[問卦] 為什麼台灣都不統一中譯拼音?
如題
中文拼音很多種
比較有歷史的郵政拼音、威妥瑪拼音
使用最廣泛的漢語拼音
還有最具台灣價值的通用拼音
那麼多種拼音
居然在台灣並行使用
導致很多外國人都說看不懂路牌
怎麼同個地名一下子寫這樣一下子寫那樣
或是看到同個地名不同寫法,以為自己走錯地方了
到底為什麼不好好統一一下中譯拼音啊?
--
※ PTT留言評論
36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統?這幾天在想這個問題, 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪, 好像那個年代也沒得選,旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看,變得非常自由奔放,9
[問卦] 大家的護照是用哪種拼音啊?以前辦護照沒特別注意結果是用威妥碼 像王健民 漢語拼音是WANG,JIAN-MIN 威妥碼是WANG,CHIEN-MIN 漢語拼音比較像中文實際的發音9
[問卦] 護照譯名為什麼不限制漢語拼音?現在年輕人一堆英文譯名用漢語拼音 OK,網路上你爽就好 但是關乎國家的護照譯名還給他們用漢語拼音 是怎樣?接軌中國布局統一嗎? 以後別說外國人分不出來,台灣人也分不出來7
[問卦] 働! 用了好幾年的英文拼音名字竟然是錯的如題 我這名字大概從2014用到現在 已經忘了當初是從哪裡看來的了 我昨天去查了一下 竟然是錯的 0.05
Re: [討論] 4年過去大家覺得北捷英數編碼哪個好?你問錯人了吧? 你應該直接去外國人社群問,絕不是問台灣人 這跟以前漢語拼音通用拼音之爭一樣 漢語拼音是中國人、學簡體字之外國人必學項目 但台灣人是學注音符號,4
[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎?如題 常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂 說都在亂寫,唸出來根本怪腔怪調 可能是因為大家沒學過 不懂發音規則3
Re: [問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音?就對岸在用的漢語拼音啊 好處是只要有學過那套拼音法的歪果仁就能清楚怎麼發音 缺點就是對沒學過中式中文的歪果仁會不知道某些音怎麼念 例如Q開頭的音,沒學過的人根本不會知道是發「ㄑ」的音 基本上漢語拼音跟我們的注音符號一樣
爆
[爆卦] 賴清德說謊抓到了!!爆
[問卦] twice隊長模仿周子瑜道歉影片爆
[地震] 地震爆
[地震] 剛剛震央有點怪爆
[爆卦] 割喉案乾妹換律師翻供了70
Re: [新聞] 台中港設天然氣儲槽宛如96顆原子彈!台電65
[地震]66
[問卦] 伍佰要聽哪首才專業? 挪威森林? 還是?60
[問卦] 自由人憑證卡片過期了,要怎麼報稅?38
[問卦] X Japan哪一首最經典?34
[問卦] 法輪功是不是邪教?75
[問卦] 美國的名校真的只要有錢就能進去讀?33
[問卦] 牆壁裂成這樣該怎麼辦?34
[問卦] 臺中車籠埔斷層 整排的新建案29
[問卦] 為什麼20-29歲台女出國人數遠超台男?23
[問卦] 詐騙集團,9成刑期不到6個月?26
Re: [新聞] 羽球女脫衣強壓男隊友上床「跟我做愛一29
[問卦] 國文課本哪一篇最應該被拿掉??30
[問卦] 炸雞都吃哪一家28
[問卦] 台灣的左派跟右派分別是哪些人?62
[問卦] 肩頸很硬大家都怎麼解決?爆
[問卦] 任家萱的媽媽變成我媽20幾年16
[問卦] 超商真飽涼麵一盒59 你們真的買的下去?爆
[爆卦] 老牌側翼蕪菁雜誌預告自刪帳號!2
[問卦] 大安森林公園真的有存在的必要嗎?27
[問卦] X調查哪集最經典?34
[問卦] 剛看完‘’諾曼第大空降‘’第一集,該注24
[問卦] 順路載老人被塞1000,等等薯條加大?25
[問卦] 被龜殼花咬一口要噴掉10萬24
[問卦] 城市獵人的野上冴子如果換誰來演會更好?