[黑特] Meta台語翻譯工程師是在賣台嗎
昨天看到朋友分享，台大學長研發翻譯系統讓祖克柏說台語
本來是滿滿的驕傲，畢竟自己的母語，讓世界聽見台灣
更可以用這種新穎技術告訴大家Taiwan Can Help
結果仔細一看，他竟然用Hokkien福建話來稱呼台語?
這種矮化的行為，我想請問哪位台灣人吞得下去?
台語就台語Taiwanese，是不想講還是不敢講
這種行為形同默認台灣跟福建一樣，就是中國一省
這種行為無疑已經是賣台、甚至說統戰都不為過
你就讓外國人以後聽到，都把你當福建人，不是什麼台灣人
在美台人已經覺得無比羞恥、無比絕望
台大有什麼了不起，爛台大
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 132.239.228.181 (美國)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: hochirijay (132.239.228.181 美國), 10/21/2022 09:09:48
全世界有八千萬到一億 在使用閩南語...
推
※ 編輯: hochirijay (132.239.228.181 美國), 10/21/2022 09:11:40
台語明明就是Taiwanese，為什麼不講淸楚？
推
我好想聽台語的髒話翻成英文會怎樣
→
很少有人知道閔南語跟台語差在外來語彙 台語有些受荷
→
法日影響 閩南語根本就沒有
噓
有本事就強大到跟美國一樣 把英語變美語
推
新加坡就是用福建話稱呼
→
美語是49中國人講得吧啊娘威 世界上只有English 沒有
→
Americalish啊
→
搞笑啊你
推
支持垃圾綠共黨推行全民去支那姓名,正名為原住民姓名
→
支那姓名賤民滾出台灣
推
他們不會有樓賴把 憨都魯 拖拉庫 問獎 之類的常用詞吧
→
閩南語、閩北語、廈門語都不一樣
→
閩粵語系本身就很雜了
噓
台灣跟閩南語是不一樣的
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人？ 有鬼嗎？ 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思？？？![[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？](https://i.imgur.com/LsFm3Xxb.jpg "[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？")
62
[問卦] 為何只有台語是本土語言？如題 台灣人會說台語是因為以前有閩南人 (泉州、漳州、廈門)來台灣帶來的 在台灣講的閩南語就變台語 而台灣人會說(國語)中文是因為國共內戰18
Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式我是認真覺得我是台灣人 所以我要教小孩台語的人 不過會有這樣的想法 不是因為我是塔綠班 而是因為這語言包含了我很多美好的記憶![Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式](https://i.imgur.com/0s5wrOkb.jpg "Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式")
22
[黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!各位扎克伯格這個該死的中共同路人終於露出獠牙了!! 他剛剛上傳了一個「假翻譯之名，行統戰之實」的影片 在影片中，他用英語跟另一個使用台語的員工進行對話 然後讓「口語翻譯AI」即時英翻台／台翻英展現AI的實力 ——這當然是很厲害的技術，但就是因為技術如此驚人![[黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!](https://i.imgur.com/sXWpR2Nb.png "[黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!")
