[問卦] 一句話出現兩種語言怎麼辦
泰文跟日文唸起來太順太搭了
結果跟泰國人說話前面說泰文後面唸成了日文
不然就是跟日本人說話前面是日文後面就唸到泰文了
結果他們都聽不懂
有這種語言走心的困擾
大家都怎麼解決這個問題
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.189.206 (臺灣)
※ PTT 網址
→
沒有這種問題
→
肛
→
韓文跟台語也很通阿
→
總total
推
方便舉個例子嗎
沒辦法喔！因為沒有辦法支援泰文字
→
紅豆泥
推
用噴激轉韓都露氣跨麥
→
粵語:
推
發Q
推
※ 編輯: kabor (101.136.189.206 臺灣), 10/31/2022 14:32:09
阿里嘎多狗札一麻糬密達
推
咪兔 本当だ
爆
Re: [問題] 要自己學日文嗎？想學就學啊 跟你說啦 人生路上偶爾就是會出現一些潑人冷水的傢伙 如果你被潑冷水就不學了 那也只能說你對那件事的興趣也不怎麼大 我也是為了看懂漫畫才學日文的 當初在學校老師問我們為什麼選修日文 我說為了看懂漫畫![Re: [問題] 要自己學日文嗎？](https://i.imgur.com/ZzX0suMb.jpg "Re: [問題] 要自己學日文嗎？")
29
[問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？日文有辦法練到沒口音嗎？ 自己對日文沒興趣所以沒精進 但看到很多來日本幾十年的台灣人口音還是重 一聽就知道是外國人 日文真的有辦法練到零口音嗎？24
[問卦] 泰文的幹你娘怎麼說？如題，本魯在看泰國電影啦 發現他們沒什麼罵人的話欸！ 頂多就是下面這樣？![[問卦] 泰文的幹你娘怎麼說？](https://i.imgur.com/HDPUvHQb.jpg "[問卦] 泰文的幹你娘怎麼說？")
12
Re: [問題] 要自己學日文嗎？全世界的人學母語，有哪個是先學文法、隨時拿字典查的?? 「沒有」 這套洗腦所有台灣人的 人為學習法 是給沒辦法用 自然學習法 的人用的 自然學習法就是讓自已身處在語言的環境，大量的接觸後就能自然的學習 也就是看動漫玩Galgame學會日文的人，也是學習母語的方式 但為啥有些人一樣看了幾十年的動漫、GalGame還是學不會日文??因為「左耳進右耳出」21
[問卦] 日文會不會真的變成弱勢語言??台灣的日文學習還算興盛 可是嗄 日文的使用人口只有一億出頭 跟中文,英文,西班牙文比起來 算相對弱勢![[問卦] 日文會不會真的變成弱勢語言??](https://i.imgur.com/cM0I25Ib.jpg "[問卦] 日文會不會真的變成弱勢語言??")
13
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例以我看過的同學學習日文的經驗，華語圈學習日文時，聽力跟口說比外國人進步的還慢。 除了不重視聽力跟口說之外，有一個很重要的原因是華語圈在學習日文時很容易忽略讀音 ，因為我們可以直接看懂漢字並且猜測意思，很多人偷懶不去查讀音跟解釋，結果真的在 聽的時候遇到很大的狀況是，沒辦法把單字跟聽到的聲音連結在一起。 反過來說，外國人在學習時，漢字的順序是排很後面的，所以他們一開始就是用全平假名12
[閒聊] 海賊的世界語言是用日文居多的嗎？海賊劇情裡主要出現的語言有三種， 一種是歷史本文， 另外兩種則是英文跟日文， 英文在劇情裡出現很多次， 通常都是出現在懸賞單、人名、地名和組織名字居多，![[閒聊] 海賊的世界語言是用日文居多的嗎？](https://i.imgur.com/XBigAbQb.png "[閒聊] 海賊的世界語言是用日文居多的嗎？")
7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？口音的產生，是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟![Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？](https://img.youtube.com/vi/zgus4GPzFJs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？")
5
[問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦大家晚安 GOOD NIGHT 最近 萬代的商城 PREMIUM BANDAI 請很多網紅業配 投放廣告也變多了 (我在這說可能也被當成廣告 算了 呵呵 我很納悶的是 為什麼他們都念 BANDAI(被代) 把BAN唸BAN(禁止)5
Re: [外絮] PCS FB 夏季賽主播賽評陣容看推文跑去找了一下 夏季似乎就沒有泰文台了 原本春季還有公布泰文轉播陣容 (第一位長得好像布魯斯) 結果到了夏季 看 PCS 粉專的泰國區(泰文/英文)![Re: [外絮] PCS FB 夏季賽主播賽評陣容](https://i.imgur.com/20DcDK3b.png "Re: [外絮] PCS FB 夏季賽主播賽評陣容")