[討論] 中國是否可能實施簡體中文繁體化

office2017 發表於 2023/4/25 下午5:50:40

看板HatePolitics標題[討論] 中國是否可能實施簡體中文繁體化作者

office2017

(小春子)時間Apr 25 17:50:40 2023推噓 3 推:6 噓:3 →:50

PTT推薦

從我們小的時候，長到大；

我發現繁中越來越不好用了，

因為出社會以後，很多字的筆劃全部都忘光光了；

反而簡中貌似比較好記？

所以問題是：

1.中華民國是否會繁中簡體化？

另外相對的，

2.簡體中文是否會繁體化？

我們來討論看看後果。

-----------------------------------------------

另外，為大家送上 人工智慧手寫技術

intel + pentel = pienteler
人工智慧手寫技術

由於今日大眾除了學生時代，會長期使用筆，
出了社會便更常使用觸控面板、鍵盤、或滑鼠等輸入設備；
導致人類成年以後可能會喪失手寫的能力。
因此我們需要將手寫的技術保存起來，並將其智慧化，
以便用於教育、醫療、機器人等更多的未來。最常發生的就是長
大以後，忘記了甚麼字應該怎麼寫，會念但不會寫。

我們知道手是人類很重要的工具，應該說器官；
他能做出很多精密的動作，尤其是手指。
因此呢，人工智慧手寫技術，包含了很多的面向，
手寫文字大小，文字筆畫，文字錯別字判斷，等等。
與搜尋不同的是，他是寫完以後加以辦別正確或是錯誤，
或是指引寫字的方法以及筆畫的先後次序。
這在英文比較沒有這樣的問題，英文字的寫法都是由左而右來書寫；
但在中文，由於筆畫繁多，部首以及橫豎之間，
時常讓人搞錯。
所以可能會有相關的問題。

今日在買冰箱的途中，我看到了pentel，所以有此構想，
所謂的人工智慧手寫技術，大致上就是

1.人工智慧筆 2.手寫機台。

這可以綜合起來去應用，也可以分開討論。
例如你可以做一個機台來寫毛筆、鉛筆、鋼筆或原子筆。
而人工智慧筆可以在你寫完以後辨識出字體的正確性，或是在你寫的過程中，
引導你如何寫完這個字，等等。

這類的構想理論上，應該不具備任何的商業價值。
取而代之的是教育性以及歷史的保存性方面，
或是機器人發展之類的優點。

最後就是，印表機。印表機的構想來自於打印技術，
打印技術的前身是印刷術，是一種流傳已久的技術。
他的建構是在你的原稿已經完成的情況之下，去大量的複製。

跟這個打印技術不同的是，手寫技術是過程，而不是結果。

你可以將手寫技術想成打印技術的演進，
或是將人工手寫技術出來的成果歸類在打印技術之下。

單身未婚無女友
https://imgur.com/a/z12U51g
或許明日太陽西下倦鳥已歸時
你將已經踏上舊時的歸途
人生難得再次尋覓相知的伴侶
生命終究難捨藍藍的白雲天

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.76.74 (臺灣)