21
Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯已經可以在上面網站玩台英語音對譯了，需要等幾秒鐘。 效果很不錯，台語語音可以拿來玩。 模型用兩種不同技術（unitY和s2ut）做的，成果略有差異。 台譯英：hk-en (hokkien to english)![Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯](https://img.youtube.com/vi/6bca6M6uEz4/mqdefault.jpg "Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯")
22
[問題] 福建艦 如果是艦娘 會講流利的台語嗎？如題 艦娘系列 以把船艦別成美麗妹子聞名 然而 最近中國 做出了福建艦![[問題] 福建艦 如果是艦娘 會講流利的台語嗎？](https://i.imgur.com/BswlBKLb.jpg "[問題] 福建艦 如果是艦娘 會講流利的台語嗎？")
9
Re: [閒聊] 中國真的有「台語警察」耶主要是跟政治沾上邊 細講這個 容易被4-11 偶就不說了 簡單來說就是藕斷絲連 人家福建省都能說閩南語是福建話 漳州話 泉州話...各種套地名在前面 你不刻意往那邊講 Who cares![Re: [閒聊] 中國真的有「台語警察」耶](https://img.youtube.com/vi/cxDpxKi1-K0/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 中國真的有「台語警察」耶")
20
Re: [閒聊] 中國真的有「台語警察」耶推文有些都離題了 這篇提到的問題是針對「台」語這個稱呼 跟看不看得懂台文是兩回事(而且本來就要學過才看得懂，任何語言文字都一樣) 這個問題在中國的爭議點在於 他們認為只有「閩南」語，不存在「台」語![Re: [閒聊] 中國真的有「台語警察」耶](https://img.youtube.com/vi/nou9maxVUDE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 中國真的有「台語警察」耶")
X
[問卦] 外國人在街上罵台灣怎麼一直停電外國人在街上罵台灣怎麼一直停電 還用台語說停三小 台灣就是爛 台灣can not help anything 請問單兵該如何處理?![[問卦] 外國人在街上罵台灣怎麼一直停電](https://i.imgur.com/BvktRr1b.jpg "[問卦] 外國人在街上罵台灣怎麼一直停電")
Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!我覺得還是要搞清楚 在這邊指的並不是單純的台語 而包含馬來西亞 新加坡 的 Hokkien 也就是關於其他地區使用的閩語方言，統一稱呼為Hokkien Ｈｏｋｋｉｅｎ直譯是福建話 而非閩南語![Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Banlamgu.svg/1200px-Banlamgu.svg.png "Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!")
![[問卦] 為何只有台語是本土語言？](https://i.imgur.com/wPYHj3Gb.jpg114.137.149.222 "[問卦] 為何只有台語是本土語言？")
83
Re: [討論] 所以誰能跟我說兩兆哪來的？37
Re: [討論] 就問一句，反對藐視國會罪的理由是？![Re: [討論] 就問一句，反對藐視國會罪的理由是？](https://i.imgur.com/q3Gnhejb.png "Re: [討論] 就問一句，反對藐視國會罪的理由是？")
50
Re: [討論] 我不懂國民黨這麼急的理由欸53
[討論] 明天會去519遊行的小草純度有比716高嗎 ?39
Re: [討論] 參加519要現在出發嗎?![Re: [討論] 參加519要現在出發嗎?](https://i.imgur.com/TLmfWAIb.jpg "Re: [討論] 參加519要現在出發嗎?")
25
[討論] 為什麼TVBS也開罵藍白多數暴力韓國魚？![[討論] 為什麼TVBS也開罵藍白多數暴力韓國魚？](https://i.imgur.com/He5Q4vLb.jpeg "[討論] 為什麼TVBS也開罵藍白多數暴力韓國魚？")
18
[討論] 所以誰能跟我說兩兆哪來的？![[討論] 所以誰能跟我說兩兆哪來的？](https://i.imgur.com/ZeYSFLqb.jpeg "[討論] 所以誰能跟我說兩兆哪來的？")
18
Re: [討論] 我不懂國民黨這麼急的理由欸![Re: [討論] 我不懂國民黨這麼急的理由欸](https://i.imgur.com/MAOmlnyb.jpeg "Re: [討論] 我不懂國民黨這麼急的理由欸")
16
[討論] Yahoo才6成支持藍白… 藍白真的完了![[討論] Yahoo才6成支持藍白… 藍白真的完了](https://cc.tvbs.com.tw/img/_data/i/upload/2024/05/17/20240517192728-6d9b5b75-me.jpg "[討論] Yahoo才6成支持藍白… 藍白真的完了")
1
[轉錄] 陳菁徽臉書![[轉錄] 陳菁徽臉書](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2017/11/09/20171109193947-11b8e8d3.png "[轉錄] 陳菁徽臉書")
10
[討論] 最近的白藍狗網軍484戰力有點弱![[討論] 最近的白藍狗網軍484戰力有點弱](https://i.imgur.com/lYV1ZCKb.jpg "[討論] 最近的白藍狗網軍484戰力有點弱")
13
[討論] 之後洩密案徐巧芯可以傳喚檢察官7
[討論] 綠畜解釋一下舉手如何做票?![[討論] 綠畜解釋一下舉手如何做票?](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2019/11/18/20191118-024637_U17275_M568931_6905.PNG?itok=cYBSrxd9 "[討論] 綠畜解釋一下舉手如何做票?")
