Re: [新聞] CNN：台灣道路交通險象環生 對觀光業構成
其實這是CNN記者訪問一位台灣路權倡議者，粉專名字叫「台灣是個行人地獄」大家有空可以去看看，裡面提到很多台灣的交通問題。
然後要嘴東南亞觀光跟交通無關？講我去過的新加坡好了，光是人行道的暢通就已經屌打了，你去台南連走路都要走在車道上，是要逛什麼屌？
附上東南亞交通死亡排名，
台灣是吊車尾。
https://i.imgur.com/PNKDCBD.jpg
最後附上CNN採訪中文，
來源：FB 台灣是個行人地獄
前幾個禮拜，我接受了CNN Travel記者的遠端英文採訪，訪問我關於台灣行人遭遇的日常困境，以及為何我執意倡議更加以人為本的城市空間，台灣交通安全協會林副理事長也提供了相似的意見，以下全文是我翻譯的中文版本。
＊＊
批評家指出，台灣的「地獄」交通帶來旅遊問題
距離台灣解除入境限制以及結束強制檢疫措施，已經過去兩個月，多數國際旅客也被允許造訪台灣。
在Covid-19疫情期間流失觀光收入之後，政府誓言增強旅遊誘因，更要在2025年前，吸引一千萬國際旅客。
不過，為了吸引以及留住國際旅客，批評家指出，台灣必須首先改善其道路安全——對駕駛以及行人而言。
這座島嶼可能以其美食、自然風景以及待客之道聞名——但它也以危險的道路聞名。包括澳大利亞、加拿大、日本以及美國在內的多個國家，都特別指出了台灣道路狀況連連。
「小心橫衝直撞的機車騎士 穿越街道要特別注意，因為許多駕駛不尊重行人路權」，美國國務院這樣警告。
加拿大政府更不客氣：「機車騎士不尊重交通法規。他們非常魯莽。」
道路上的危險
最近有個爆紅的臉書粉絲專頁，其名稱直言不諱：「台灣是個行人地獄」。在2021年的12月成立，一年後，有將近一萬三千個追蹤者。
在澳大利亞的墨爾本生活一段時間之後，專頁創辦人楊先生回到了他的家鄉——台灣，他說，「幾乎要被駕駛輾過」的反文化衝擊，促使他成立了粉絲專頁。
「台灣的城市有個共同問題，缺少人行空間以及讓行人步行的連貫人行道」，楊先生告訴CNN。
根據政府數據，只有42%的市區道路有人行道。但這還不是全貌。道路可能很狹窄，停滿汽機車，被路燈柱子以及變電箱擋住，被盆栽以及招牌擋住店門口。行人常常「被迫」走上車道，楊先生說。
而且，一些人行空間由不同的表面與高度拼湊而成——台灣知名的騎樓——對城市步行性產
生了不利影響。
帶著嬰兒與小孩的父母走在騎樓時，有時必須手提嬰兒車，而輪椅人士被迫在人行空間與車道之間進進出出閃避障礙物。
行人穿越道路時，或者走在人行道上，時常必須向騎士與駕駛捍衛自己的路權，楊先生補充。
「在台灣，有句俗話說，台灣人的友善，在坐到方向盤前方的那一刻，就煙消雲散」，國立成功大學交通管理科學系的鄭祖睿教授說。
根據數據
去年，2962人在台灣的交通事故中丟失生命，也就是每十萬人有12.67人死亡。
接近日本的六倍，英國的五倍。
台灣媒體創造了「交通戰爭」的術語，用以形容這個島嶼「像戰場一般」的交通狀況以及高道路死亡率。
