[討論] 川普正經歷巨大的Vibe shift！
馬斯克在X上表示：
「The vibe shift towards @realDonaldTrump is massive」
這話我不知道怎麼翻譯
查了一下「Vibe」這單字
似乎是2020以後的流行語？
而且不同語境下有不同用法
可以指氣氛、心情、預感...等
比如說good/negativeꀠVibe=正/負能量之類
我將Musk這句話理解為：
川普在選民中的觀感大幅提升！
的確在今年競選期間
兩次暗殺未遂+炸薯條徹底佔領了媒體版面
上各種節目專訪表現也都遠優於對手
...賀錦麗連自己的場子都限制記者提問
真的，天壤之別
今天的看政黑學英文就進行到這裡
感謝大家！
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.96.125 (臺灣)
※ PTT 網址
推
掌控推特還是有差 趨勢判斷比較準
推
直接翻成氣勢就可以了
推
Vibe 在這是氣勢
→
氣勢在往川普傾斜
推
聞到勝選的味道了
推
正常吧 跟我吵架的實驗室美國人
→
在臉書傳訊給我說他錯了 這次一定投川普
推
話語霸權
→
雖然他賭輸希婆 有請我吃一噸不心甘情願的
→
川普勝選大餐就是了
推
前幾天歐巴馬酸川普在底特律講一個半
→
小時廢話，結果賀景麗只講六分半就跑
推
麥當勞打工超級加分 影片破千萬觀看了=
→
=
推
肯德基：麥當勞干涉大選
推
Friday night vibe, 然後貼個調酒的圖
→
大概這樣的用法吧
推
剛剛去搜google，也沒那麼難翻吧
推
Vibe是2020後流行語？我都不知道我
→
英文爛成這樣
推
vibe，美國體育新聞很常用
噓
你在世紀版欠我的影片還沒拍給我
→
衝車撞死野豬和衝車撞死馬弓
推
vibe一堆人在用 中文叫做氛圍 老人484?
推
Woke cult 在毀滅美國， 只好倒向川
→
普
→
風向啦 起風了 往川普吹
爆
[問卦] 賀錦麗(卡馬拉哈里斯)專訪也太草包了吧?美國總統快要投票了 剛剛看了賀錦麗的專訪 發現一個邏輯 主持人提問以尖銳的問題聞名 這次問了許多關於政策的問題![[問卦] 賀錦麗(卡馬拉哈里斯)專訪也太草包了吧?](https://i.imgur.com/33aFdJfb.jpg "[問卦] 賀錦麗(卡馬拉哈里斯)專訪也太草包了吧?")
52
[花邊] Vogel：交易截止日過去，球隊氛圍轉變Frank Vogel believes he's seen a vibe shift with the team now that the NBA tra de deadline is behind them. 在截止日過去之後，我哥相信球隊的氛圍發生了變化 Frank Vogel on this Lakers team: "There's a refreshed energy with the trade de51
[討論] Multiverse真的對韻腳沒興趣嗎？其實就每年討論到爛的問題啦 主要是大麥說歌的vibe最重要 對韻腳技術什麼的 真的沒興趣 我先說我不認同 即便是New wave的歌手![[討論] Multiverse真的對韻腳沒興趣嗎？](https://img.youtube.com/vi/7tqRRIlmLAs/mqdefault.jpg "[討論] Multiverse真的對韻腳沒興趣嗎？")
29
[問卦] 川普今天勝率來到60%是真的還是澎風的？今天川普跟賀錦麗大選獲勝勝率 川普已經升到60%了 可是很多民調都是兩人搖擺州互有領先，旗鼓相當 只有一些是川普贏比較多州的民調 但整體勝率提升到60%會不會太扯了？![[問卦] 川普今天勝率來到60%是真的還是澎風的？](https://i.imgur.com/mx054jqb.jpg "[問卦] 川普今天勝率來到60%是真的還是澎風的？")
24
[討論] 覺得賀錦麗比當年韓國瑜還草包 正常嗎?自從美國換柱 民主黨換成了賀錦麗參選後 各種秀下限沒有極限 辯論打不贏就烙主持人提問人圍毆川普 上節目專訪各種不正面回答問題 搞到跟主持人戰起來 那張笑臉不知道為啥看了就超不爽 很偽善的噁心笑容![[討論] 覺得賀錦麗比當年韓國瑜還草包 正常嗎?](https://img.youtube.com/vi/RyUJPy-7yOM/mqdefault.jpg "[討論] 覺得賀錦麗比當年韓國瑜還草包 正常嗎?")
