[討論] 吳副的英文好像屌打翻譯
不知道為什麼，剛剛聽翻譯講話感覺就是卡卡的
換吳副講英文之後，整個就是順暢
她的英文腔聽起來真的很舒服阿
這麼厲害的英文，不去當英文老師太可惜啦
幹嘛出來選總統副手，唯一支持吳副去當英文老師!!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.173.250 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: jatin (49.216.173.250 臺灣), 12/21/2023 13:49:38
推
晶晶體
推
美國人阿
推
突然想到侯友宜的英文，外交場合是不是
→
只能尷尬笑？
推
翻譯的英文台腔比較濃點
推
真正厲害的是那個手語老師吧
推
年輕人才講吳副 像我這輩吳副是白海豚
→
有沒選上
→
吳副是白海豚+1 吳只是公主
噓
Well Thanks guys
→
吳欣盈選上就是國民英文老師囉，以身
→
做則示範雙語教育
→
一堆人說腔調不重要 結果馬上腔調歧
→
視 偏好
噓
母豬琴的那種英文根本鄉巴佬
→
吳副是白海豚+1
→
還沒選上怎稱吳副
→
這樣外交才能明確表達台灣啊
噓
不要好嗎 公主跑出去亂外交
→
吳副是吳敦義嗎？
噓
吳副 是三小
→
選上後再給她冠上副字也不遲
推
不用選了，直接當選叫柯總統，吳副總統
推
麗麗體
推
她要直接當場翻譯 當然比較卡
推
吳敦義喔？
→
翻譯還要顧慮信達雅,本來就不會用太口語的
→
的東西
→
轉換語言還是要比直接講多一個過程
→
這位一次翻這麼長已經很強了
推
每次遇到有外國交涉場合,哭粉就只會打這種
→
議題笑死
→
畢竟要哭粉聽懂內容真的太勉強了 XDDDD
推
翻譯要翻啊= =
噓
叫副座，沒禮貌
噓
還想說白海豚怎麼了
推
吳欣盈是長公主，通常稱吳公主，不會叫吳
→
副，吳副是白賊義
82
[問卦] 台式英語腔 是不是根本沒差 ?台積電正在開法說 聽台積大頭們講的英文 有濃濃的台灣腔 大概是語調比較重 比較低 跟常見的美國英語 英國英語 腔調明顯不同 但大家還是聽得懂 也習慣了![[問卦] 台式英語腔 是不是根本沒差 ?](https://img.youtube.com/vi/bS3uSzk4VwY/mqdefault.jpg "[問卦] 台式英語腔 是不是根本沒差 ?")
33
Re: [新聞] 英國妹來台讀國中！英文成績竟只拿乙 網台灣國高中英文老師大部份都超爛 強的不是去當補習班老師就是在大學教書了 誰會跟你領少少的薪水還要跟一堆屁孩相處到跟社會脫節 以我姪子國中為例 他小學學的是英式英文27
[閒聊] 2077的中文配音，超乎預期原本都是用預設的英文配音，後來發現有簡體中文配音，好奇切換一下， 之後我就回不去了。 認真說英文配音的語氣、聲調、情感還是比中文配音強，可惜我英文不好，聽不懂， 有了中文配音之後，帶入感整個大大提升，![[閒聊] 2077的中文配音，超乎預期](https://img.youtube.com/vi/gx4RWYruZ_E/mqdefault.jpg "[閒聊] 2077的中文配音，超乎預期")
17
Re: [問卦] 英文老師：外國人不會講very good這些英文老師齁 就是靠這種影片販賣焦慮啦 畢竟販賣焦慮可以賣課又可以提高自己的身價 :蛤 講very good會被覺得像白癡? :蛤 那我要怎麼講聽起來才很屌 很自然?![Re: [問卦] 英文老師：外國人不會講very good](https://i.imgur.com/uIdT1VJb.jpg?fb "Re: [問卦] 英文老師：外國人不會講very good")
9
Re: [問卦] 為何科技業的人講話都穿插幾句英文我也不知道為什麼 我第一次聽到就覺得是 難道是中文沒辦法翻譯這個名詞嗎 可是中文明明就可以翻譯啊 對談的時候就默默把他講得英文通通用國語講出來8
[問卦] 印度腔英文要怎麼聽懂啊剛剛跟老印開會 那口印度腔說出來的英文我直接？？？？？ 完全只能抓關鍵單字溝通 跟比手畫腳差不多 其他完全聽不懂欸 == 印度腔英文到底怎麼聽懂ㄚ![[問卦] 印度腔英文要怎麼聽懂啊](https://img.youtube.com/vi/cflhYqE1pD0/mqdefault.jpg "[問卦] 印度腔英文要怎麼聽懂啊")
5
