［感謝］Waphiphop協助日文翻譯
感謝對象: 版友Waphiphop
發生地: 日旅版
感謝事由:
近期武漢肺炎疫情加劇，礙於公司規定返台必須強制居家自主管理兩週，必須取消旅遊行程，由於去年訂了無法免費退訂的飯店，因此打算去信飯店試試看是否可以視疫情影響免費退訂，在版上看到Waphiphop之前有po文飯店退訂日文交涉範本，由於目前日本升為二級防疫地區，因此私信詢問他是否能協助作部分修改，十分感謝Waphiphop熱忱費時幫忙翻譯信件，日旅好溫馨啊！希望能順利免費退訂。
--
※ PTT留言評論
爆
agoda住宿退訂失敗最近東京疫情很多人都退訂飯店 和朋友們也有訂三月中上野的WING國際飯店，七天大概三萬六 我們寫信給agoda跟飯店，agoda回覆飯店不同意取消，飯店這邊也很硬不給退，也完全不 能延期或收罰金之類的 我們有告知他們是疫情特殊情況，沒想到今天飯店人員回信告訴我們
64
[問卦] 現在有人生活自己調成3級警戒了嗎？？今天去上班 聽很多同事說都把春節旅遊取消 飯店退訂 餐廳退訂 打算春節連假要在家裡度過 而且還不少人![[問卦] 現在有人生活自己調成3級警戒了嗎？？](https://i.imgur.com/yCisbK8b.jpg "[問卦] 現在有人生活自己調成3級警戒了嗎？？")
56
[心得] 飯店取消交涉日文 Expedia/直接mail飯店文末附上本人N6翻譯的詢問飯店取消日文信，供大家參考 (不可取消的都成功免費取消) 目前已全數取消，大約2~3小時內就回信，日文詢問真的快速許多XDDD 這幾天不時關注日本疫情 由於日本政府的做法實在令人難以放心 當然去與不去，我想大家都在衡量，我也是考慮了一週31
[資訊] Airbnb Booking免費取消成功原訂03/05前往北海道札幌 03/05-03/08入住Airbnb民宿 03/08-03/10 入住Booking 唐草飯店 Booking因為當初訂購優惠價 所以是完全不退費機制![[資訊] Airbnb Booking免費取消成功](https://i.imgur.com/vKtk6eHb.jpg "[資訊] Airbnb Booking免費取消成功")
7
[資訊] 成功退了agoda的不可退訂大阪FP HOTELS我原本預定3/22去大阪，在三個月前就預定好機票跟飯店。 機票：華航的3/22 ci176 3/29 ci177 然後，分別在3/2 3/5雙雙被取消班機，讓我去搭同天不同時間的班機 打了華航的客服電話，詢問是否能取消。客服直接請我在官網作取消。 選項為退票，注意一下價格是否為0元（無手續費），去回程只要有一個被改時間7
[請益] AGODA要退訂單但客服電話完全打不通各位前輩好，有個問題想請教 上禮拜於AGODA訂了房間(9/11今日入住) 但恰巧遇到颱風來襲所以想退訂 由於已經過了可免費退款的期限 所以於9/9時先從Ａ家網頁上的訂單管理提出做免費退訂的需求5
Re: agoda住宿退訂失敗不 : 能延期或收罰金之類的 : 我們有告知他們是疫情特殊情況，沒想到今天飯店人員回信告訴我們 : 初次發文
5
[資訊] 台灣樂天不可取消房型退房心得有鑑於前人分享，我也來分享此次台灣樂天訂購不可取消房型退訂過程 此次主要訂購的飯店為沖繩 Coco Shasu Monpa 日期為 4/25 為了節省大家時間，我直接說結論 1.不可取消房型，只要飯店同意就可以取消 2.可以由樂天客服，或是本人詢問飯店是否可以免費退訂2
[問卦] 飯店在強迫客人聚餐？大家也知道現在是年末 一堆公司尾牙早就都訂好訂金也付了 更別說搶手的除夕用餐 （過年一般都要求付全額） 小妹剛到任的五星級飯店主管前幾天佈達