台灣的道路對行人不友善，是大問題下的副產品，根據一個長期宣傳「更安全道路」的倡議組織——台灣交通安全協會——的副理事長林志學所說。
台灣道路安全的癥結點，他說，主要在於缺乏更新的道路工程與設計專業，道路設計指南「模糊不清」而且「只存在於紙上」並且「選擇性地執行」，以及優先考慮私家車勝於大眾運輸工具、自行車騎士與行人的「以車為本」設計。
隨著台灣在1960年代開始實現道路現代化，其挪用了源自美國高度優先考量汽車而非人的道路設計指南。然而，當其他國家開始從道路設計顧及弱勢用路人——也就是行人與自行車騎士——的需求時，台灣已遠落人後。
台灣眾多政府部門對於道路建設與管理擁有治理權，不但複雜化了責任上的分工，也削弱了改革的努力，這些都無濟於事。
除了安全隱憂與缺乏行人友善的空間，台灣缺乏大眾運輸，這也會限制交通樞紐之外的旅遊業發展。
「大台北都會區以外的大眾運輸極其匱乏，在某些鄉村地區甚至不存在」，「完全不是隨到隨走的水準」，鄭教授這樣說。
如何解決問題
多年來，台灣政府意識到道路安全問題，並主要透過向大眾宣傳繫緊安全帶以及戴安全帽，還有打擊酒駕以解決問題。
台灣政府還發佈了最新版的道路設計實踐手冊，劃設了臨時的人行道，在一些地區也改進了道路設計。
但專家認為政府的一貫回應，一直是訴諸更多的警力，以及增設更多的交通號誌還有測速照相機——甚至在不合理的地點，這些零碎的措施不必然有效，根據林副理事長所說。
「我們太依賴執法」，林副理事長說。「重點應該在於設計更安全的道路基礎建設，以及加強駕駛訓練與教育。」
交通部道安會執行秘書黃運貴告訴CNN，「改善台灣的道路安全，還有許多工作要執行，政府也在朝向最終道路零死亡的目標邁進。」
※ 引述 《jimgene (jimgene)》 之銘言：
:
: ※ 引述《Israfil (贖罪聖音)》之銘言：
: : 1.媒體來源:中央通訊社
: : 2.綜合外電報導 來源:CNN 譯者:張曉雯
: : https://reurl.cc/KX9l4n
: : 3.完整新聞標題:
: : CNN：台灣道路交通險象環生 對觀光業構成問題
:
: 說台灣交通很爛
: 這沒問題，我就爛
:
: 但是把交通問題扯到觀光
: 那就是放屁
:
: 東南亞那一個國家，交通是好的
: 大家還不是很愛去泰國，越南
:
: 有誘因，什麼都不是問題
: 沒有誘因，什麼都是問題
:
: 台灣的觀光，難道是交通變好就會好嗎
:
: 我就問
: 現在你一個外國朋友來
: 你能帶他去哪裡玩？
: 說一個我聽聽
:
: 你不會要跟我說林森北吧
:
--
超讚 臺灣終於有跟東南亞比的一天了
推翻譯
推採訪
交通部:好的 禁行機車
超讚 終於跟東南亞比
事實啊
推翻譯
交通部：沒問題 禁止行人
人行道很貴的..
所以台灣人命比較便宜？
※ 編輯: enzo50 (42.77.7.34 臺灣), 12/07/2022 16:29:38答對了，台灣人覺得（其它人的）命便宜
!!台灣人命真的比較便宜!!