Re: [請益] 工作環境需要全英文能力本人工程師，一年前計畫來日本工作，因此花了一年練英文然後順利在日本工作 既然是工程師，就來用數據講話吧 1. 聽力 voicetube 每天練半小時，toeic 聽力從 250 -> 465 (半年) 練習方法: 默聽 -> 看字幕聽懂每個字 -> 默聽3
Re: [問卦] 三原待台灣這麼久怎麼中文還是一樣爛？先不論三原這個人 我倒是覺得台灣人很愛嘲笑口音這件事 用口音來評論一個人語言好不好 但是這個會轉彎 就是那個歐洲人講英文2
Re: [問卦] 台灣人為何喜歡糾正別人英語？腔調不用糾正+1 台灣人講英文有台灣腔 fine~ 印度人有英文有印度腔 of course! 新加坡 日本 更過分的是還有人分得出是不是紐約腔X
[問卦] 新加坡第一天雙語教育是什麼樣子？新加坡因為有3大族裔，3個族裔的母語都不是英文 因為大家的母語都不是英文 甚至連各族裔老師的母語也不是英文 所以你不會英文、我也不會英文 大家都用英文上課，很公平
36
[討論] 盧媽上任七年政績除了炒房外還有什麼?![[討論] 盧媽上任七年政績除了炒房外還有什麼?](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/02/27/realtime/29065521.jpeg&s=Y&x=0&y=336&sw=4032&sh=2688&exp=3600 "[討論] 盧媽上任七年政績除了炒房外還有什麼?")
34
[討論] 黃國昌比照蔡英文參選新北市長、總統？![[討論] 黃國昌比照蔡英文參選新北市長、總統？](https://i.imgur.com/raWVRPFb.jpeg "[討論] 黃國昌比照蔡英文參選新北市長、總統？")
32
[討論] 黃國昌說他今年規劃訪美![[討論] 黃國昌說他今年規劃訪美](https://cdn2.ettoday.net/images/8087/e8087976.jpg "[討論] 黃國昌說他今年規劃訪美")
27
[討論]凌濤怎麼突然那麼瘋27
[討論] 有冒泡！台中兵分3路查到瓦斯洩漏！![[討論] 有冒泡！台中兵分3路查到瓦斯洩漏！](https://storage.ctinews.com/compression/files/default/cut-1739692770-RdeP7AA.webp "[討論] 有冒泡！台中兵分3路查到瓦斯洩漏！")
20
[討論] 陳揮文大戰李正皓 round 240
[黑特] 小草男神~孫生 被炎上![[黑特] 小草男神~孫生 被炎上](https://i.ytimg.com/vi/mm4i_OcYYsQ/hq720.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFryq4qpAxYIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB0AEB&rs=AOn4CLBHlPTeLyL6o29KxtnC03N0WnfsMA "[黑特] 小草男神~孫生 被炎上")
21
[討論] 黃國昌反問老師：為何認同DPP一黨獨大？![[討論] 黃國昌反問老師：為何認同DPP一黨獨大？](https://image.taisounds.com/newsimages/img/2025/0216/c1935193997048d290948f501108c188.jpg "[討論] 黃國昌反問老師：為何認同DPP一黨獨大？")
15
[討論] 這表情「好假」 旁邊長輩看的出來吧![[討論] 這表情「好假」 旁邊長輩看的出來吧](https://i.imgur.com/6bs2X8lb.jpeg "[討論] 這表情「好假」 旁邊長輩看的出來吧")
13
[討論] 民眾黨應該沒救了9
[討論] 館長直播正在罵黃國昌國中老師跟時代力量11
[討論] 柯文哲時代就這樣畫下句點？![[討論] 柯文哲時代就這樣畫下句點？](https://i.imgur.com/fo817I6b.jpeg "[討論] 柯文哲時代就這樣畫下句點？")
1
[討論] dpp執政超過8年 除了貪污幹妹還有什麼?![[討論] dpp執政超過8年 除了貪污幹妹還有什麼?](https://i.imgur.com/dEhjBlRb.jpeg "[討論] dpp執政超過8年 除了貪污幹妹還有什麼?")
