[問卦] 建中北一女可以看完整套哈利波特英文小說
前幾天去逛二手書店
看到哈利波特英文版
第5集
https://i.imgur.com/wMNIp0J.jpg
https://i.imgur.com/B8eXXPF.jpg
第7集
https://i.imgur.com/PYXjNap.jpg
https://i.imgur.com/sfd0l1m.jpg
哈利波特第1 2集英文版 真的是兒童文學
到5 6 7集的難度 已經比 1 2集難很多
有建中 北一女學生 可以 不用中譯版輔助
只靠 手機 Google翻譯
看完哈利波特1～7集英文版小說嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
很難嗎？
有翻譯筆阿
你也可以的 這是寫給小孩子的 英文不難
強一點的國中生可以看完，懂劇情，但是一
些不影響劇情的形容詞跟名詞還是要查字典
才懂
國小旁邊同學就在看原文了 殼以啦
目前台灣從小學就開始學英文 公立國中的
學生就可以閱讀了喔 不要小看我們台灣學
生
比如魔杖是用哪種木材做的，平常人不會背
那麼多種木材，可能連母語小學生都是第一
國小生沒壓力學英文 效果才是最好的
次讀到那個詞
有google翻譯還看不懂是智商問題
我西遊記金瓶梅也都讀原文啊
不難啊
可能可以 因為哈利是給小朋友看的
魔界比較難
魔戒再說看不完哈哈看不完建中生自己去
撞豆腐
我國小就看英文哈利波特的@@
建中北一有外籍生
國中就可以了吧
我有國小學生父母就想我帶小朋友讀了
How are you going ?
覺得難的原因是會看到睡著對吧
不難 國英文小讀物吧
看小孩偏好，有的女生只喜歡校園原文書，
成功高中 當年高一同班同學在看
有的即使看不懂，還是很著迷整天抱著看
看起來不需要翻譯
很難嗎 我多益999欸
難的是如果你沒從第一集就開始看，一堆
名詞你會根本不知道在講什麼，我第一次
然後我只會下課去Y17包台打毒蘑菇
還好吧 少數單字看不懂要查而已
看英文版是死神聖物，很多咒語道具都跟
中譯沒連結
不難
特有名詞另外記一下就好啦
英文也才24個英文字母而已，就連博士論文
隨便看隨便懂，英文沒有很難啦
有看到國小的看完了…
我看完了，還好而已
重點是不好看
明星學校國三程度就可以了
跟建中北一無關 跟英文程度有關
我看不完 不過不是因為看不懂 而是太無
聊 有夠瑣碎
超簡單 我小三就在看了 表哥送我英文精
裝版
精裝欸 當年超級貴的 不看也不行
現在每個劇情都還記得超清楚
這國小程度英文吧….
用詞不難，我有原文全套
這是香港小學程度的讀物
這英文程度不要太差的都可以不用查字
典看完
看懂不難 但看到後期沒被毒死很難
用不到 沒意義 自high而已
英語是國際語言是盎薩人自我中心的產物
現在小孩的程度應該小學就看得懂了
很難嗎？建北有些都看得懂時代雜誌了
我大一時看完沒問題
看得完，但是你要他描述完整劇情還不
比中文清晰，看外文根本自虐
哈利波特算入門的
我覺得小說比時代雜誌難耶 有很多平常不
會用的單字 時代雜誌 報紙 都是比較正式的
英文
可以啊 也不用到建中北一女 喜歡英文
都可以做到
我國中就看完1-5了 其實難度適中
殷非凡前幾名一定可以
完全不難
我高中看完第六集，第七上下太無聊
英國版的比較多奇怪單字，看美國版
放屁啦公立國中就能讀，大學都不一定會
了
可以，強一點以的國中就能看，但要看
題材合不合胃口
以前明星高中寒暑假會指定外文讀本，
是沒這麼厚就是了
我看完也沒問題啊 只是看不懂而已
魔戒才難
不用說台灣建中北一女，有些專有名詞
連歐美人都
第一次看過咧
靠腰我福爾摩斯中文都看不完 人名一堆看
到睡著就忘記誰是誰了
47
[問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版過年前幾天我在清理書架上的灰塵 看到幾本很久以前買的哈利波特英文版![[問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版](https://i.imgur.com/ZU1HbQLb.jpg "[問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版")
64
Re: [討論] 哈利波特電影算是靠原著紅嗎？剛好這個話題在西洽吵過。 先理一下時間軸， 哈利波特第一集的原版是1997/06，中文是2000/06， 而第一集電影上映是2001/11。![Re: [討論] 哈利波特電影算是靠原著紅嗎？](https://i.imgur.com/xPHXhbRb.png "Re: [討論] 哈利波特電影算是靠原著紅嗎？")
20
[問題] 求推薦好看的英文小說大家安安～ 如題 經典或最近的都可以 要英文版的 可以的話儘量不要太難讀懂的12
Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版找的到讀得順暢的人 但是絕對沒有每一個都可以 但是我跟你說 通常高中還在看這種哈利波特的人 要嘛就是那種哈利波特腦粉![Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版](https://i.imgur.com/EGe7BuJb.jpg "Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版")
8
[閒聊] 鄉民喜歡哈利波特哪個角色？最近好像在紀念 哈利波特 20 週年 不過這邊的 20 週年是指電影版的 20 週年 電影是在 2001 年 11 月上映 小說的話，原版(英文版)是1997年出版， 中文版是 2000 年出版7
Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版沒看過哈利波特 剛才上亞馬遜翻哈利波特的原文版試讀 比方說第一頁有一個單字是 beefy 另外相近的單字好像還有muscular跟burly 推文裡面有人說認識的人國小就看得懂了X
Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版非母語人士 真的能每個字都看得懂的 全臺灣應該沒有1%吧 大家可能很自豪英文會很多單字 但事實上母語人士的單字量是>>>非母語人士的 一般非母語的 能掌握8000個單字就很厲害了 但隨便一個英文母語的成人都有15000-20000? 更不用說每個字使用的情境 語氣的微妙差異 沒有從小在當地長大是非常非常難掌握的 我覺得啦 直接叫這些高中生去考GREX
Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版廢物阿肥我的親身故事 高一同學英文課是公然不上的，他嫌台譯翻的爛，自己上課時間翻譯完1-4集。 高二他覺得英文已經不能滿足他，於是他開始翻譯基督山恩仇錄-德語版。 高三他的休閑是上課筆電直接擺桌上做新番一人漢化。 畢業後去北醫，現在人在德國，給你參考。。
爆
[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員![[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員](https://img.youtube.com/vi/JIiDovAdMLE/mqdefault.jpg "[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員")
爆
[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是![[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是](https://i.imgur.com/whh4P36b.jpeg "[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/zf8Ps1tb.jpeg "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
爆
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王![Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王](https://i.imgur.com/tJvyYFNb.jpeg "Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王")