※ PTT 網址

→

geordie 04/25 17:50不可能

→

geordie 04/25 17:53台灣本身就有從以前留下來的異體字跟日

→

geordie 04/25 17:53本漢字

→

gogen 04/25 17:54不太可能，是大工程

→

CHENXOX 04/25 17:54泥應該去po支八板就窩觀察那邊支那

→

CHENXOX 04/25 17:54人應該4第1多泥應該會得到更接近支那人

→

CHENXOX 04/25 17:54的想法

噓

eric999 04/25 17:54又在反串當台灣人了現在早就是電腦打字

→

eric999 04/25 17:54時代簡體字太多通用字反而更難選字

推

MookieBetts 04/25 17:54定英文是官方語言，管方塊字幹嘛

噓

eric999 04/25 17:56https://i.imgur.com/l3jKFBL.jpg

→

eric999 04/25 17:57這張就是最近關於選字最有名的例子原Po

→

eric999 04/25 17:57不可能不知道吧你們那裡前一陣子吵翻天

→

eric999 04/25 17:57欸

→

eric999 04/25 17:58https://bit.ly/3napMWO

※ 編輯: office2017 (61.61.76.74 臺灣), 04/25/2023 17:59:48

噓

shiriri 04/25 17:59智障文

推

gogen 04/25 18:001.中國現在70以下的都只懂簡字，稍微可以

→

gogen 04/25 18:00看懂少數正體，但要全轉換，應困難的，是大

→

gogen 04/25 18:00工程

→

gogen 04/25 18:002.特別的是繁轉簡是多對一比較簡單；簡轉繁

→

gogen 04/25 18:00要一變多，比較複雜，有情境時機前後文對

→

gogen 04/25 18:00照要學

→

gogen 04/25 18:003.一些文件，商號，專用語招牌已經行之有年

→

gogen 04/25 18:00，要改是大工程+大經費

→

gogen 04/25 18:004.面子問題難克服，要中國學台灣，面子掛

→

gogen 04/25 18:00不住；反之亦然

→

eric999 04/25 18:00推 shiriri: 反串常常會這樣

→

eric999 04/25 18:01中國人遲早要面對中國跟台灣已經有明顯

→

eric999 04/25 18:01的文化差異了勉強在一起不會長久

→

excia 04/25 18:02以前可以轉簡體字要轉回去怎麼不行就要

→

excia 04/25 18:02不要而已

推

gogen 04/25 18:03https://i.imgur.com/dOJWB5m.jpg

→

gogen 04/25 18:03你的說詞顯示你不太可能是台灣人

→

gogen 04/25 18:03因為我們台灣人只懂繁中，不管好不好用，

→

gogen 04/25 18:03忘本忘字詞，也不可能懂簡中，知道轉換

→

eric999 04/25 18:04回覆 excia: 要轉回去成本很大+起碼二

→

eric999 04/25 18:04十年

→

gogen 04/25 18:04你是反串，還是是中華人民共和國的人吧

→

gogen 04/25 18:05eric999 繁轉簡困難度，遠低於簡轉繁

→

eric999 04/25 18:05大家現在都用電腦打字誰在跟你筆畫太多

→

eric999 04/25 18:05很難用

→

eric999 04/25 18:06回覆 gogen: 我的書櫃一堆簡體字的書台

→

eric999 04/25 18:06灣人學會辨認簡體字大概只要二十分鐘中

→

eric999 04/25 18:06國人學會辨認正體字就難了

→

excia 04/25 18:06中國在國外隨便幾千億在灑終身制說改就改

→

excia 04/25 18:06 有什麼黨說要做不到的

推

gogen 04/25 18:07eric999 光是用Word 轉換就知道，繁轉簡不

→

gogen 04/25 18:07太會錯，但簡轉繁才用錯字

→

eric999 04/25 18:07因為那是黨派跟個人利益啊

→

gogen 04/25 18:08就是繁轉簡是多對一，簡轉繁是一對多

→

CHENXOX 04/25 18:10泥就故意打錯字軟体翻譯過去有時候語

→

CHENXOX 04/25 18:10意就會變很奇怪支那人就會嗆泥拔字打

→

CHENXOX 04/25 18:10豪

推

gogen 04/25 18:10且筆畫數問題，要學習辨別十筆畫以下，跟要

→

gogen 04/25 18:10學習變別二三十個筆畫是有難度的差異

推

gogen 04/25 18:13office2017 我是不知道你是不是台灣人，只

→

gogen 04/25 18:13是要學繁簡轉換是大工程，需大經費

→

jump9128 04/25 18:37出社會很多筆畫會忘掉跟你少寫字有關跟

→

jump9128 04/25 18:37簡體繁體無關

※ 編輯: office2017 (61.61.76.74 臺灣), 04/25/2023 20:05:51

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關