3
[黑特] 台灣車價是世界第六高![[黑特] 台灣車價是世界第六高](https://img.youtube.com/vi/NI8YLggujSQ/mqdefault.jpg "[黑特] 台灣車價是世界第六高")
6
[討論] 黃國昌:民眾黨新北只有一席 太離譜不合理15
Re: [討論] 「台獨」是一個謬誤對不對？![Re: [討論] 「台獨」是一個謬誤對不對？](https://pic.pimg.tw/pabba/1736893469-1652183211-g_n.png "Re: [討論] 「台獨」是一個謬誤對不對？")
9
[討論] 蔥哥還會想救阿北嗎？8
[討論] 阿共怎麼不學川普一樣制裁台灣48
[討論] 黃國昌：打倒綠衛兵 不是我或黨發起的![[討論] 黃國昌：打倒綠衛兵 不是我或黨發起的](https://i.ytimg.com/vi/cR2Qj4mwTrs/maxresdefault.jpg "[討論] 黃國昌：打倒綠衛兵 不是我或黨發起的")
8
[討論] 綠燈泡主席執著黃國昌的理由是什麼?X
[討論] 莊競程跟王義川居然在度假 真的太誇張了![[討論] 莊競程跟王義川居然在度假 真的太誇張了](https://i.imgur.com/fyNCZuKb.jpeg "[討論] 莊競程跟王義川居然在度假 真的太誇張了")
40
[討論] 黃國昌大讚侯友宜：並非民眾黨的敵人![[討論] 黃國昌大讚侯友宜：並非民眾黨的敵人](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/02/16/realtime/31505938.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=4383&sh=2922&exp=3600 "[討論] 黃國昌大讚侯友宜：並非民眾黨的敵人")
6
[討論] 政黑男神明居正是不是急了？5
[轉錄] 台灣民眾黨 延續柯文哲主席的KP精神![[轉錄] 台灣民眾黨 延續柯文哲主席的KP精神](https://i.imgur.com/Xvnm73Ab.jpeg "[轉錄] 台灣民眾黨 延續柯文哲主席的KP精神")
7
[討論] 台灣的租稅負擔世界第二低![[討論] 台灣的租稅負擔世界第二低](https://i.imgur.com/kWtpiyob.jpg "[討論] 台灣的租稅負擔世界第二低")
6
[討論] 有一條活路是可以不親中也不親美的嗎？18
[黑特] 民進黨可能很怕黃國昌!怕他聲勢起來!!!5
[討論] 美國人多久會發現哪吒是反美電影![[討論] 美國人多久會發現哪吒是反美電影](https://img.youtube.com/vi/qF6J4u8gyeM/mqdefault.jpg "[討論] 美國人多久會發現哪吒是反美電影")
22
[討論] 黃國昌開課教授選舉能教學什麼?![[討論] 黃國昌開課教授選舉能教學什麼?](https://i.imgur.com/EVPl53Cb.jpg "[討論] 黃國昌開課教授選舉能教學什麼?")
4
[討論] 猴市長會扶持國昌老師接班新北市長嗎?
![[討論]凌濤怎麼突然那麼瘋](https://i.imgur.com/Xjwjc9Ab.jpeg118.171.210.246 "[討論]凌濤怎麼突然那麼瘋")
![[討論] 政黑男神明居正是不是急了？](https://i.imgur.com/xH7MMQ9b.jpeg39.10.18.48 "[討論] 政黑男神明居正是不是急了？")