Re: [討論] 拜登：美國沒有預期台灣會自行宣佈獨立
美國從來沒有說過
"反對台獨"
"反對台灣單方面宣布獨立"
從來沒有!!
因為這這樣就代表美國人是"反對的一方"
美國人說的是
"不支持台獨"
"沒有預期台灣會宣布獨立"
這意思是說 台灣人如果要宣布獨立
那也是台灣人自己的意思
並不是美國有計畫的去鼓動的
記者翻譯最喜歡玩這種翻譯混淆的把戲
把"not support" 翻譯成"不支持"
然後說成這是美國人反對的意思
但偏偏這樣講的人 卻無法解釋
為什麼每次美國人的用詞都是"不支持"
然後從來不曾用過"反對"
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.159.247 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: coober (42.79.159.247 臺灣), 05/23/2023 00:40:06
推
我真的信你了，拜託趕快獨立試看看！
→
測試一下美國人的底線好嗎~不要一直縮阿
推
美國人不支持而已，想必也不會真的反對！
→
依循這個邏輯為台獨建國大業推進！
16
首PoG7峰會結束，拜登在記者會上表示 "針對台海局勢，拜登在記者會重申，美國將繼續奉行「一個中國」政策，但中國與台灣 雙方都不能片面行事，台灣問題「需要一個雙方都同意的結果」，美國也沒有預期台灣會 自行宣佈獨立。"12
其實也可以看做是對前幾天中國外交部的強硬發言的一個回應 「台海和平重要性」將納G7聲明 中國跳腳：企圖阻撓統一大業 2023/05/19 00:40 汪文斌聲稱，「當前台海和平穩定面臨的現實威脅，是台灣民進黨當局拒不承認體現一個![Re: [討論] 拜登：美國沒有預期台灣會自行宣佈獨立](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/05/18/phpg0IXES.jpg "Re: [討論] 拜登：美國沒有預期台灣會自行宣佈獨立")
12
這就是翻譯汙染的問題 原文在這裡 Biden then said, "And there is clear understanding among most of our allies that, in fact, if China were to act unilaterally, there would be a response." However, he stressed that he does not believe that a conflict is inevitable![Re: [討論] 拜登：美國沒有預期台灣會自行宣佈獨立](https://img.youtube.com/vi/ZBodVnQ0GYs/mqdefault.jpg "Re: [討論] 拜登：美國沒有預期台灣會自行宣佈獨立")
6
欸，不是，既然G7都把台海問題國際化了，所以台灣的狀態就G7説了算，怎麼可能台灣獨自 宣布法理台獨G7 會認？ 當然阿共的片面主張G7 當然也不會認 -- Sent from my motorola moto g(50) 5G
19
[問卦] 美中都反對台獨 為何台獨只怪中國？？中國反台獨就不解釋了 全世界都知道 但是美國已經多次發言 立場維持不變 「我們反對兩岸任一方片面改變現狀的任何作法；我們不支持台灣獨立；我們期望透過和 平方式解決兩岸問題」 國務院網站也有講到「不支持台獨」17
Re: [新聞] 拜登：不打新冷戰 不支持台獨 習近平：是 : 中方不願意看到的，國家關係不能走到兵戎相向這一步，中美要承擔應盡的國際責任。 拜 : 登強調，美國不尋求同中國打「新冷戰」，不尋求通過強化同盟關係反對中國，不支持 台![Re: [新聞] 拜登：不打新冷戰 不支持台獨 習近平：](https://i.imgur.com/aFJJGnPb.jpg "Re: [新聞] 拜登：不打新冷戰 不支持台獨 習近平：")
