PTT推薦

Re: [討論] 美國圖利有罪！

Pegasus170 發表於 2024/9/9 下午1:43:08
看板HatePolitics標題Re: [討論] 美國圖利有罪！作者
Pegasus170
 (魯蛇肥宅台勞＋前義務役)時間推噓 7 推:8 噓:1 →:15

※ 引述 《WhitePope (白教皇)》 之銘言：
: 標題: [討論] 美國圖利有罪！
: 時間: Mon Sep 9 13:07:21 2024
: 　
: 小草們不要再聽過氣政客在那邊卡唬爛了，美國沒有明訂圖利罪，但是不法圖利廠商一: 樣有罪。
: 　
: 這是我在美國某個律師網站詢問的結果
: 　
: https://answers.justia.com/question/2024/09/07/civil-servant-uses-his-authorit: y-to-help-1029548
: 　
: 回答的律師是 James L. Arrasmith
: 　
: 律師的回答大義是：公務員利用職權，使廠商取得不法利益，即使沒有收受賄賂，仍會: 有罪。而這種行為會根據不同情況，可能涉及濫用職權、利益衝突、詐欺、背信。
: 　
: 我相信其他沒有圖利罪的國家，概念上也是差不多，即使沒有明訂圖利罪，但如果對廠: 商有不法圖利行為，仍會有罰則。
: 　
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.19.205.178 (日本)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/HatePolitics/E.Gz7CBNR6IRrw

其實「圖利罪」算是一個台灣特化的名詞，在國際上對應的詞是所謂的

influence pedding

也就是中國那邊所謂的「權力尋租」

或日文的「優越的地位の濫用」

https://en.wikipedia.org/wiki/Influence_peddling

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%84%AA%E8%B6%8A%E7%9A%84%E5%9C%B0%E4%BD%8D%E3%81%AE%E6%BF%AB%E7%94%A8

https://reurl.cc/XRZ6qM

加拿大前渥太華市長Larry O'Brien及前紐芬蘭與拉不拉多省前省長Ed Byrne就有這種紀錄。

目前加拿大兩起官司仍在進行中。

所以不要說國外圖利沒罪，是因為台灣特化的中文用法不好在網路上找資源，反而中國那邊粗暴地直接字面翻譯更好找。

如果用日文的「優越地位之濫用」就很容易用字面直接解釋。

一點參考…

--
Grundriss Weisheit

グルトリスハイト

https://i.imgur.com/4LqlURK.jpg

圖 美國圖利有罪！

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 142.189.39.36 (加拿大)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/HatePolitics/E.m85_1VHsP9U8

※ 編輯: Pegasus170 (142.189.39.36 加拿大), 09/09/2024 13:43:57

推

DFTT 09/09 13:49從外媒報導柯被羈押應該能找出對應的詞吧

→

Pegasus170 09/09 13:50外媒多半只用corruption一詞

推

aragorn747 09/09 13:55美海軍前副部長被抓也算圖利吧，沒拿

→

aragorn747 09/09 13:55錢但換取自己未來工作。

→

bbo40453 09/09 13:56推推

噓

Sinreigensou 09/09 14:00influence wedding是要結婚嗎

推

totenkopf001 09/09 14:04有些人英文能力堪憂

→

totenkopf001 09/09 14:05下面就寫了 想酸還得特地凹

→

totenkopf001 09/09 14:05可憐

推

cross980115 09/09 14:10換自己未來工作如果是有約定好的 算

→

cross980115 09/09 14:10是期約賄賂

推

LouisTung 09/09 14:18神靈真的繼續丟人現眼欸

→

LouisTung 09/09 14:18不愧是零知草人

→

LouisTung 09/09 14:19祝你全家都在除草機下灰飛煙滅喔

※ 編輯: Pegasus170 (142.189.39.36 加拿大), 09/09/2024 14:26:41
→

Pegasus170 09/09 14:27打錯字，感謝指正！

推

greedycyan 09/09 14:34推

推

luckyvm04y3 09/09 14:38推

推

brzrkr 09/09 15:07優越的地位の濫用

→

brzrkr 09/09 15:07那維基好像沒講到公務員或政府

→

brzrkr 09/09 15:07應該是不正當的交易手段

→

brzrkr 09/09 15:07他下面舉的例子也是金融單位

→

brzrkr 09/09 15:09怕某些組織利用不對等的關係自己獲得利益

→

brzrkr 09/09 15:09跟台灣的圖利不一樣

→

brzrkr 09/09 15:10Influence peddling 就基本上一模一樣了

同系列文章
[討論] 美國圖利有罪！
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
HatePolitics最新熱門推薦
🔥🔥🔥