[問卦] 四郎跟解師傅怎麼沒冠產品名?
如標題。
中華一番的播出,
有段時間受統一贊助,
所以不少角色名稱都有被改名,
譬如劉昴星被改成小當家(脆麵),
趙梅麗被改成嘟嘟(香腸),
唐三傑被改成阿Q(泡麵)等等的。
不過,同樣戲份很高的四郎跟解師傅,
怎麼沒有被改名呢?
統一沒有出生魚片,
所以可以理解雷恩不好改。
但統一當時也是有像是御飯糰或麵包啊,
順便冠個名不好嗎?
有沒有相關的八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.220.49 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你沒發現有改名的都前幾集就出場的人?
→
後頭才出場的幹嘛改名
推
四郎應該要叫麥香的
推
茶裏王
→
滿漢表示:
噓
當七龍珠嗎?
→
滿漢四郎跟解婕翎沒聽過嗎?
推
及第水餃表示?
→
還有"十全"大師 都是統一的產品名
44
[問題] 為什麼四郎沒跟著小當家改名??中華一番的主角 基本上名字都來自現實食品 像嘟嘟香腸 阿Q桶麵 及弟水餃38
[討論] 小當家這個譯名的由來?最近大家討論小當家這麼熱烈,讓我也想談論一下,不過我想討論譯名部分。 聽說小當家這個名字其實是因為統一這家公司才取的,因為那時候小當家播出的時候統 一是贊助商,所以就置入性行銷自家產品,小當家就是統一的好像是一種脆麵的名字。 然後女主角的名字嘟嘟好像也是因為統一的產品(嘟嘟好香腸?),港版女主角翻譯叫 趙梅麗,她爸趙瑜譯名變及第(好像是水餃)。36
[中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??大家都知道 中華一番當初被統一買下冠名權 所以重播的時候都是用統一食品的名稱 現在來看 這筆行銷算成功嗎? 劉昴星 小當家 (小當家脆麵) 梅麗 嘟嘟 (嘟嘟小香腸)24
[閒聊] 雷恩跟解師傅怎麼會允許嘟嘟跟團?如題,中華一番旅行團中 嘟嘟感覺超多餘的阿 做菜不行、搬東西不行、打架也不行 小當家喜歡她,帶著正常 四郎跟她算老戰友,且四郎自己也廢廢的12
[閒聊] 小當家去睡 雷恩阿Q解師傅幹嘛去睡?如題 小當家陣營要找人留下來看守黃豆 被打得全身都是傷的小當家 明天還要比賽 去睡正常 剩下的人選有: 戰鬥力100 雷恩 解師傅 戰鬥力50 阿Q9
[閒聊] 小當家在地獄廚房輸了會先淘汰誰?小當家一行人如果參加地獄廚房 在團體賽輸的話,小當家會踢誰? 雷恩(廚藝金牌打架勝率100%,做菜勝率0%,不跟隊友溝通的裝逼仔) 解師傅(廚藝金牌,火爆個性,專門氣氛隊友,手拿大棒棒) 四郎(廚藝銅牌,但是是個稱職的馬屁精)7
[討論] 現在還有翻譯敢像中華一番一樣亂改名字嗎如題 中華一番當初在台灣上映 也不知道是不是那家食品業者贊助特別多錢 竟然把所有角色的名字都改成自己旗下產品的名字 像劉昴星變成了脆麵「小當家」7
[閒聊] 中華一番滿漢傳奇算是神預言嗎鄉民熟到不能再熟的中華一番 1999年台視首播中華一番 隔年,台視重播並更名《中華一番之滿漢傳奇》 贊助商為統一企業,因此動畫中許多人物在重播時都改成統一公司產品名稱 劉昴星成了脆麵「小當家」X
[LIVE] 中華一番 22話(擊墜王!小當家是下一個中華一番(舊版小當家) 第22話【擊墜王!小當家是下一個目標!】|Muse木棉花 動畫 線上看 《中華一番》 8/6(五)起,每天晚上9:30更新4
Re: [中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??其實「冠名是否成功」這個問題本身就不太對 因為滿漢、及第、嘟嘟這些牌子或產品 在動畫播出之前本來就是統一的主力了 大概只有小當家脆麵台灣人不熟悉 因為這東西打從一開始
爆
[爆卦]青鳥發起人Lilian關號,拒絕說明260萬用途爆
[問卦] 八卦網軍不能說64的掛?爆
[問卦] 三立線上民調:50%支持國會解散改選爆
[爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦爆
[問卦] 黃仁勳這樣子簽名算被性騷擾嗎?爆
[問卦] 這份沙拉1280元 老闆:特製無菜單料理99
[問卦] 19890604六四當天出生的人該怎麼慶祝?爆
[問卦] 你心中前三名值得一遊的歐洲國家?84
[爆卦] 等等聽黃捷演講要問什麼問題65
[問卦] 紐約人看到廣告時在想什麼?爆
[問卦] 20歲年收200萬的女生很多嗎53
[問卦] 沒人發現青鳥活動沒有任何人從中崛起嗎!49
[問卦] 六月了 還這麼涼 正常嗎?51
[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==51
[問卦] 黃仁勳為什麼都不怕有刺客?隨便人接近47
[問卦] 青鳥影片 證明台灣美學=?47
[問卦] 豪爹油現在在幹嘛??爆
[爆卦] 以色列北部被火攻了40
[問卦] 現在這麼多人可以買三千萬以上的房子?42
[問卦] 元宇宙這個詞突然不見了?!42
[問卦] 選姊姊的話布丁姊姊跟東海3姊哪個好36
[問卦] 青鳥發起人Lilian 有在用ptt?36
[問卦] 正忠排骨飯是吃了誠實豆沙包嗎??34
[問卦] 為啥大品牌奶茶包不直接出無糖版本?= =38
[問卦] 烙印勇士跟來自深淵、變身 哪部比較黑暗32
[問卦] 周杰倫 伍佰算站著把錢掙了嗎?24
[問卦] 今天六月四日,中國人上線人數為何大減?25
[問卦] 台北是不是涼了,遷都高雄進行中?36
Re: [爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦32
[問卦] 股市快被斷頭了怎麼辦