12
Re: [討論] 侯的兩岸論述到底是個啥不要再戰兩岸論述了啦 美國就已經講過好幾次了美國不支持台獨 台灣領導人是還有甚麼好論述??? 2022 六月就跟你說不支持![Re: [討論] 侯的兩岸論述到底是個啥](https://images-news.now.com/newsimage/NewsImage/US-QIN-230308-06.jpg "Re: [討論] 侯的兩岸論述到底是個啥")
5
[問卦] 俄羅斯支持頓巴斯獨立卻反對台獨俄羅斯自己可以煽動盧甘斯克、頓內次克獨立 可是台灣想要獨立，俄羅斯反對 台灣跟盧甘斯克、頓內次克差在哪裡？ 為什麼俄羅斯可以這樣無恥雙標？ 有相關八卦嗎？![[問卦] 俄羅斯支持頓巴斯獨立卻反對台獨](https://i.imgur.com/1wysnkgb.jpg "[問卦] 俄羅斯支持頓巴斯獨立卻反對台獨")
2
[討論] 中共人民 反對武統 支持台獨中共人民支持台獨的聲音越來越多了 藉由這次抗爭 越來越多人支持台灣獨立 等台灣獨立 之後 我們可以跟你們中國建交 也不用給非洲邦交國金錢外交了 可謂雙贏 --![[討論] 中共人民 反對武統 支持台獨](https://img.youtube.com/vi/11L0_tNHUcM/mqdefault.jpg "[討論] 中共人民 反對武統 支持台獨")
2
Re: [問卦] 拜登重申：不支持台獨有人丟了CNN的報導(刪文了?) 我想應該是個甩鍋。 維尼：「台灣是中國神聖不可分割的一部分，你不可以支持台獨」 拜登：「沒有沒有，我反對台獨，我反對任何改變現狀的行為。 台灣獨立是他們台灣自己的決定，不是我支持的。」
Re: [新聞] 拜登政府「反對台獨」？ 國務院不評論，新 : 華社報導稱布林肯對王毅說，「美方反對台獨」；與美方長期「不支持台獨」不同， 也與 : 美國的「一個中國」政策不一致，對此，國務院僅以前一日晚間正式聲明回覆記者詢 問，
99
[討論] 風向時刻竟然罵國民黨黑箱![[討論] 風向時刻竟然罵國民黨黑箱](https://i.imgur.com/RZZ3e2Yb.jpeg "[討論] 風向時刻竟然罵國民黨黑箱")
爆
[討論] 風向時刻定調，主謀是黃國昌![[討論] 風向時刻定調，主謀是黃國昌](https://i.imgur.com/oiGuzPqb.jpg "[討論] 風向時刻定調，主謀是黃國昌")
77
Re: [新聞] 憂國會擴權亂象 司徒文、楊甦棣等30位國71
[討論] 黃國昌又被KMT推去送頭了，超蠢![[討論] 黃國昌又被KMT推去送頭了，超蠢](https://i.ytimg.com/vi/yrxSp6RsVvE/sddefault.jpg "[討論] 黃國昌又被KMT推去送頭了，超蠢")
58
[討論] 國昌老師直播人數破3萬了![[討論] 國昌老師直播人數破3萬了](https://i.imgur.com/tqxW5dab.jpeg "[討論] 國昌老師直播人數破3萬了")
45
[討論] 想問黃國昌到底為什麼不敢跟苗博雅辯論？62
[討論] 如果你是賴清德如何處理黃國昌？![[討論] 如果你是賴清德如何處理黃國昌？](https://i.imgur.com/RSasFvqb.jpeg "[討論] 如果你是賴清德如何處理黃國昌？")
55
[討論] 國昌的3萬人有多少是真人？41
[討論] 369萬投給柯文哲的人 現在後悔的多嗎?23
[討論] 傅崐萁+黃國昌 真的好強.....![[討論] 傅崐萁+黃國昌 真的好強.....](https://i.imgur.com/jLGXZzPb.jpg "[討論] 傅崐萁+黃國昌 真的好強.....")
