Re: [新聞] 酸陳時中「這句英文」求翻譯 徐巧芯反遭
算這種跟文法無關的其實蠻無聊，尤其台灣又學美語居多
美語本來就一堆瞎雞巴的講法都可以通
幹你娘雞掰
幹你娘老雞掰
幹你娘臭雞掰
以上幾種講法大家也不會覺得差異很大
但如果聽到幹你娘年輕的雞掰
也許會愣一下，但不會到聽不懂的程度
美語也一樣
How are u doing.
How are u going.
How are u playing. 也都差不多
如果能的話，回答 I’m doing you也會比較chill
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.4.182 (臺灣)
※ PTT 網址
推
英文就很爛不用凹了
→
不然辯論用英文舉辦 XDDDDDDD
→
你們三個比一比英文
→
巧芯的陰謀 故意挑起英文戰爭
→
只是想轉移嘴抄吉掰的焦點…
→
辯論用英文應該會出現兩個啞巴
→
剩一個人獨白 XDDDD
噓
美國人只會覺得你嗑了藥
推
就是沒人講how are u going啦 亂凹一通
→
how are you fucking
→
NO! It's a fucking horse!
噓
亂凹
1
就算How are you going文法沒錯，但就很怪啊! 各位想像一下，一個只會 嗯 呵呵 謝謝等基本詞彙的外國人，看到你突然冒出一句 "嘿 今天不錯哦?" 你覺得怪不怪?我是覺得超尷尬啦..... 然後你回他1
還好吧 打招呼本來就有很多種啊 搞不懂為何會有人會去挑這樣小毛病 強者我認識的 常常跟女森講：豪油督硬？2
話說超人氣的日劇「民王」第二集中有個非常相似的橋段。 （有雷慎入） 武藤翔雖然身為總理的兒子，但是因為太纖細又非常不愛學習，與家中格格不入， 但是在和總理大臣老爸靈魂互換後，不得不硬著頭皮上場，連讀稿都救不了這廢兒子。 由於屢屢在國會讀稿時音讀訓讀漢字都唸錯之下，被議員們大肆嘲笑。![Re: [新聞] 酸陳時中「這句英文」求翻譯 徐巧芯反遭](https://img.youtube.com/vi/ctR6wYJ1dTA/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 酸陳時中「這句英文」求翻譯 徐巧芯反遭")
6
說實在真的很無聊， 尤其是台灣這種笑人家英文爛的文化真是夠了， 英文本來就不是我們的第一語言，講錯是正常的， 語言是用來溝通的，聽得懂就好，跟外國人對話，講錯根本不會笑你，只是覺得怪怪的而 已![Re: [新聞] 酸陳時中「這句英文」求翻譯 徐巧芯反遭](https://i.imgur.com/LdU18aZb.jpg "Re: [新聞] 酸陳時中「這句英文」求翻譯 徐巧芯反遭")
爆
[問卦] 幹你娘中國共產黨每次一想到在中國的老百姓就覺得很憤怒 幹你娘中國共產黨，害人民都沒言論自由，批評政府就沒好下場 幹你娘中國共產黨，從來不用為自己失敗的政策負責 幹你娘中國共產黨，掌控主流媒體愛怎麼洗腦人民就洗腦人民 幹你娘中國共產黨，被人民推上來反過來欺負老百姓![[問卦] 幹你娘中國共產黨](https://i.imgur.com/HRfKVKgb.png "[問卦] 幹你娘中國共產黨")
爆
[問卦] 我幹你娘機掰 打王打到一半跳電(發錢如題 先每十推一百p發到爆 我幹破你娘跳三小電 幹你娘雞掰 林北打艾爾登法環的滿月女王![[問卦] 我幹你娘機掰 打王打到一半跳電(發錢](https://i.imgur.com/ufpXDLNb.jpg "[問卦] 我幹你娘機掰 打王打到一半跳電(發錢")
86
[問卦] Hi there, how are you doing? 什麼意思Hi there, how are you doing? 是什麼意思 是表面上的問候嗎? 大家平常會對朋友這麼說嗎? 和 What's up? What's new? 有什麼區別呢![[問卦] Hi there, how are you doing? 什麼意思](https://i.imgur.com/uz1NyVRb.jpg "[問卦] Hi there, how are you doing? 什麼意思")
