[閒聊] 提摩「哼哼哈哈」16國配音彙整
不知道為什麼B站推薦影片突然跳這個給我
做點聽完的小重點整理：
1.日語是喬巴、皮卡丘的大谷育江配音，這個大家都知道
2.只有中、韓語的笑聲是用原版英語音源。其他國家都有重配
3.移動時，大部分語言喊的是『1、2、3、4』，但也有喊『1、2、1、2』的
4.不少國家聽得出來是小男孩配音，有些配得還蠻……生澀的
5.最賤笑聲獎，我頒給捷克版
6.韓語的「Yes, Sir」喊的是「忠誠斯密達」
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.187.93 (臺灣)
※ PTT 網址
推
金東河 忠誠
推
我今天用的網路夠多了
推
忠！誠！
推
1212 bbbb87Cry
推
第四點:o
推
好可愛幹又好欠揍
推
1212西比西比
推
聽到這笑聲就想到提摩小隊長的兩顆粽子
推
B站真的很多好笑幹片
推
完了 想到韓國最強BJ提摩了
推
竟然覺得這影片看了很舒服
推
一偶一偶精審達書
推
～1212
推
推
韓國提摩只推某BJ
推
忠！誠！
推
韓國提摩意圖使人複習
推
捷克笑聲真的想馬上打死他
推
韓國那麼多提莫是指哪個==
推
當然是彈性最好那個
→
不管哪國 共同點都是那個笑聲真的很欠扁= =
推
中國提莫建議直接找那個換頭怪
推
1212 啊哈…逼…
推
提摩可愛
推
雞母～
推
好討厭！所以我愛玩牠！
推
溫稚本人
推
1212
推
中文配音可以找薛喜嗎 ㄚㄚㄚㄚㄚㄚ
推
幹笑死找薛喜
推
ㄧ偶ㄧ歐
推
12121ㄜ
推
1212 啊哈 逼
→
只推韓國特別版
推
1212
推
1212笑死
推
1212
推
忠誠！
推
聽了一輪 支那版最難聽
推
每個都很欠扁
推
忠～誠～( -_-)>
推
可惡 提摩好可愛>"<
推
還是習慣原版
推
精神答數
41
[情報] 集合啦! 動物森友會台版廣告合輯奇怪我用動物森友、動物之森都搜不到之前廣告的討論串，只好新開一篇 今天港任又放出了兩款新的廣告 07.(島的發展篇) 06.(居民交流篇)![[情報] 集合啦! 動物森友會台版廣告合輯](https://img.youtube.com/vi/7PctqZVPCEE/mqdefault.jpg "[情報] 集合啦! 動物森友會台版廣告合輯")
19
[霹靂] 刀說異數多口配音到底行不行今天晚上就要上9.10集了，算一算20集也要播完一半 各位道友覺得到目前為止整部劇看起來的感覺還行? 先來說說我的想法 1.喜歡每周三晚上8點水管首播跟道友一起互動打屁的感覺 因為追過上一版刀說，其實劇情走向大致都知道13
[討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎？整體讓人覺得一整個怪 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』 我從電視版無印第一集看到現在的旅途 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』11
[問卦] 看嚦咕嚦咕新年財要聽原音還是國語配音深夜無聊來看個很多人推的賀歲片嚦咕嚦咕新年財 小時候都只有電視轉到看個幾分鐘 還有打牌時聽朋友講一些名台詞 但現在有點兩難 不知道該選粵語版還是配音版8
[情報] 犽宿&犽凝聲優訪談 杉田智和&宮內敦士Riot JP的頻道公開了靈花祭短片「蒙塵之刃，手足之親」的幕後收錄特輯 可以開英文字幕 犽宿：杉田智和（代表作：喬瑟夫喬斯達/Jojo、阿虛/涼宮春日、阿銀/銀魂） 犽凝：宮内敦士（代表作：喬可拉特/Jojo、文斯莫克尼治/海賊王）![[情報] 犽宿&犽凝聲優訪談 杉田智和&宮內敦士](https://img.youtube.com/vi/1Lc1C7Rw--Y/mqdefault.jpg "[情報] 犽宿&犽凝聲優訪談 杉田智和&宮內敦士")
5
Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕嗎??有人提到日本外片的字幕版， 所以想回一下不嚴謹觀察。 我在日本的電影院看過兩次外片的字幕版， 不知是巧合還是怎樣，台詞大多譯成一行， 兩行字幕出現的機率比台灣低![Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕嗎??](https://i.ytimg.com/vi/SOHs2QE3SjM/hqdefault.jpg "Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕嗎??")
