PTT推薦

Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版

看板Gossiping標題Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版作者
BigCockman
(大雕男)
時間推噓 X 推:2 噓:4 →:21

非母語人士 真的能每個字都看得懂的 全臺灣應該沒有1%吧

大家可能很自豪英文會很多單字 但事實上母語人士的單字量是>>>非母語人士的

一般非母語的 能掌握8000個單字就很厲害了 但隨便一個英文母語的成人都有15000-20000?
更不用說每個字使用的情境 語氣的微妙差異 沒有從小在當地長大是非常非常難掌握的

我覺得啦 直接叫這些高中生去考GRE

Verbal 總分170拿不到165的 別跟我說能完全看懂什麼英文小說拉

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.122.197 (臺灣)
PTT 網址

avgirl 02/01 16:33妳要表達的是該字詞的語意情境後

haha98 02/01 16:34v能160就不錯了

台灣人考到160已經是神人等級了 但美國人是隨便考都能165

avgirl 02/01 16:34情境使用合適的字詞來表達作者的意思

Vent 02/01 16:35阿你要幫他們付報名費嗎

darkbrigher 02/01 16:35有很多當地俚語 口語 查字典查不到的

whitefox 02/01 16:39拍照了會有黑道衝出來打人吧

※ 編輯: BigCockman (180.177.122.197 臺灣), 02/01/2022 16:39:31

BLABLA007 02/01 16:41高中訓練到看得懂全英文新聞就可以了吧

BLABLA007 02/01 16:41看小說能幹嘛?

BLABLA007 02/01 16:41每天花30分鐘訓練看全英各大頭報主題

BLABLA007 02/01 16:42然後寫出一篇報告出來 訓練半年就嚇嚇

BLABLA007 02/01 16:42叫惹

sy010543 02/01 16:48爛叫文章不要在那裡鬼扯,去查十年各國

sy010543 02/01 16:48gre平均再來吠,什麼叫美國人隨便都,豪

sy010543 02/01 16:49小免納稅金就你這種豪小井蛙

TaiwanUp 02/01 16:49介系詞就可以讓你答對率剩25%

TaiwanUp 02/01 16:49釜底抽薪之計就是台灣英語國家化

TaiwanUp 02/01 16:50外國話考高分也可以沾沾自喜很可悲

TaiwanUp 02/01 16:52讀語文的時間佔比應降低 拿來做研究

TaiwanUp 02/01 16:54少數有興趣的人再去鑽研多國語言

iceman00186 02/01 17:09中文版的我都看不懂了還英文的勒

qqprgod 02/01 17:35又一個井蛙 可憐吶

qqprgod 02/01 17:35又一個井蛙 可憐吶

onsera 02/01 18:00說美國人隨便都能165的是活在什麼平行時

onsera 02/01 18:00

yudofu 02/02 12:12就算能查字典知道意思,典故跟緣由更不可

yudofu 02/02 12:12能去查,知道故事內容跟看懂是兩回事,專

yudofu 02/02 12:12業的還是交給專業翻譯。