[討論] 英文維基百科好像非常討厭川普
其他比方中文版本的還好
除了翻譯就是很中性的照本宣科
但英文版的很離譜
開翻譯軟體看都能看出那個味道 簡直比reddit還藍
就怎麼說 把川普說大選不公的東西 一概說是跟希特勒一樣的彌天大謊 虛假指控
但按照道理百科全書應該中立 怎麼會寫成這樣
還有什麼他以前做生意打高爾夫的，凡是比較正面一點的，都要差一兩句什麼專家學者評論家說什麼都是假的之類
大家怎麼看？
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Aviation/E.FENGjAYXYYO8
→ TSMCfabXX: C919 就別說了, 最近試飛降落引擎無法反推 02/07 12:43
→ TSMCfabXX: 要能夠商運應該是困難重重02/07 12:44
→ cityport: C919已經死了..不是快死了02/07 12:51
→ cityport: 美國下禁令的那一天就死了02/07 12:52
推 ivan761016: C919真的能商用，也應該一堆國家禁飛02/07 14:54
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.251.211 (臺灣)
※ PTT 網址
推
膠膠不意外，你看滯美三左多兇就知
→
道。
推
不意外，以前維基都還有一個頁面叫
→
Coulter’s law，後來直接消失不見
99
[蔚藍] BA國際英文版評價1.4目前國際英文版google評價剩1.4炎上中 不過跟這次台灣版的事件無關 而是這次翻譯爛到爆整個Reddit都在罵![[蔚藍] BA國際英文版評價1.4](https://img.youtube.com/vi/YjYrvZopidY/mqdefault.jpg "[蔚藍] BA國際英文版評價1.4")
82
[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?如題 是這樣的啦 Angelababy 這個名字一看就知道 大概是英文 那麼要寫成中文的話 應該是要想辦法翻譯翻譯吧 到底這名字怎麼翻比較好呢? 有沒有Angelababy要怎麼翻譯的八卦?![[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?](https://i.imgur.com/SSfzsnRb.jpg "[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?")
23
[問卦] 為什麼梅西變美斯 川普變特朗普?!阿伯我百思不解 明明從小到大看台灣翻譯都是梅西 怎麼臉書上影片每個中文都說他叫美斯?! 川普也是 從他還沒選總統在那邊喊you are fired5
[問卦] 朱學恆現在敢不敢翻譯《三體》？朱學恆現在敢不敢翻譯《三體》？ 有人會說 幹！《三體》就中文的是翻譯三洨 我的意思是 之前《魔戒》都有中文翻譯版了 朱學恆都敢再翻一次中文 他英文這麼好 現在《三體》有英文版 他敢不敢把《三體》再翻成英文讓外國人讀讀看12
[討論] 賀錦麗被美國人討厭的點有哪些阿？川普為什麼被討厭其實蠻好理解的 而且如果有看Reddit，很難不看到黑川普的留言 像是指控其有種族歧視、會執行2025計劃、恐同恐跨…等等 不過我很少在推特、Reddit看到有人公開表態支持赫錦麗 大多數投賀錦麗的理由好像都是「不然你要投川普？？？」8
[問題] 即時翻譯哪家手機好用?目的是使用英文轉中文，要有兩個同時的英+中字幕。 目前手中手機是VIVO X90 X70 平板有小米平板6PRO+5PRO等等 VIVO搜尋有看到JOVI助理，不過台灣好像沒實裝。 小米平板兩個都是陸版的，
Re: [問卦] 新聞是不是都不一定是真的這邊大家很多人說自己英文不好.... 其實現在的自動翻譯軟體，對新聞應該是特化得不錯.... 英語新聞翻中文，不管哪一家 （其實中國翻譯軟體最好，因為他們量大，AI訓練得很夠） 你把BBC這類的外電丟到翻譯軟體裡，都會變成看一眼十秒就能大概知道的中文...X
[討論] 川普宣布要制裁台灣後就確定當選了 代表?如題 自從川普說要制裁台灣之後 民調直直升 所有搖擺州都支持川普 連民主黨有優勢的州也支持川普 請問這代表什麼？
62
[轉錄] 周偉航FB 週四早上九點![[轉錄] 周偉航FB 週四早上九點](https://i.imgur.com/PiNu0L9b.jpg "[轉錄] 周偉航FB 週四早上九點")
19
Re: [討論] 黃國昌噴潘孟安臉書留言大翻車26
[討論] 黃國昌噴潘孟安臉書留言大翻車![[討論] 黃國昌噴潘孟安臉書留言大翻車](https://i.imgur.com/diERM8bb.jpeg "[討論] 黃國昌噴潘孟安臉書留言大翻車")
26
[討論] 財畫法修法重點是卡國防預算吧15
[轉錄] victor31429：政治不是搞好人好事代表![[轉錄] victor31429：政治不是搞好人好事代表](https://instagram.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t51.29350-15/471747155_1280478649828582_5587455352782000287_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi40MDB4MjY5LnNkci5mMjkzNTAuZGVmYXVsdF9pbWFnZSJ9&_nc_ht=instagram.ftpe7-1.fna.fbcdn.net&_nc_cat=110&_nc_ohc=MOT2OKGJR_MQ7kNvgE_nNkh&_nc_gid=ad76d0c2c3fc4a03b97655a79a42a77d&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUzMDU4NTUyNzE4OTg0NzYzMA%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCN1BcOXUhsRIMrd1bZaE9_5inrXMIp81ciY7JnOjZHig&oe=67721BB7&_nc_sid=10d13b "[轉錄] victor31429：政治不是搞好人好事代表")