台北又輸新惹可憐
終於淪落到跟東南亞比了，笑死
跟東南亞比（X） 台灣跟東南亞比和吊車尾
（O）
本來就在東南亞 公三小
南部騎樓全部停滿車 不然就直接裝鐵門
然後台灣人還為了行人燈號會動在沾沾
大眾運輸設置低落，二輪跟四輪不守法
自喜，太好笑了
跟爛的比排最好 然後覺得自己很厲害？
台灣人就要罰才會守規矩啊 結果還
限縮檢舉XD
駕照更難考 罰金提高 加強執法啊
泰國比我們還爛怎麼沒說泰國旅遊
交通部就是一群尸位素餐的官啊
人行道很貴XD 幹什麼智障
EE成功把台灣打造成柬埔寨
噓的是不是看不懂他在酸只能跟東南亞比
綠色人行道>專用人行道>台灣人命
覺得很多設計上有問題.要大改又不可能
有開車騎車的都推了一把
謀財害命的民進黨違停之父陳歐珀
連菲律賓宿霧都有人行道了 台灣出了台北
人行道比例？
幹 輸越南
推一下 台灣對行人非常不友善， 還怕人家講
沒辦法接受批評的國家就只能繼續沉淪， 尤其
政府還繼續加碼不友善
蔡ee政績+1
選票比人命重要的概念
台灣 哈哈哈哈
我一年打110幾千通通報人行道違停，煩
也煩死警察
推高調
你新加坡跟泰國比比觀光產業
8/13名算吊車尾嗎
那個副執行長也是講幹話啊，台灣人不
遵守還不就是不執法害的
只能跟東南亞比 可悲
推
比越南差... 不過泰國也太可怕
馬路就是大家的停車場
原來綠共台灣比越南死的還慘喔
可悲的鬼島
基進側翼呢
推
交通爛就真的跟觀光沒太大關係啊
這種討論到最後就是在討論交通 都忘了
觀光。
覺得大眾運輸跟行人環境跟觀光無關的人
，是出國只坐遊覽車嗎？
唉
內文兩個粉專都很優質
推
推
很重要嗎？選舉贏比較重要，這就是政客
東帝汶 越南 緬甸 機車比例那麼高
結果人家比我們好
幹因為藍綠兩黨錢都拿去炒房炒地了
啊，一條捷運都要蓋20年是要交通進
步三小，連路都鋪不平了，更別說道
路規劃有多鬼
推
文章正確
推本文 不好改就對了 台灣加油
美國就做得很直接，少數商場有步行區
大多數情況你都要開車到點去購物
多數城市沒有大眾運輸或是極少路線
推
東南亞車禍四小龍：台寮馬泰
8
說台灣交通很爛 這沒問題，我就爛 但是把交通問題扯到觀光 那就是放屁 東南亞那一個國家，交通是好的5
好笑的是 全台灣都知道交通亂象很嚴重 但是沒一個人想要改善 只會治標不治本 想改善違停就沒選票 所以不敢大執法 可悲4
阿就是路權問題啦， 舉例，人步行的路權是最基本的吧， 今天你人走在歐洲日本美國的路上， 就算沒有斑馬線，幾乎都會禮讓行人， 因為不讓他們如果被檢舉，罰則會讓他們很痛苦，3
本魯最近剛從歐洲回台灣 超級不習慣的地方就是路上根本沒有什麼人行道 不然就是用油漆塗的人行道 走在路上超級危險 就連騎UBIKE 都得要跟汽機車爭道![Re: [新聞] CNN：台灣道路交通險象環生 對觀光業構成](https://i.imgur.com/g8lERnRb.jpg "Re: [新聞] CNN：台灣道路交通險象環生 對觀光業構成")
有機會去看看內壢車站北邊的那破屋 就可以體驗到沒有行人空間 必須走車多的台一線與車爭道 而且比起險象環生的交通 路上滿地的野狗才是觀光最大威脅5
台灣觀光業真正想要的是以前那種陸客團吧 就是整團上遊覽車, 就像高速公路那種運豬車類似 整車就是到各景點蜻蜓點水一下, 然後就拉近購物店殺豬. 新聞提到的則是散客自由行為主, 這種自由行的台灣觀光業者才不希罕呢 cc4
盡可能的擴大車輛使用率 車子賣出去就好 其他不管 在這個原則下打造出的環境 : 台灣是在1960年代開始讓道路現代化，參考美國的道路設計指導方針，大致上將車輛置於行
窩很好奇 那些馬路三寶 也就是 行人道當車道騎 逆向行駛 慣性蛇行 惡意逼車 狂按喇叭 叫囂砸便當 後車箱常備球棒 怎麼看待外國人對台灣交通亂象的批評 它們根本不知道吧 就算知道也會是:關你們鳥事?!別讓老子在路上碰到尼! 這種A~ 不管二輪四輪還是大學長,都沒救捏7
台灣的交通就是大車欺負小車跟行人，小車欺 負行人，台灣政府敢規定大車如果發生交通意 外超過五成責任終生吊照嗎？台灣警察敢強力 執法斑馬線的行人是絕對路權嗎？危險駕駛的 行為就是罰錢敢終生吊照嗎？人行道跟騎樓的
爆
[問卦] CNN說台灣交通很亂 你不生氣嗎？CNN的報導 表示台灣道路交通 險象環生！ 美國國務院甚至說：「許多駕駛不尊重行人路權。」 欸欸欸 難道美國交通有很好嗎？ 被美國這樣說 你心裡不生氣嗎![[問卦] CNN說台灣交通很亂 你不生氣嗎？](https://i.imgur.com/e2RZklCb.jpg "[問卦] CNN說台灣交通很亂 你不生氣嗎？")
9