65
[問卦] Hi there.How are you doing 中文怎麼翻?如題 剛剛看到有女生傳訊息說 "Hi there. How are you doing？" 小魯英文不好 這句英文 要怎麼翻成中文才達意55
[怒雷] 咒 幹有夠雞掰幹你娘台片難得拍的不錯 真的恐怖 但最後手法真的有夠雞掰 搞什麼視覺暫留 幹![[怒雷] 咒 幹有夠雞掰](https://i.imgur.com/MJqkVDAb.jpg "[怒雷] 咒 幹有夠雞掰")
16
[問卦] How are you doing錯在哪？李靚蕾公佈2015年 By2妹妹傳whats app給王力宏 內容為How are you doing 雖然已經分手了 但是分手後傳這句話不代表就是砲友吧？ --![[問卦] How are you doing錯在哪？](https://i.imgur.com/qwl189Nb.gif "[問卦] How are you doing錯在哪？")
X
[黑特] 柯文哲幹你娘雞掰一早起來就看到4%白蟑螂又在耍智障 真的很不爽 台灣有深藍韓粉已經夠亂了 還多了4%一群智障民眾黨 台灣有民進黨跟小英就夠了![[黑特] 柯文哲幹你娘雞掰](https://i.imgur.com/VPgGfWfb.jpg "[黑特] 柯文哲幹你娘雞掰")
X
[討論] 裴洛西 幹妳娘雞掰 先幹完然後用刀捅死裴洛西幹妳娘臭雞掰 統尼我絕對去美國暗殺裴洛西 先幹破她的老雞掰 再用軍用小刀把她的身體桶1450刀桶成馬蜂窩![[討論] 裴洛西 幹妳娘雞掰 先幹完然後用刀捅死](https://i.imgur.com/06KBmCPb.png "[討論] 裴洛西 幹妳娘雞掰 先幹完然後用刀捅死")
6
[問卦] 幹你娘雞掰 租屋漲電價不是欸 幹你娘雞掰啦，台電漲三小電費 媽的房東現在要給我漲電價，本來就貴了 去你媽的白癡政府在那邊燒天然氣 真的是你媽的乖乖龍咚咚蛋 幹令娘雞掰小辣 操X
Re: [問卦] How are you doing錯在哪？裸考多益 1000 分翻譯如下 How 怎麼 How are you 怎麼 是 你
爆
[問卦]誰國小時有遇到禁講台語的？![[問卦]誰國小時有遇到禁講台語的？](https://i.imgur.com/qQuGRqBb.jpeg "[問卦]誰國小時有遇到禁講台語的？")
爆
[問卦] 奧運金牌女拳手醫療報告外流，竟有小雞![[問卦] 奧運金牌女拳手醫療報告外流，竟有小雞](https://i.imgur.com/LfHBe5Nb.jpeg "[問卦] 奧運金牌女拳手醫療報告外流，竟有小雞")
83
[問卦] #脆 想找人跟我養前男友的孩子![[問卦] #脆 想找人跟我養前男友的孩子](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/452843862_794733622854974_2391615163578487445_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=aHkNMkwP5MEQ7kNvgHKSh0v&_nc_gid=d53b9a2cc7584ecc9737914508d61ecd&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYAjKf8V4wXuM_qy427uHhfsM5sNYNrJ1klBw1Gv8C5rQQ&oe=672F5335&_nc_sid=10d13b "[問卦] #脆 想找人跟我養前男友的孩子")
61
[問卦] 幹你娘電費8千多![[問卦] 幹你娘電費8千多](https://i.imgur.com/MmLFg3pb.jpeg "[問卦] 幹你娘電費8千多")
37
[問卦] 現在年輕人直接用line辭職？哪招？35