13
[討論] 沈伯洋：時間差遊戲![[討論] 沈伯洋：時間差遊戲](https://instagram.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t51.2885-19/434644568_1593445518141207_1969647757533354919_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640_tt6&_nc_ht=instagram.ftpe7-1.fna.fbcdn.net&_nc_cat=1&_nc_ohc=cBnhoJWYHDwQ7kNvgHht9p9&_nc_gid=0c22d2a9e3dd4294b2201dd7aaa48722&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYDEtXm27LB_9EiIzWg9YWD4AKkafexhG_nJHqjKU2_VAw&oe=6771F34D&_nc_sid=10d13b "[討論] 沈伯洋：時間差遊戲")
45
[討論] 為什麼八卦板連高鐵訂票都要造謠？![[討論] 為什麼八卦板連高鐵訂票都要造謠？](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[討論] 為什麼八卦板連高鐵訂票都要造謠？")
9
[討論] 明天一定起訴 青鳥待會我們文章省著用8
Re: [黑特] 民進黨高雄市長初選是死亡筆記本嗎？35
[討論] 黃捷選高雄市長有什麼好笑的？？8
Re: [討論] 下任KMT總統參選人-傅崐萁![Re: [討論] 下任KMT總統參選人-傅崐萁](https://i.imgur.com/VUW57hdb.jpeg "Re: [討論] 下任KMT總統參選人-傅崐萁")
45
[討論] 翟本喬跑去問chatgpt柯文哲會不會被起訴![[討論] 翟本喬跑去問chatgpt柯文哲會不會被起訴](https://i.imgur.com/gDrhH42b.jpg "[討論] 翟本喬跑去問chatgpt柯文哲會不會被起訴")
8
Re: [討論] 黃國昌噴潘孟安臉書留言大翻車4
[討論] 國民黨真的想過財劃法？39
[討論] 北檢無法證實明早10:00記者會61
[討論] 沈柏洋的「暫停法律」方法可行嗎![[討論] 沈柏洋的「暫停法律」方法可行嗎](https://i.imgur.com/K23OVVTb.jpeg "[討論] 沈柏洋的「暫停法律」方法可行嗎")
8
[討論] 青鳥注意，12點過後節制發文6
[討論] 下任KMT總統參選人-傅崐萁12
Re: [轉錄] 張斯剛fb:許智傑沈伯洋不要再說謊![Re: [轉錄] 張斯剛fb:許智傑沈伯洋不要再說謊](https://cdn.ttv.com.tw/manasystem/FileData/News/dbd5b2b9-c746-46e2-98d9-606890a1bab4.jpg "Re: [轉錄] 張斯剛fb:許智傑沈伯洋不要再說謊")
27
Re: [討論] 許智傑照片07:35不在立法院![Re: [討論] 許智傑照片07:35不在立法院](https://i.imgur.com/QIgLNQ4b.jpeg "Re: [討論] 許智傑照片07:35不在立法院")
15
[轉錄] 藥師林士峰：一刀畢命了嗎？![[轉錄] 藥師林士峰：一刀畢命了嗎？](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/12/24/4902764_1_1.jpg "[轉錄] 藥師林士峰：一刀畢命了嗎？")
15
[討論] 當年扁案,有全黨挺阿扁嗎?14
[討論] 真的很難相信沒有網軍操作捏==33
[討論] 黃捷當選高雄市長的世界線開始收斂了10
[討論] 其實死刑議題的態度彰顯台灣人心理不健3
[討論] 青鳥在傳中國病毒可怕沒傳台灣麻疹疫情![[討論] 青鳥在傳中國病毒可怕沒傳台灣麻疹疫情](https://www.cdc.gov.tw/Images/logo_square.jpg "[討論] 青鳥在傳中國病毒可怕沒傳台灣麻疹疫情")
28
[討論] 黃捷選高雄市長我會笑死3
[討論] 2036總統黃捷？3
[討論] 賴清德一定要斬柯文哲立威4
[討論] 早上還是要開記者會 10點喔![[討論] 早上還是要開記者會 10點喔](https://storage.ctinews.com/compression/files/default/cut-1734517003-KSMMwrL.webp "[討論] 早上還是要開記者會 10點喔")
![[討論] 財畫法修法重點是卡國防預算吧](https://media.zenfs.com/zh-tw/cna.com.tw/4265f4855afa529e6cfa50e6631e9b15 "[討論] 財畫法修法重點是卡國防預算吧")
![[討論] 黃捷選高雄市長有什麼好笑的？？](https://i.imgur.com/kzqYx5hb.jpeg111.241.172.169 "[討論] 黃捷選高雄市長有什麼好笑的？？")
![[討論] 北檢無法證實明早10:00記者會](https://i.imgur.com/xxkPe3Kb.png114.25.70.35 "[討論] 北檢無法證實明早10:00記者會")
![[討論] 下任KMT總統參選人-傅崐萁](https://i.imgur.com/xwbn5Mhb.jpeg118.168.201.222 "[討論] 下任KMT總統參選人-傅崐萁")
![[討論] 黃捷選高雄市長我會笑死](https://i.imgur.com/iIxDwS7b.jpeg111.241.172.169 "[討論] 黃捷選高雄市長我會笑死")