19
[討論] 川普:如果選輸我要流亡委內瑞拉在今天稍早他和馬斯克的對談 川普跟馬斯克說： 如果選輸了 我們下次就要在委內瑞拉見了 因為在那裡見面比起在我們國家更安全9
Re: [黑特] 賀錦麗領先川普5個搖擺州因為Cookpolitical在美國很有權威,這次民調出來後，我就去找他們的網站， 有一篇不錯的文章 The Fight To Redefine the 2024 Race for President 不放全文，僅重點摘要8
Re: [問卦] 這次大選 川普484穩了？麥當勞都表態了，沒看川普在炸薯條嗎？ 麥當勞背後資本不用說吧？ 馬斯克、扎克伯格也倒向川普，這場選舉已經沒有懸念了 賀錦麗的佈局失敗，拜登等著被清算吧 ※ 引述《TyuzuChou (潤潤潤)》之銘言：![Re: [問卦] 這次大選 川普484穩了？](https://i.imgur.com/p10rYMAb.jpeg "Re: [問卦] 這次大選 川普484穩了？")
4
[討論] CNN：賀錦麗罵川普牆 卻當自己的政績騙票賀錦麗和民主黨把川普蓋牆妖魔化、邪惡化是大家都知道的事情 賀錦麗現在卻把『邪惡的』川普牆放進自己的競選廣告 還主打賀錦麗身為檢察官，打擊販毒集團和監獄幫派成員跨境走私武器和毒品 這些競選台詞，就在一邊播放著賀錦麗長期醜化的川普牆畫面時，大聲對選民說謊![[討論] CNN：賀錦麗罵川普牆 卻當自己的政績騙票](https://img.youtube.com/vi/O2tCyMMHMvk/mqdefault.jpg "[討論] CNN：賀錦麗罵川普牆 卻當自己的政績騙票")
2
Re: [討論] 強烈懷疑賀錦麗領先川普是假象？是不是假象還言之過早 因為賀錦麗的民調目前還處在慶祝行情的階段 從正式宣佈參選以來，賀錦麗沒有接受過任何媒體專訪或記者會 回答媒體提問的次數不超過十次 對於各項政策也處於未公開的狀態![Re: [討論] 強烈懷疑賀錦麗領先川普是假象？](https://i.ytimg.com/vi/lXCN0xYJDuo/sddefault.jpg "Re: [討論] 強烈懷疑賀錦麗領先川普是假象？")
85
Re: [討論] 真的沒人、沒法治得了囂張的謝宜容嗎?![Re: [討論] 真的沒人、沒法治得了囂張的謝宜容嗎?](https://i.imgur.com/yz0d26sb.jpeg "Re: [討論] 真的沒人、沒法治得了囂張的謝宜容嗎?")
46
[討論] 勞動部霸凌事件，你身邊的人看法？![[討論] 勞動部霸凌事件，你身邊的人看法？](https://i.imgur.com/Dzyr02Db.jpeg "[討論] 勞動部霸凌事件，你身邊的人看法？")
35
[討論] 塔綠班要黃國昌負責？![[討論] 塔綠班要黃國昌負責？](https://i.imgur.com/tGFhgfsb.jpeg "[討論] 塔綠班要黃國昌負責？")
28
[討論] 原來冥進洞上禮拜開會就知道了ㄛ![[討論] 原來冥進洞上禮拜開會就知道了ㄛ](https://i.imgur.com/qefsADLb.jpg "[討論] 原來冥進洞上禮拜開會就知道了ㄛ")
26
[討論] 現實到底有沒有人在乎![[討論] 現實到底有沒有人在乎](https://i.imgur.com/CoY4rhNb.jpg "[討論] 現實到底有沒有人在乎")
28
[討論] 賴清德在黨內壓不住菊系？11
[討論] 很遺憾，但民進黨該下台了21
[討論] 姚惠珍那麼兇喔![[討論] 姚惠珍那麼兇喔](https://i.imgur.com/Uhqi9LFb.jpeg "[討論] 姚惠珍那麼兇喔")
25
[討論] 謝宜容到底是陳菊還是黃國昌的人啊？20
[黑特] 看完媽媽影片，有良心的理智線還在？22
[討論] 真的沒人、沒法治得了囂張的謝宜容嗎?![[討論] 真的沒人、沒法治得了囂張的謝宜容嗎?](https://i.imgur.com/AeVbDfcb.jpeg "[討論] 真的沒人、沒法治得了囂張的謝宜容嗎?")
