Re: [討論] 拜登：美國沒有預期台灣會自行宣佈獨立
美國從來沒有說過
"反對台獨"
"反對台灣單方面宣布獨立"
從來沒有!!
因為這這樣就代表美國人是"反對的一方"
美國人說的是
"不支持台獨"
"沒有預期台灣會宣布獨立"
這意思是說 台灣人如果要宣布獨立
那也是台灣人自己的意思
並不是美國有計畫的去鼓動的
記者翻譯最喜歡玩這種翻譯混淆的把戲
把"not support" 翻譯成"不支持"
然後說成這是美國人反對的意思
但偏偏這樣講的人 卻無法解釋
為什麼每次美國人的用詞都是"不支持"
然後從來不曾用過"反對"
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.159.247 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: coober (42.79.159.247 臺灣), 05/23/2023 00:40:06
推
我真的信你了，拜託趕快獨立試看看！
→
測試一下美國人的底線好嗎~不要一直縮阿
推
美國人不支持而已，想必也不會真的反對！
→
依循這個邏輯為台獨建國大業推進！
16
首PoG7峰會結束，拜登在記者會上表示 "針對台海局勢，拜登在記者會重申，美國將繼續奉行「一個中國」政策，但中國與台灣 雙方都不能片面行事，台灣問題「需要一個雙方都同意的結果」，美國也沒有預期台灣會 自行宣佈獨立。"12
其實也可以看做是對前幾天中國外交部的強硬發言的一個回應 「台海和平重要性」將納G7聲明 中國跳腳：企圖阻撓統一大業 2023/05/19 00:40 汪文斌聲稱，「當前台海和平穩定面臨的現實威脅，是台灣民進黨當局拒不承認體現一個![Re: [討論] 拜登：美國沒有預期台灣會自行宣佈獨立](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/05/18/phpg0IXES.jpg "Re: [討論] 拜登：美國沒有預期台灣會自行宣佈獨立")
12
這就是翻譯汙染的問題 原文在這裡 Biden then said, "And there is clear understanding among most of our allies that, in fact, if China were to act unilaterally, there would be a response." However, he stressed that he does not believe that a conflict is inevitable![Re: [討論] 拜登：美國沒有預期台灣會自行宣佈獨立](https://img.youtube.com/vi/ZBodVnQ0GYs/mqdefault.jpg "Re: [討論] 拜登：美國沒有預期台灣會自行宣佈獨立")
6
欸，不是，既然G7都把台海問題國際化了，所以台灣的狀態就G7説了算，怎麼可能台灣獨自 宣布法理台獨G7 會認？ 當然阿共的片面主張G7 當然也不會認 -- Sent from my motorola moto g(50) 5G
19
[問卦] 美中都反對台獨 為何台獨只怪中國？？中國反台獨就不解釋了 全世界都知道 但是美國已經多次發言 立場維持不變 「我們反對兩岸任一方片面改變現狀的任何作法；我們不支持台灣獨立；我們期望透過和 平方式解決兩岸問題」 國務院網站也有講到「不支持台獨」17
Re: [新聞] 拜登：不打新冷戰 不支持台獨 習近平：是 : 中方不願意看到的，國家關係不能走到兵戎相向這一步，中美要承擔應盡的國際責任。 拜 : 登強調，美國不尋求同中國打「新冷戰」，不尋求通過強化同盟關係反對中國，不支持 台![Re: [新聞] 拜登：不打新冷戰 不支持台獨 習近平：](https://i.imgur.com/aFJJGnPb.jpg "Re: [新聞] 拜登：不打新冷戰 不支持台獨 習近平：")
12
