"How are you?"
而真正的總統老爸在後面已經氣瘋,白眼翻上了天。
--
這段我看了好幾次,笑到不支倒地,沒想到在台灣看到類似真實版!
--
他想講How dare yo喇u
這也好笑==
雷軍的英文也很爛阿
英文很爛手機照樣賣翻好嗎
how da o
這部我有看,好好笑
1
就算How are you going文法沒錯,但就很怪啊! 各位想像一下,一個只會 嗯 呵呵 謝謝等基本詞彙的外國人,看到你突然冒出一句 "嘿 今天不錯哦?" 你覺得怪不怪?我是覺得超尷尬啦..... 然後你回他1
還好吧 打招呼本來就有很多種啊 搞不懂為何會有人會去挑這樣小毛病 強者我認識的 常常跟女森講:豪油督硬?6
說實在真的很無聊, 尤其是台灣這種笑人家英文爛的文化真是夠了, 英文本來就不是我們的第一語言,講錯是正常的, 語言是用來溝通的,聽得懂就好,跟外國人對話,講錯根本不會笑你,只是覺得怪怪的而 已
爆
[情報] 歐盟三國總理將親赴基輔戰區來源:波蘭外交部/捷克總理推特 波蘭總理 波蘭副總理兼波蘭國防委員會主席爆
[情報] 德國副總理:給坦克現在太危險德國副總理 Habeck 表示 如果軍援坦克給烏克蘭 將使西方成為俄國的目標 Habeck 是綠黨高層爆
[爆卦] 華碩被烏克蘭副總理點名應停止在俄的業務1501840895221583879?s=20&t=AFyGB1a73-TNfEg906TOsA 縮 Day 15 of invasion: Russian tanks and missiles continue killing peaceful Ukrainians! @ASUS, Russians have no moral right to use your brilliant爆
[情報] 情報數則:德國總理批評烏克蘭太過刻薄烏克蘭人對他國領導人滿意度 波蘭總統杜達 92% 英國首相強森 87% 美國總統拜登 86% 土耳其總統艾爾多安 76%57
[情報] 韓國總理建議總統特赦三星李在鎔------------------------------------------------------------------------- 1.請符合以下文章格式,違者4-1刪除 2.本分類提供以下幾種文章搬運 a. 每日交易數據相關:每日法人買買超、融資券、交易量... b. 公司重要訊息相關:營收、股利、股東會懶人包、法說會內容整理...22
[爆卦] 芬蘭總統/總理發表申請加入北約立場芬蘭國內對加入北約的進程已進到尾聲,對加入北約普遍都認為是積極正面 5/12(四)10:00(芬蘭時間,台灣時間下午15:00) 總統/總理發表立場:芬蘭必須申請加入北約 (因總理正在日本訪問,聯合記者會改書面) 芬蘭申請北約時間表:21
[閒聊] 兒子坑了老爸的劇情皆さん、こんばんは~ C_Chat版的米娜桑 大家晚安~ ACG作品中,父子之間有時候會因為利益糾葛,或意見不合,或有恩怨情仇,或有種種原 因,或兒子為了某種目的; 然後兒子不顧父子之情,兒子毅然決然地挖坑,坑了老爸一筆19
[輝夜] 千花當上總理大臣會怎樣?藤原千花被老師問到未來出路時 回說想要當總理大臣! 讓老師嚇到 不過千花家族是政治家族,也出過總理大臣2X
Re: [新聞] 烏克蘭女副總理怒嗆中國戰狼 「你在說什烏克蘭人民真的很可憐 兩個副總理整天道德勒索到處嗆人 總統當網紅每天錄影片 講些自欺欺人的囈語 而且只要是室外的影片都可以看出後製
爆
[問卦] 台灣Foodpanda賣掉了!!!爆
[問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?爆
[問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識爆
Re: [問卦] 烏克蘭即將棄守前線?!爆
Re: [新聞] 林飛帆接國安會副秘!薪水9萬變20萬 網爆
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?65
[爆卦] 王必勝:感謝總統今天頒發勳章給我爆
[問卦] 月薪9萬變成20萬的故事告訴我們什麼道理77
[問卦] 邱吉爾說戰爭與屈辱選哪個?88
[問卦] 若開戰被徵兵上前線 大家戰鬥意志多高?爆
[問卦] 年輕人:新青安五年後轉賣不就好了70
[問卦] 手指長的這啥?有圖 慎入51
[問卦] 好朋友剛剛傳訊息跟我借5萬 該借他嗎?51
[問卦] 黑熊學院幹麻不簽志願役就好?47
[問卦] 明明一堆人都很有錢還在裝窮是怎樣?48
[問卦] 川普:等當上總統 我要驅逐反猶外籍生!84
Re: [問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了43
[問卦] 為什麼現在幼稚園就在畢業旅行了????????49
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?爆
[問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了46
[爆卦] 地震?47
[問卦] 1994年的DIO還能賣3萬喔?42
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識40
[問卦] Foodpanda怎麼淪落到被Uber吃掉44
[問卦] 台灣能成為詐騙天堂的條件42
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識43
[問卦] 以後UberEatsfoodpanda要簡稱什麼41
[問卦] 如果想提高月薪 該怎麼做才最有效?爆
[問卦] 月薪四萬真的很多嗎?38
[問卦] 一天只吃兩餐會有生命危險嗎?