爆
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院爆
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/5S5WCjHb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
95
[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎？![[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎？](https://i.imgur.com/Pd6cFJFb.jpeg "[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎？")
81
[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉![[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉](https://i.imgur.com/EKvcl9Ub.jpeg "[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家爆
[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭？![[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭？](https://i.imgur.com/f8ZRlSsb.jpeg "[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭？")
90
[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡？![[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡？](https://i.imgur.com/QtM6gHzb.jpeg "[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡？")
71
[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的![[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的](https://i.imgur.com/mgoE4uqb.jpg "[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的")
73
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/NcyDvbrb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
58
[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？![[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？](https://i.imgur.com/iCvGacDb.jpeg "[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家50
[問卦] 為啥法律越來越不反對甚至鼓勵通姦？![[問卦] 為啥法律越來越不反對甚至鼓勵通姦？](https://i.imgur.com/ffYUy5Sb.jpg "[問卦] 為啥法律越來越不反對甚至鼓勵通姦？")
38
[問卦] 逃離台灣![[問卦] 逃離台灣](https://i.imgur.com/71vD8Bcb.jpeg "[問卦] 逃離台灣")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/BlkBuxqb.jpg "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
47
[問卦] 這次到青島東路，真的有危機嗎？![[問卦] 這次到青島東路，真的有危機嗎？](https://i.imgur.com/2vpLGgnb.png "[問卦] 這次到青島東路，真的有危機嗎？")
爆
[問卦] 這些學生是不是智能有問題![[問卦] 這些學生是不是智能有問題](https://i.imgur.com/aG01eiHb.jpeg "[問卦] 這些學生是不是智能有問題")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/DP94AHpb.jpeg "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
42
[問卦] 民主進步是笑話嗎？![[問卦] 民主進步是笑話嗎？](https://i.imgur.com/z5i6aq9b.png "[問卦] 民主進步是笑話嗎？")
42
[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎![[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎](https://i.ytimg.com/vi/AP7zQ96-cws/maxresdefault_live.jpg "[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎")
爆
[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了![[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了](https://img.youtube.com/vi/NfYlL_r5xKk/mqdefault.jpg "[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了")
爆
[問卦] 憑什麼喊民主已死啊？![[問卦] 憑什麼喊民主已死啊？](https://i.imgur.com/XYBKLiUb.jpeg "[問卦] 憑什麼喊民主已死啊？")
32
Re: [問卦] 世界上有哪場人民運動是針對在野黨的嗎41
[問卦] 朋友兩米高摔下來 會有後遺症嗎27
[問卦] 早上6點了![[問卦] 早上6點了](https://i.imgur.com/zO3f8iib.jpeg "[問卦] 早上6點了")
31
[問卦] 為什麼不先修囤房稅？![[問卦] 為什麼不先修囤房稅？](https://i.imgur.com/CnqRd1Ob.jpeg "[問卦] 為什麼不先修囤房稅？")
90
[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊？![[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊？](https://i.imgur.com/lRcMAMcb.jpg "[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊？")
![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/U0YG26Zb.jpeg223.140.198.222 "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/9FjkWifb.jpeg123.240.70.181 "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/KcwhmoHb.png122.116.249.182 "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")