Re: [轉錄] 蔡英文-重症求清零、有效管控輕症

幫小英翻譯ㄧ下

引述《Riyuberg (protect)》之銘言：
: 1.轉錄網址︰
: https://www.facebook.com/tsaiingwen/posts/527633485380571
: 2.轉錄來源︰
: 蔡英文
: 3.轉錄內容︰
: https://imgur.com/BAcGPGw
: 連假後的第一個上班日，我邀集了 賴清德 副總統、陳建仁 Chen Chien-Jen 前副總統: 、 蘇貞昌 院長、陳時中指揮官、張上淳副校長、周志浩署長，以及守護邊境防疫的
鄭
: 文燦 市長、 陳其邁 Chen Chi-Mai 市長，召開防疫策略會議，大家深入交換意見，更達
: 成高度共識。

我們是真楊冀戔M家 討論過的

: 隨著Omicron變種病毒株持續在國際蔓延，國內疫情最近也有所變化，許多人都在問，台
: 灣的防疫策略是什麼，我們是要追求清零？還是要與病毒共存？
: 病毒不斷在變異，疫情不斷在變化，我要感謝在不同崗位上的防疫英雄，兩年多來不眠不
: 休的努力；台灣的防疫韌性，也經過兩年多以來，全體國人的團結防疫下，有大幅度的提
: 升，現在，我們的疫苗覆蓋率，第一劑超過83%，第二劑超過78%，第三劑也已經超過51%
防疫團隊很認真，做的很好。
: 。
: 面對Omicron病毒株以輕症，甚至無症狀為主的快速傳播模式，台灣的防疫策略，應該持
: 續以「減災」為目標，而非全面的清零；更不是放任病毒肆虐式的「與病毒共存」，而是
: 有效的疫情控管。
還是要防疫，不是放推
: 我們現階段所設定的目標，就是「重症求清零、有效管控輕症」。我們的「新台灣模式」
: ，就是透過積極防疫、穩健開放，兼顧國家經濟發展與國民正常生活。

穩健開放，不是擺爛式開放。
盡量不要有重症，
輕症數目上升數要掌控

: 為積極有效管控疫情，台灣的疫苗覆蓋率，尤其是長輩的疫苗覆蓋率，要持續提升。
幹 再不打疫苗是皮在癢膩！

我們
: 的醫療量能，包括快篩試劑、抗病毒藥物整備要持續增加。我們的檢疫措施，像是隔離方
: 式要滾動檢討，疫調方式要持續簡化，以維持醫療體系的穩健運作。

持續滾動作戰

: 我們要強化台灣整體的防疫韌性，讓台灣能夠面對不同階段的疫情挑戰。關於各項防疫措
: 施，我也已經請指揮中心進一步完整向各界報告說明。
: 今年初，我就曾經說過，尋找兼顧防疫與經濟的「新台灣模式」，是今年的重要施政目標
: 之一。兩年多來，台灣因為全民團結防疫，度過了一波又一波的疫情挑戰。在邁向下一個
: 階段的路上，我希望全體國民，繼續團結防疫守台灣，一起讓台灣更為強韌。
防疫要做，錢也要賺。要兼顧。

: 4.附註、心得、想法︰
: 來，4趴仔、公關公司們
: 開始抄功課囉
: 蔡英文這篇臉書是剛剛快五點發的
: 阿北的真記者會是三點半開的
: 可以開始去八卦洗說中央抄阿北了
: 不用謝

--