18
[討論] 謝宜容回公職..還能爽爽過完領終身俸嗎?12
[討論] 謝宜容出事為啥先去找黃國昌？![[討論] 謝宜容出事為啥先去找黃國昌？](https://i.imgur.com/LZNunSgb.jpeg "[討論] 謝宜容出事為啥先去找黃國昌？")
19
[討論] 怎麼一覺起來謝宜容變黃國昌的人了？![[討論] 怎麼一覺起來謝宜容變黃國昌的人了？](https://i.imgur.com/t1F0kYob.jpeg "[討論] 怎麼一覺起來謝宜容變黃國昌的人了？")
16
[討論] 中華隊要打贏美國隊才能救民進黨了QQ![[討論] 中華隊要打贏美國隊才能救民進黨了QQ](https://img.youtube.com/vi/Aj5wqOs_XM8/mqdefault.jpg "[討論] 中華隊要打贏美國隊才能救民進黨了QQ")
13
Re: [討論] TheoEpstein王董請進![Re: [討論] TheoEpstein王董請進](https://i.imgur.com/CoY4rhNb.jpeg "Re: [討論] TheoEpstein王董請進")
11
[討論] 青鳥哪時候才會飛出來？![[討論] 青鳥哪時候才會飛出來？](https://i.imgur.com/ud7qtS7b.jpeg "[討論] 青鳥哪時候才會飛出來？")
9
[討論] 公務員 你動不了6
[討論] 八卦說給柯文哲當總統 根本不會發生憾事9
[轉錄] 陳智菡 Vicky:一起支持公益揭弊者保護法![[轉錄] 陳智菡 Vicky:一起支持公益揭弊者保護法](https://i.imgur.com/WNKQu3Fb.jpeg "[轉錄] 陳智菡 Vicky:一起支持公益揭弊者保護法")
9
[討論] 網路熱議：台女霸凌下屬![[討論] 網路熱議：台女霸凌下屬](https://i.imgur.com/ICf5Yxpb.gif "[討論] 網路熱議：台女霸凌下屬")
1
[討論] 看到謝宜容道歉 賴清德民進黨完蛋了 續燒![[討論] 看到謝宜容道歉 賴清德民進黨完蛋了 續燒](https://img.youtube.com/vi/gpplLzdIj-w/mqdefault.jpg "[討論] 看到謝宜容道歉 賴清德民進黨完蛋了 續燒")
9
Re: [討論] TheoEpstein王董請進9
[討論] 板上真有人相信黃國昌在壓案？7
[討論] 我開始同情賴清德了9
[討論] 所以賴道歉代表他是藍白的嗎？![[討論] 所以賴道歉代表他是藍白的嗎？](https://i.imgur.com/bqJcudsb.jpeg "[討論] 所以賴道歉代表他是藍白的嗎？")
8
[討論] 郭冠英跟謝宜容哪個比較可惡？8
[討論] 下週可以回歸討論柯嗎9
[討論] 陳菊跟許銘春再騙誰?4
[討論] 昨天綠畜洗黃國昌是不是人渣都不如
![[討論] 很遺憾，但民進黨該下台了](https://i.imgur.com/0RqO3hHb.png223.137.163.161 "[討論] 很遺憾，但民進黨該下台了")