[問卦] 難怪青鳥的上層想要禁止台灣人用抖音![[問卦] 難怪青鳥的上層想要禁止台灣人用抖音](https://i.imgur.com/iwQydK2b.jpeg "[問卦] 難怪青鳥的上層想要禁止台灣人用抖音")
55
[問卦] 我要怎麼打開自己的屬性技能版==![[問卦] 我要怎麼打開自己的屬性技能版==](https://i.imgur.com/4DDwifzb.jpeg "[問卦] 我要怎麼打開自己的屬性技能版==")
34
Re: [問卦] 奧運金牌女拳手醫療報告外流，竟有小雞![Re: [問卦] 奧運金牌女拳手醫療報告外流，竟有小雞](https://i.imgur.com/hGUMlfPb.jpeg "Re: [問卦] 奧運金牌女拳手醫療報告外流，竟有小雞")
27
[問卦] 有沒有賀錦麗穩了的八卦？![[問卦] 有沒有賀錦麗穩了的八卦？](https://i.imgur.com/hqBAJGZb.jpeg "[問卦] 有沒有賀錦麗穩了的八卦？")
35
[問卦] 李多慧騎車環島贏多少台灣人？？![[問卦] 李多慧騎車環島贏多少台灣人？？](https://i.ytimg.com/vi/NHi86hMpTz8/maxresdefault.jpg "[問卦] 李多慧騎車環島贏多少台灣人？？")
24
Re: [問卦]誰國小時有遇到禁講台語的？![Re: [問卦]誰國小時有遇到禁講台語的？](https://i.imgur.com/8tZNqmBb.jpeg "Re: [問卦]誰國小時有遇到禁講台語的？")
22
[問卦] 車子要怎麼斜坡起步27
[問卦] 女生說：我交過的男友 可以組足球隊![[問卦] 女生說：我交過的男友 可以組足球隊](https://i.imgur.com/7tKSfgZb.jpg "[問卦] 女生說：我交過的男友 可以組足球隊")
23
[問卦] 如果全美實施零元購 美國會變怎樣![[問卦] 如果全美實施零元購 美國會變怎樣](https://i.imgur.com/StOhP3sb.jpeg "[問卦] 如果全美實施零元購 美國會變怎樣")
73
[問卦] 偏藍的新聞台為什麼挺賀錦麗？21
[問卦] 薑母鴨好吃在哪？14
[問卦] 分手睡不著![[問卦] 分手睡不著](https://i.imgur.com/r2yZmaEb.jpeg "[問卦] 分手睡不著")
[問卦] 為什麼我們要幫美國打仗？![[問卦] 為什麼我們要幫美國打仗？](https://i.imgur.com/ANRY9V8b.jpeg "[問卦] 為什麼我們要幫美國打仗？")
18
[問卦] 李多慧/李珠珢大家可以撐多久？![[問卦] 李多慧/李珠珢大家可以撐多久？](https://i.meee.com.tw/JCtGfIp.gif "[問卦] 李多慧/李珠珢大家可以撐多久？")
17
[問卦] 核四當年如果如期完工使用，台灣會有多發19
[問卦] 我想到了股票一定賺錢的方法?18
[問卦] 交到正妹女友真的會覺得優越嗎![[問卦] 交到正妹女友真的會覺得優越嗎](https://i.imgur.com/9TRVoMQb.jpg "[問卦] 交到正妹女友真的會覺得優越嗎")
13
[問卦] 美國為什麼是移民最大國?13
[問卦] 退休金要多少，才夠用= =...?14
Re: [問卦] gogoro的月租方案是否為失敗的開始？28
[問卦] gogoro的月租方案是否為失敗的開始？10
[問卦] 現在上班會抓頭髮嗎？10
Re: [問卦] 聽說早餐超過100元很正常!!!11
[問卦] 心心是誰啊，這樣正嗎？![[問卦] 心心是誰啊，這樣正嗎？](https://i.imgur.com/cpP4cagb.jpeg "[問卦] 心心是誰啊，這樣正嗎？")
9
[問卦] 驚！ 一早新聞就在報假黑人贏面大？
![[問卦] 薑母鴨好吃在哪？](https://i.imgur.com/cmUm2Udb.jpg27.242.225.159 "[問卦] 薑母鴨好吃在哪？")