[閒聊] CNN：台灣道路交通險象環生令人卻步 不（中央社台北6日綜合外電報導）台灣解除入境限制與強制隔離近兩個月，絕大多數國際旅 客現在都可到台灣觀光。為了吸引與留住國際旅客，批評人士說，台灣必須改善道路交通， 將駕駛與行人安全考量在內。 美國有線電視新聞網（CNN）報導，台灣以美食小吃、自然景觀和好客聞名，但險象環生的![[閒聊] CNN：台灣道路交通險象環生令人卻步 不](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20221207/2000x1050_799215481712.jpg "[閒聊] CNN：台灣道路交通險象環生令人卻步 不")
9
Fw: [新聞] CNN：台灣道路交通險象環生 對觀光業構成身為羅東人，其實蠻認同交通跟觀光掛鉤在一起 看看週末的羅東夜市 10:00左右散場的時候 一堆回飯店的觀光客走在馬路上 要是說這樣旅遊品質有多好我是不信啦![Fw: [新聞] CNN：台灣道路交通險象環生 對觀光業構成](https://i.imgur.com/n8Ekranb.jpg "Fw: [新聞] CNN：台灣道路交通險象環生 對觀光業構成")
Re: [新聞] 美國正妹感嘆「合法過馬路」被台男罵髒回歸到交通3E(Engineer 工程、Education 教育、Enforcement 執法)本位上 以工程面來說，針對行人不友善的穿越道設計 以教育面來說，針對駕駛禮讓行人的觀念教育 以執法面來說，針對違規當下是否有及時執法 呆灣人最愛說情理法，當不是發生在自己身上的違規總會伸張正義
爆
[問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識![[問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識](https://i.imgur.com/fhb9tXwb.jpeg "[問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識")
爆
[問卦] 媽媽過世多久可以走出來![[問卦] 媽媽過世多久可以走出來](https://i.imgur.com/ydPz1lBb.jpg "[問卦] 媽媽過世多久可以走出來")
爆
[問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了![[問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了](https://i.imgur.com/0f3weQ7b.jpeg "[問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了")
88
[問卦] 烏克蘭即將棄守前線？！![[問卦] 烏克蘭即將棄守前線？！](https://i.imgur.com/ZrU96jGb.jpeg "[問卦] 烏克蘭即將棄守前線？！")
85
[問卦] 月薪四萬真的很多嗎？71
Re: [問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了![Re: [問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了](https://static.wealth.com.tw/462ae82ff4cb61257ae6f97414439efa6967cc9f.png "Re: [問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了")
66
[問卦] 請問這是詐騙嗎？![[問卦] 請問這是詐騙嗎？](https://i.imgur.com/ElaADCWb.jpeg "[問卦] 請問這是詐騙嗎？")
70
Re: [問卦] 烏克蘭即將棄守前線？！![Re: [問卦] 烏克蘭即將棄守前線？！](https://i.imgur.com/uINxj5db.png "Re: [問卦] 烏克蘭即將棄守前線？！")
61
[問卦] 年輕人：新青安五年後轉賣不就好了![[問卦] 年輕人：新青安五年後轉賣不就好了](https://i.imgur.com/C1hl2Upb.png "[問卦] 年輕人：新青安五年後轉賣不就好了")
61
[問卦] 台灣Foodpanda賣掉了！！！![[問卦] 台灣Foodpanda賣掉了！！！](https://i.imgur.com/6HttVo7b.jpeg "[問卦] 台灣Foodpanda賣掉了！！！")
41
[問卦] 明明一堆人都很有錢還在裝窮是怎樣？![[問卦] 明明一堆人都很有錢還在裝窮是怎樣？](https://i.imgur.com/GOj2FnDb.jpg "[問卦] 明明一堆人都很有錢還在裝窮是怎樣？")