爆
[討論] 《奧術Arcane》第二季 4-6集 有雷討論串![[討論] 《奧術Arcane》第二季 4-6集 有雷討論串](https://img.youtube.com/vi/pgYeDYZMrPM/mqdefault.jpg "[討論] 《奧術Arcane》第二季 4-6集 有雷討論串")
99
[閒聊] 韓網熱議：PSG Maple退役54
[外絮] T1 X官宣爆
[實況] jjwgs/PSG Maple 11/16 打完KeSPA盃退役![[實況] jjwgs/PSG Maple 11/16 打完KeSPA盃退役](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/a87d8730-db3c-470b-b3db-977c2c5028bb-profile_image-300x300.png "[實況] jjwgs/PSG Maple 11/16 打完KeSPA盃退役")
45
[情報] GAM官宣![[情報] GAM官宣](https://i.imgur.com/j9ql2alb.jpg "[情報] GAM官宣")
25
[閒聊] lcp找的到maple接班人嗎？14
[問題] 為啥ARAM埃爾文沒新被動？![[問題] 為啥ARAM埃爾文沒新被動？](https://i.imgur.com/yfpPkF6b.jpeg "[問題] 為啥ARAM埃爾文沒新被動？")
44
[問題] 亞歷斯塔怎提高WQ成功率40
[閒聊] LPL英文台將取消 只剩co stream7X
[閒聊] T1到現在都沒公佈新的續約消息 涼了吧?![[閒聊] T1到現在都沒公佈新的續約消息 涼了吧?](https://i.imgur.com/I6XnLySb.jpg "[閒聊] T1到現在都沒公佈新的續約消息 涼了吧?")
4
[閒聊] 奧術S2E2有出現提摩嗎1
[閒聊] LJL在太平洋賽區裡還算蠻有競爭力的吧？48
[閒聊] 安掌門：沒有Faker就不要邀我一起玩![[閒聊] 安掌門：沒有Faker就不要邀我一起玩](https://i.imgur.com/YjZkjcib.png "[閒聊] 安掌門：沒有Faker就不要邀我一起玩")
16
[閒聊] 有人被這個嚇到嗎？![[閒聊] 有人被這個嚇到嗎？](https://i.imgur.com/lj9E2hpb.jpg "[閒聊] 有人被這個嚇到嗎？")
15
[閒聊] 賽特怎麼打卡桑帝2
[戰棋] 寶貝古董失效3
[閒聊] 《奧術》第二季第二幕今天下午四點![[閒聊] 《奧術》第二季第二幕今天下午四點](https://i.imgur.com/eFrh6trb.jpeg "[閒聊] 《奧術》第二季第二幕今天下午四點")
1X
[閒聊] 為什麼英雄聯盟都沒有應援曲啊？
Re: [實況] jjwgs/PSG Maple 11/16 打完KeSPA盃退役
[閒聊] on有解釋為什麼第五局閃暈歪掉嗎![[閒聊] on有解釋為什麼第五局閃暈歪掉嗎](https://i.imgur.com/XFgohzLb.jpg "[閒聊] on有解釋為什麼第五局閃暈歪掉嗎")
Re: [閒聊] on有解釋為什麼第五局閃暈歪掉嗎
[閒聊] 飛可決賽G4那個單殺到底有多關鍵啊？![[閒聊] 飛可決賽G4那個單殺到底有多關鍵啊？](https://i.imgur.com/Kvz8l78b.jpeg "[閒聊] 飛可決賽G4那個單殺到底有多關鍵啊？")
[心得] 《奧術2》4-6集：到底在演什麼![[心得] 《奧術2》4-6集：到底在演什麼](https://images.plurk.com/mx_4ChAMzlt737MZZb0pwgz7x.jpg "[心得] 《奧術2》4-6集：到底在演什麼")
[閒聊] 今年的FAK輸給日本的SHG是不是很可惜？
[閒聊] 有推薦打LOL的網路嗎？
Re: [心得] 《奧術2》4-6集：到底在演什麼