13
Re: [討論] 高雄拿了4200多億的預算X
[討論] 為什麼517藍白不給時間協商討論？![[討論] 為什麼517藍白不給時間協商討論？](https://i.imgur.com/WopUhUyb.jpeg "[討論] 為什麼517藍白不給時間協商討論？")
3
Re: [討論] 51席 vs 8席12
[討論] 法條到底是最高機密還是公開啊![[討論] 法條到底是最高機密還是公開啊](https://i.imgur.com/D0Ff2tFb.jpeg "[討論] 法條到底是最高機密還是公開啊")
75
[討論] 最新！大家給519阿伯、國昌場勘照幾分？10
[舊聞] 這4年你過得好嗎？蔡英文「超時空打臉片」悄設私密挨酸![[舊聞] 這4年你過得好嗎？蔡英文「超時空打臉片」悄設私密挨酸](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2021/12/11/20211211130254-cc18f792.jpg "[舊聞] 這4年你過得好嗎？蔡英文「超時空打臉片」悄設私密挨酸")
9
[討論] 這8年發生什麼事 年輕人背棄民進黨![[討論] 這8年發生什麼事 年輕人背棄民進黨](https://i.imgur.com/2ASJLGYb.jpeg "[討論] 這8年發生什麼事 年輕人背棄民進黨")
3
[黑特] 藍白畜牲讓台灣丟臉丟到國外去了![[黑特] 藍白畜牲讓台灣丟臉丟到國外去了](https://i.imgur.com/0RlL4Q7b.jpg "[黑特] 藍白畜牲讓台灣丟臉丟到國外去了")
7
[討論] 藍白這麼亂，賴總統有沒有反制的方法?30
[討論] 全國律師公會上車了![[討論] 全國律師公會上車了](https://i.imgur.com/mqG7rvGb.jpeg "[討論] 全國律師公會上車了")
4
[討論] DPP已經失去感動人民的能力![[討論] DPP已經失去感動人民的能力](https://i.imgur.com/GQXKMEDb.jpeg "[討論] DPP已經失去感動人民的能力")
8
[討論] 1萬 6萬 10萬 20萬 100萬 519柯文哲人數?9
Re: [討論] 就問一句，反對藐視國會罪的理由是？![Re: [討論] 就問一句，反對藐視國會罪的理由是？](https://cdn2.ettoday.net/images/7572/e7572600.jpg "Re: [討論] 就問一句，反對藐視國會罪的理由是？")
X
Re: [討論] 全國律師公會上車了![Re: [討論] 全國律師公會上車了](https://attach.setn.com/newsimages/2024/05/10/4641377-PH.jpg "Re: [討論] 全國律師公會上車了")
34
[討論] 問為什麼要去參加遊行回答不出來…![[討論] 問為什麼要去參加遊行回答不出來…](https://i.imgur.com/1QZVXNZb.jpeg "[討論] 問為什麼要去參加遊行回答不出來…")
9
[討論] 股市有賺明天要去遊行嗎？27
[討論] 明天遊行女性比例多嗎？
![Re: [討論] 所以誰能跟我說兩兆哪來的？](https://i.imgur.com/ZofRAU3b.jpeg123.193.198.167 "Re: [討論] 所以誰能跟我說兩兆哪來的？")
![Re: [討論] 我不懂國民黨這麼急的理由欸](https://i.imgur.com/e63jb9Ob.jpeg123.110.127.203 "Re: [討論] 我不懂國民黨這麼急的理由欸")
![[討論] 明天會去519遊行的小草純度有比716高嗎 ?](https://i.imgur.com/QKEsfG1b.png125.229.221.151 "[討論] 明天會去519遊行的小草純度有比716高嗎 ?")
![Re: [討論] 51席 vs 8席](https://i.imgur.com/uazC2xJb.png150.136.143.249 "Re: [討論] 51席 vs 8席")
![[討論] 明天遊行女性比例多嗎？](https://i.imgur.com/Slcav2Wb.jpg223.141.171.220 "[討論] 明天遊行女性比例多嗎？")