54
Re: [新聞] 美男大生走斑馬線遭撞亡 父母抵台悲痛哭![Re: [新聞] 美男大生走斑馬線遭撞亡 父母抵台悲痛哭](https://i.imgur.com/xJhpxCQb.jpg "Re: [新聞] 美男大生走斑馬線遭撞亡 父母抵台悲痛哭")
44
Re: [新聞] 民團：藍白聯手將提案逕付二讀 立院恐「![Re: [新聞] 民團：藍白聯手將提案逕付二讀 立院恐「](https://i.imgur.com/zv8BeyJb.jpeg "Re: [新聞] 民團：藍白聯手將提案逕付二讀 立院恐「")
42
[問卦] 邱吉爾說戰爭與屈辱選哪個？![[問卦] 邱吉爾說戰爭與屈辱選哪個？](https://i.imgur.com/2rg2Rwrb.jpeg "[問卦] 邱吉爾說戰爭與屈辱選哪個？")
53
[問卦] 中國歌壇是不是真的比台灣廢?![[問卦] 中國歌壇是不是真的比台灣廢?](https://img.youtube.com/vi/r88w_lftOA4/mqdefault.jpg "[問卦] 中國歌壇是不是真的比台灣廢?")
45
[爆卦] 地震？![[爆卦] 地震？](https://clips-media-assets2.twitch.tv/AT-cm%7CIQ_Ym_IkzQhNU8fE-XOYXg-social-preview.jpg "[爆卦] 地震？")
38
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識![Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識](https://i.imgur.com/lZ31duCb.jpeg "Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識")
37
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識![Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識](https://i.imgur.com/0KklVDOb.jpeg "Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識")
39
[問卦] 潘瑋柏的代表作是什麼？![[問卦] 潘瑋柏的代表作是什麼？](https://i.imgur.com/BcQWtxMb.jpeg "[問卦] 潘瑋柏的代表作是什麼？")
39
[問卦] 老人為什麼都不喜歡玩電玩![[問卦] 老人為什麼都不喜歡玩電玩](https://img.youtube.com/vi/qcl0V00c8Pg/mqdefault.jpg "[問卦] 老人為什麼都不喜歡玩電玩")
34
[問卦] 一天只吃兩餐會有生命危險嗎？![[問卦] 一天只吃兩餐會有生命危險嗎？](https://i.imgur.com/2pk1Z3Tb.jpg "[問卦] 一天只吃兩餐會有生命危險嗎？")
36
[問卦] 八顆安眠藥睡兩小時28
Re: [新聞] 夫妻月薪8萬！人妻想當媽：台北養小孩太26
Re: [問卦] 為何女生及老人比男生有勇氣上戰場？32
Re: [問卦] 公司全車都在等女孩兒怎麼辦![Re: [問卦] 公司全車都在等女孩兒怎麼辦](https://i.imgur.com/zzNjRnDb.jpeg "Re: [問卦] 公司全車都在等女孩兒怎麼辦")
29
[問卦] 爽啦 撿到七百元 賺翻了XD28
[問卦] 為什麼現在幼稚園就在畢業旅行了????????25
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識![Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識](https://i.imgur.com/qvXT94Cb.jpeg "Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識")
19
[問卦] 台灣人喜歡玩相反詞的八卦?![[問卦] 台灣人喜歡玩相反詞的八卦?](https://i.imgur.com/NBr6Iaob.jpeg "[問卦] 台灣人喜歡玩相反詞的八卦?")
24
Re: [新聞] 夫妻月薪8萬！人妻想當媽：台北養小孩太![Re: [新聞] 夫妻月薪8萬！人妻想當媽：台北養小孩太](https://i.imgur.com/xjNEcVGb.jpeg "Re: [新聞] 夫妻月薪8萬！人妻想當媽：台北養小孩太")