[問卦] I......AM......Atomic中文怎麼說?
請問
I............AM.............Atomic
的中文要怎麼說比較合適?
Atomic的中文是原子
可是翻譯成-我是原子 感覺很奇怪
多益1000分的各位
會怎麼用中文詮釋這英文句子?
--
https://i.imgur.com/Ha3Czsx.jpg https://i.imgur.com/nPKAJ4d.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.113.91 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我是一個 多米客
推
影之實力大人你看不透的
→
我是阿湯米克
推
我是毛利蘭的好友
推
不愧是暗影大人
→
天上天下碎念暴動劍
→
咿岐鴨
推
不愧是暗影大人
推
我…是….一個 卜三力 。
→
我是奈米屌
推
我是….傳奇！！
→
灑斯卡蝦斗桑嘛
推
想要不被核彈消滅，只要成為核彈就好了
推
大……葛……格……
推
吾乃原子
推
真不愧是暗影大人
推
真不愧是暗影大人
推
我…乃…核彈 這樣就夠惹
推
我就是鋼彈
→
所以說至少要把高中好好念完
噓
pthread_mutex_t
推
再加個dick
→
拒絕女生告白會被砍
推
我是阿童木！
→
真不愧是暗影大人
推
我他媽核爆
推
我是大浦洞才是真正暗影大人說的
61
[閒聊] APEX要怎麼翻成中文APEX大家都唸習慣了也很順口 但是假如要個中文譯名 APEX LEGENDS要能翻成什麼很順暢的中文譯名嗎？ 其實官方好像就叫APEX英雄 翻譯成頂尖獵殺者好像也不太順![[閒聊] APEX要怎麼翻成中文](https://i.imgur.com/oItpTbwb.jpg "[閒聊] APEX要怎麼翻成中文")
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????49
[Vtub] Kobo今天的中文Sc特別多...今天是鬼故事棉花糖 到後面開始Kobo開始sc的時候 開始擠進一堆猴子 要求Kobo講詩詞？ 要求kobo講聽不懂的中文？33
[問卦] Akira 翻譯成中文是什麼？Toyota 是豐田 那Akira是翻譯成什麼呢？ 直翻成阿吉仔嗎？ --![[問卦] Akira 翻譯成中文是什麼？](https://i.imgur.com/2YqjDUBb.jpg "[問卦] Akira 翻譯成中文是什麼？")
29
[閒聊] pekoland這一詞 翻譯成中文要怎麼翻比較好?如題 是這樣的啦 就是啊 其實我本人蠻少在看vt的 大概就平常朋友會丟一些holo烤肉影片給我看 再不然就是台V 雲際線 春魚等等(其實影片太長懶得看所以沒點進去) 這次我朋友請我創作一些跟VT有關的東西27
[問卦] 要怪就怪病毒，英文該怎麼說？乳題 不知道有沒有人問過了 但想必多益1000分的各位 不會吝嗇告訴我 要怪就怪病毒16
[問卦] ギャル 翻成中文怎麼翻比較貼切ギャル 在台灣的動畫翻譯大多是翻譯成辣妹 但感覺翻得不太精準 想問問 ギャル 翻成中文怎麼翻比較精準呢 乾五八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。![[問卦] ギャル 翻成中文怎麼翻比較貼切](https://i.imgur.com/aSwuiycb.jpg "[問卦] ギャル 翻成中文怎麼翻比較貼切")
7
[討論] ミュウ是怎麼翻譯成夢幻的如題 四色版的幻獸 ミュウ 中文名稱夢幻 種族值相當平均 皆為一百 名字翻譯明明應該是 μ 母體平均數 怎麼會翻譯成夢幻呢9
[閒聊] Love Making 要怎麼翻成中文?Love Making 是地球防衛隊變身時的咒語 一定要喊Love Making才能變身出任務 對抗意圖侵略地球的惡勢力 還發現有中國配音版![[閒聊] Love Making 要怎麼翻成中文?](https://img.youtube.com/vi/2d6A1RC-mtg/mqdefault.jpg "[閒聊] Love Making 要怎麼翻成中文?")
3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO， 中文會翻譯成 對， 有些外國人回答講YES， 中文會翻譯成 不，
![[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????](https://i.imgur.com/GSduT9Jb.gif114.137.155.226 "[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????")