Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」
※ 引述 《Caress》 之銘言:
: 網友則留言表示,「聽說妳不懂 How are you going 這句一般到不行的問候語,我就馬上
: 來看笑話了」、「大型巧芯翻車現場,太好笑了」、「連這都不懂還敢出來批評,我真是大
: 開眼界」、「自曝其短滿可憐的,不懂還沾沾自喜」、「英文爛還這麼大聲說別人英文爛」
: 。
: 美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授葉耀元也對此發文指出,「How are you going = How
: are you doing = How are you = 你好嗎」,但現在美國真的比較少人在用「How are you
: going」,算是老牌的紐澳英文用法,「How are you doing」是比較隨意但常用的說法,「
: How are you」則是最基本的使用句。
:
:
: 葉耀元表示,另外像「How’s it going」或是「What’s up」都算比較隨便的使用方式,
: 建議只用在比較熟的朋友身上,「不懂沒關係,但麻煩下評論的時候至少Google一下,以免
: 貽笑大方。」
Google結果表示都是紐澳用語,
所以從小接受美式英語的我們不熟是正常的,
其實這也是政府新南向運動的一環,
對南半球的紐澳,先從打招呼開始學
之後國中小課程都使用紐澳式英語教學就可以了,
像我也學會幾句澳洲話,
Ya nah ya,
How u going mate?
That sheila looks hot
--
4
其實就講錯而已吧 他明明看稿念
這就不是主流 隨便查大都是doing
不懂英文又硬要酸的結果XDDD
是,要把澳洲用語編入課綱喔
![圖https://i.imgur.com/98U04Ck.jpg?e=1666726150&s=AMadvgPriFfmkFzxU78cJw, 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」](https://i.imgur.com/98U04Ck.jpg?e=1666726150&s=AMadvgPriFfmkFzxU78cJw)
最接近的大概是How is it going
這用法少到你用Google直接搜尋的結果都回
How are you doing,綠的講得很像隔壁阿嬤
(那張圖是玩笑,以防有人當真)
都知道一樣 = =
護航到隨便一個美劇還是電影都聽的到了 並沒
有
不用紐澳式英文教學啦 一堆紐澳台勞
但指考寫這樣應該會被扣分 因為老師不懂
recall 自自冉冉
49
今天問了一個美國人 他說只有"How are you?"跟"How is it going? " 兩種說法 "How are you going"聽都沒聽過 ※ 引述《Caress (愛撫)》之銘言:24
前幾天我也就笑笑而已懶回, 但眼看愈來愈多人在那邊「紐澳用法」, 只好上來導正視聽。 先講結論: 澳洲有沒有這種用法? 有。39
抱歉 小弟垃圾學店仔 才疏學淺 英文不好真的看不懂 我是第一次聽到 How are you going 的用法 小時候兒童美語都是學4
隨便查就一堆 什麼老紐澳用法這種雞巴話都可以講出口 人家一段對話解釋清楚 How are you going 聽起來像從別的語言直接硬翻的22
其實很簡單 陳時中就說錯,被巧芯笑 支持者查到紐奧有人這麼用, 然後就像撿到槍開始狂打巧芯 這樣說法主流根本沒啥人在用做問候7
之前不太懂How are you going是在說什麼,看了昨天的圖之後,我好像懂了些什麼! 原來是問人家How are you 勾引 才對吧! --
74
[討論] 徐巧芯的英文翻車囉笑死 徐巧芯在那邊笑陳時中 說沒聽過How are you going用法 結果變成大型翻車現場40
[討論] 徐巧芯:how are you going是問要怎麼去中國國民黨台北市議員徐巧芯 在臉書上發文嘲諷地表示 有沒有人可以幫她神翻譯一下 陳時中對外國人的問候語how are you going 底下有網友表示30
[問卦] 在台灣說how are you going真的會被糾正如題 how are you going? 這句口語到不行的英文 我大概從高中英文老師那學到就開始在路邊拿來問候 但十個有八個跟我回報說:19
[閒聊] 其實how are u going是錯的吧小妹也學過好幾年英文 每一本課本教的都是 A: How are you? B: I'm fine thank you,and you? A: I'm fine too. 哪有什麼 How r u going 什麼How's it goingX
Re: [討論] 徐巧芯:how are you going是問要怎麼去其實問候語本來就沒有 how are u going 一般說 how are you how are you doing how is going on6
[閒聊] How are you going~HI 大家, How are you going~ 你去. 怎麼去? 應該是最近見面打招呼最好用的句子吧. 又學到一個好句子了吧.
69
[問卦] 中國廣東水患嚴重,大家會捐款嗎?79
[問卦] 誰啦?用電量創新高了欸爆
Re: [爆卦] 關冷氣吧,用電量超過台電7%防線了啦!!65
[問卦] 景美女中跌到比百齡還低?67
[問卦] 真的有人冷氣開26度的嗎?62
[問卦] 以前的人長得也太「成熟」了吧爆
Re: [新聞] 「真正沒變的是黃國昌」柯文哲談國會擴權20
Re: [問卦] 烏克蘭是不是就像爛賭鬼賭到傾家蕩產?61
[問卦] 為什麼John是翻約翰??33
Re: [問卦] 為什麼John是翻約翰??32
[問卦] 三芝區跳電,台灣到底缺不缺電?24
[問卦] 我國算是極權民主國家嗎26
[問卦] 波特王被清算影片也太好笑了吧29
[問卦] 毛巾+電扇 = 窮人消暑法 (?)24
[問卦] 對不起 昨天晚上開3台冷氣開到早上!24
[問卦] 哇靠 日本完全不甩中國耶25
[問卦] 賭神為什麼在台南戲院砍人沒事?15
[問卦] 不信鬼的怎不狂買凶宅?83
[問卦] 輝達.台積是呂布 宏達電大概是什麼武將?44
[問卦] 為啥以前阿公阿嬤沒冷氣吹忍得住?44
Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了?19
[問卦] 印尼看護真的很勤奮?20
Re: [新聞] 確定了!中央補助1.8億 高雄舊左營國中19
[問卦] 臭氧層破洞後來怎麼了?27
[問卦] 岡山街景16
Re: [新聞] 覆議案未過 柯建銘:民意會淹沒藍白16
[問卦] 習包子為啥要搞個台獨法規來嚇唬台灣人?79
Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了?18
[問卦] 日本排球怎麼那麼強?打敗法國?9
[問卦] 祖先來自哪裡是不是很重要?