Re: [討論] 侯的兩岸論述到底是個啥不要再戰兩岸論述了啦 美國就已經講過好幾次了美國不支持台獨 台灣領導人是還有甚麼好論述??? 2022 六月就跟你說不支持![Re: [討論] 侯的兩岸論述到底是個啥](https://images-news.now.com/newsimage/NewsImage/US-QIN-230308-06.jpg "Re: [討論] 侯的兩岸論述到底是個啥")
5
[問卦] 俄羅斯支持頓巴斯獨立卻反對台獨俄羅斯自己可以煽動盧甘斯克、頓內次克獨立 可是台灣想要獨立，俄羅斯反對 台灣跟盧甘斯克、頓內次克差在哪裡？ 為什麼俄羅斯可以這樣無恥雙標？ 有相關八卦嗎？![[問卦] 俄羅斯支持頓巴斯獨立卻反對台獨](https://i.imgur.com/1wysnkgb.jpg "[問卦] 俄羅斯支持頓巴斯獨立卻反對台獨")
2
[討論] 中共人民 反對武統 支持台獨中共人民支持台獨的聲音越來越多了 藉由這次抗爭 越來越多人支持台灣獨立 等台灣獨立 之後 我們可以跟你們中國建交 也不用給非洲邦交國金錢外交了 可謂雙贏 --![[討論] 中共人民 反對武統 支持台獨](https://img.youtube.com/vi/11L0_tNHUcM/mqdefault.jpg "[討論] 中共人民 反對武統 支持台獨")
2
Re: [問卦] 拜登重申：不支持台獨有人丟了CNN的報導(刪文了?) 我想應該是個甩鍋。 維尼：「台灣是中國神聖不可分割的一部分，你不可以支持台獨」 拜登：「沒有沒有，我反對台獨，我反對任何改變現狀的行為。 台灣獨立是他們台灣自己的決定，不是我支持的。」
Re: [新聞] 拜登政府「反對台獨」？ 國務院不評論，新 : 華社報導稱布林肯對王毅說，「美方反對台獨」；與美方長期「不支持台獨」不同， 也與 : 美國的「一個中國」政策不一致，對此，國務院僅以前一日晚間正式聲明回覆記者詢 問，
爆
[討論] 自由獨家：洪申翰接任勞動部長![[討論] 自由獨家：洪申翰接任勞動部長](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/11/22/phpW7BqaO.jpg "[討論] 自由獨家：洪申翰接任勞動部長")
33
Re: [黑特] 藍白居然不擋兩岸人民關係條例修法耶![Re: [黑特] 藍白居然不擋兩岸人民關係條例修法耶](https://i.imgur.com/o775z1Db.jpeg "Re: [黑特] 藍白居然不擋兩岸人民關係條例修法耶")
17
[討論] 台胞證就是中國公民證件![[討論] 台胞證就是中國公民證件](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Mainland_Travel_Permit_for_Taiwan_Residents_%28front%29.jpg "[討論] 台胞證就是中國公民證件")
21
[討論] 洪申翰當部長也能吹嗎？20
[討論] 黃國昌大學被王義川弄哭過？![[討論] 黃國昌大學被王義川弄哭過？](https://i.imgur.com/tNfy9eAb.jpeg "[討論] 黃國昌大學被王義川弄哭過？")
17
Re: [討論] 黃國昌幫謝宜容壓案所以他的公文才會曝光11
[討論] 王義川上位了？好期待X
[討論] 死人還在壓案的黃國昌憑什麼還在當立委![[討論] 死人還在壓案的黃國昌憑什麼還在當立委](https://i.imgur.com/i4fRMFGb.jpeg "[討論] 死人還在壓案的黃國昌憑什麼還在當立委")
15
[討論] 請問賴粉多嗎?![[討論] 請問賴粉多嗎?](https://i.imgur.com/KgiKUC7b.jpeg "[討論] 請問賴粉多嗎?")
23
[討論] 賴系是不是爽死？13
[黑特] 林北好油搞爆自己的原因是啥?![[黑特] 林北好油搞爆自己的原因是啥?](https://i.imgur.com/0qyEwARb.jpeg "[黑特] 林北好油搞爆自己的原因是啥?")