41
[討論] 黃國昌的政治生命 正式結束了![[討論] 黃國昌的政治生命 正式結束了](https://img.youtube.com/vi/hbrW6FmdUro/mqdefault.jpg "[討論] 黃國昌的政治生命 正式結束了")
37
[討論] 柯文哲有吃到國宴該滿足了吧![[討論] 柯文哲有吃到國宴該滿足了吧](https://i.imgur.com/5AjBNTLb.jpg "[討論] 柯文哲有吃到國宴該滿足了吧")
31
[討論] 國昌老師現在已經是2萬人大台直播主![[討論] 國昌老師現在已經是2萬人大台直播主](https://i.imgur.com/WwFwg5Jb.jpeg "[討論] 國昌老師現在已經是2萬人大台直播主")
31
[討論] 黃瑋翰被罵是綠共,為什麼?30
[討論] 國昌狂吸仇恨值要怎麼選市長？26
[黑特] 苗ＶＳ昌 誰會贏![[黑特] 苗ＶＳ昌 誰會贏](https://i.imgur.com/UWKodtyb.jpg "[黑特] 苗ＶＳ昌 誰會贏")
59
[討論] 連關鍵時刻都說沒有公開表決版本![[討論] 連關鍵時刻都說沒有公開表決版本](https://i.imgur.com/oEIKiRAb.jpg "[討論] 連關鍵時刻都說沒有公開表決版本")
25
[討論] 蕭美琴會是近年影響力最大的副手嗎？![[討論] 蕭美琴會是近年影響力最大的副手嗎？](https://i.imgur.com/ZnblAQgb.jpeg "[討論] 蕭美琴會是近年影響力最大的副手嗎？")
爆
[討論] 今晚的國宴菜色![[討論] 今晚的國宴菜色](https://i.imgur.com/S7tz6n4b.jpeg "[討論] 今晚的國宴菜色")
35
[討論] 預估明天太陽花2.0人數～4
[黑特] 回應苗博雅的影片內容![[黑特] 回應苗博雅的影片內容](https://img.youtube.com/vi/luHmP-ZUGOc/mqdefault.jpg "[黑特] 回應苗博雅的影片內容")
22
[討論] 越來越多憲法刑法學者出來發表意見了20
[討論] 黃國昌應該沒想到自己踢到美國馬蜂窩20
[討論] 摸奶廷號召再衝立法院?7
[討論] 你各位 有可能被叫去立法院 小心！![[討論] 你各位 有可能被叫去立法院 小心！](https://i.imgur.com/Sn7jSSUb.jpeg "[討論] 你各位 有可能被叫去立法院 小心！")
爆
[討論] 關鍵時刻把矛頭指向黃國昌欸…![[討論] 關鍵時刻把矛頭指向黃國昌欸…](https://cc.tvbs.com.tw/img/_data/i/upload/2024/05/17/20240517192728-6d9b5b75-me.jpg "[討論] 關鍵時刻把矛頭指向黃國昌欸…")
13
[討論] 阿苗現在在開放call in 國蔥敢打進去嗎？![[討論] 阿苗現在在開放call in 國蔥敢打進去嗎？](https://i.imgur.com/DA0jiPOb.jpg "[討論] 阿苗現在在開放call in 國蔥敢打進去嗎？")
7
[討論] 苗博雅同時又在直播談黑箱國會的7大手法![[討論] 苗博雅同時又在直播談黑箱國會的7大手法](https://i.imgur.com/rKwethrb.jpg "[討論] 苗博雅同時又在直播談黑箱國會的7大手法")
19
[討論] 國昌老師回答我一下好嗎12
[討論] 卓冠廷居然說攻擊議事人員是最正確的事![[討論] 卓冠廷居然說攻擊議事人員是最正確的事](https://static-cdn.nextapple.tw/prod/2024-05/0B735F13210B7EAA9944AD0F646010A0/f5d938e160219762d7b4647a096a9869_750.jpeg "[討論] 卓冠廷居然說攻擊議事人員是最正確的事")
![[討論] 國昌的3萬人有多少是真人？](https://i.imgur.com/QwJOjarb.jpeg223.138.124.145 "[討論] 國昌的3萬人有多少是真人？")