11
[討論] 陳世凱交通部長 vs. 洪申翰勞動部長![[討論] 陳世凱交通部長 vs. 洪申翰勞動部長](https://i.imgur.com/elDHqLmb.jpg "[討論] 陳世凱交通部長 vs. 洪申翰勞動部長")
52
[討論] 許銘春的高雄市長不用想了![[討論] 許銘春的高雄市長不用想了](https://i.imgur.com/xJI6u1Cb.jpeg "[討論] 許銘春的高雄市長不用想了")
49
[討論] 洪申翰是史上第一位高中學位的部長嗎?9
Re: [討論] 洪申翰是史上第一位高中學位的部長![Re: [討論] 洪申翰是史上第一位高中學位的部長](https://i.imgur.com/hwCuO6Db.jpeg "Re: [討論] 洪申翰是史上第一位高中學位的部長")
10
Re: [討論] 謝宜容為什麼不把吳的主管抖出來![Re: [討論] 謝宜容為什麼不把吳的主管抖出來](https://i.imgur.com/3iag8Qkb.jpeg "Re: [討論] 謝宜容為什麼不把吳的主管抖出來")
8
[討論] 壓案九個月也能接勞動部長唷？6
[討論] 館長：我應該當總統![[討論] 館長：我應該當總統](https://i.imgur.com/rIpXhRxb.jpg "[討論] 館長：我應該當總統")
18
[討論] 狂賀！王義川補上立委啦！![[討論] 狂賀！王義川補上立委啦！](https://i.imgur.com/i6efTGhb.jpg "[討論] 狂賀！王義川補上立委啦！")
5
[黑特] 幹麼不找賴香伶掌勞務部門？![[黑特] 幹麼不找賴香伶掌勞務部門？](https://i.imgur.com/5hAAXk8b.png "[黑特] 幹麼不找賴香伶掌勞務部門？")
18
[黑特] 潘傑楷要被藍白糞出征了![[黑特] 潘傑楷要被藍白糞出征了](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/22/0/30954305.jpg&s=Y&x=88&y=0&sw=1079&sh=719&exp=3600 "[黑特] 潘傑楷要被藍白糞出征了")
4X
[討論] 黃國昌幫謝宜容壓案所以他的公文才會曝光![[討論] 黃國昌幫謝宜容壓案所以他的公文才會曝光](https://i.imgur.com/5rBpbovb.png "[討論] 黃國昌幫謝宜容壓案所以他的公文才會曝光")
4
[討論] 抹人吃案9天 再用吃案9個月的當部長8
[討論] 爽!!美國準備要取消中國貿易最惠國待遇了2
[討論] 綠畜還是會含淚投許銘春![[討論] 綠畜還是會含淚投許銘春](https://i.imgur.com/kJiFoIwb.jpeg "[討論] 綠畜還是會含淚投許銘春")
5
[黑特] 中華隊表現好跟蔡其昌有關？6
[討論] 王義川：目前沒人通知我![[討論] 王義川：目前沒人通知我](https://attach.setn.com/newsimages/2024/11/15/4894553-PH.jpg "[討論] 王義川：目前沒人通知我")
8
[討論] 民進黨真的讓我大開眼界…25
[討論] 民進黨的內鬥爆炸了5
[討論] 死人都在壓案的黃國昌都能當立委了
![[討論] 賴系是不是爽死？](https://i.imgur.com/Zoee2DCb.jpeg223.137.125.158 "[討論] 賴系是不是爽死？")
![[討論] 洪申翰是史上第一位高中學位的部長嗎?](https://i.imgur.com/qC9fEoIb.jpeg118.168.213.147 "[討論] 洪申翰是史上第一位高中學位的部長嗎?")
![[討論] 爽!!美國準備要取消中國貿易最惠國待遇了](https://i.imgur.com/2vkn66Bb.jpeg118.168.213.147 "[討論] 爽!!美國準備要取消中國貿易最惠國待遇了")