[情報] 北捷更多四語廣播陸續更新上線中
如題，今天下班搭車發現的，不過應該還在陸續更新
（今天早上外出上班及洽公時尚未聽到）
但至少可以確定，北投-淡水「全部車站」已經通通都有日韓文廣播
不再僅限於站內站名標已改為四國語言並茂的車站
（例如關渡至今仍未有四語站名，但也已經有四語廣播覆蓋）
其他線路就麻煩各位鄉民補充
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.163.2 (臺灣)
※ PTT 網址
推
很好奇如果輔大要加上日韓文的話會怎麼播，原先站名本來是
→
輔仁大學，但後來不知為什麼要決議簡化為輔大
→
就輔仁大學直譯成日語與韓語吧
推
那為什麼不一開始中文就寫全名
推
不是民意要求？
推
而且其他以學校命名的車站也都沒有用簡稱，例如淡江大學，
→
未來還有一個更長的永和永平國小
推
應該是因為輔大這兩個字已經演化成一個地名的概念吧
→
？不限於表達學校
→
台北海洋大學算簡稱嗎
推
首爾弘大也是簡稱變成一個周邊地名的概念
推
今天下班北投往淡水仍只有在復興崗與紅樹林聽到日韓語
推
機捷A7體育大學也是全名啊沒有簡稱為體大
推
今天聽到整條都有日韓文
推
臺北車站會簡化成北車嗎
推
輔大日韓文就全名播報，日韓文站名都用全稱了。
→
另外以前新莊線只通車到輔大時，車站內往輔大末班車
→
的台語廣播，就是用「輔仁大學」來稱呼。
推
其實不改全名也好 這樣就不會跟
→
市政府一樣被嘴漢字中日文一樣了
推
市政府並不一樣喔 「市政府」的日文叫翻譯叫「台北市政府」
推
韓語則是 「Taipei市廳」
→
首爾地鐵的大學系列站幾乎都是用簡稱「X大（入口）」
推
不知道是哪一列編組先試辦（？）
推
轉乘資訊才是最需要日韓文的吧，站名大多是音譯
推
也太多了吧==
![Re: [情報] 北捷更多四語廣播陸續更新上線中](https://img.youtube.com/vi/aSGAEnVDSE4/mqdefault.jpg "Re: [情報] 北捷更多四語廣播陸續更新上線中")
74
[閒聊] 中正紀念堂（南門）副站名顯示眾所周知，比起北捷其他車站，中正紀念堂站的副站名加註在更多地方，例如多了車站出 口、到站廣播。 而現在更加註到站名顯示了。 好奇有什麼原因，導致中正紀念堂站的副站名能有特別的加註空間？![[閒聊] 中正紀念堂（南門）副站名顯示](https://i.imgur.com/gwxgCCOb.jpg "[閒聊] 中正紀念堂（南門）副站名顯示")
31
[閒聊] 不覺得北捷的廣播很囉嗦很吵嗎？之前的四語廣播就已經很冗長了 現在又加日韓語 然後還有一堆疲勞轟炸式的宣導廣播 而今年還開始在所有語言的站名播報完畢後，全加上「您好，請旅客盡量往車廂內部移動 ，將後背包提於手上或置於前方，不停留在車門附近、倚靠車門及屏風」的宣導廣播31
[閒聊] 北捷車門即將關閉消失了前天搭紅線台北車站-民權西路 站名廣播到民權才有聽到 月台廣播跟車門即將關閉都沒聽到 橘線也沒聽到車門即將關閉 可能是一直被吐槽聲音太弱 北捷就直接把他關了21
Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線舉例來說，「忠孝復興」的韓語站名，廣播要播報韓文音讀， 但韓國年輕人大多不曉漢字，也就是 說看到這個站名，會不曉得怎麼用本國語言唸出。 那請問，用韓語廣播站名意義何在？ --![Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線](https://i.imgur.com/gChd6Zvb.jpg "Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線")
20
[閒聊] 新北產業園區的日韓文翻譯日前北捷官網將日韓語資訊重新上架 使得能以看到各站的日韓文譯名 而個人有注意到「新北產業園區」的韓文站名 如下圖所示 北捷與桃捷的翻譯明顯有所不同15
[情報] 淡水站月台廣播內容更新最近北捷一直在更換廣播，原本的宣導廣播陸續被口罩宣導那批人的版本替換掉， 除了車上、站內宣導、車門即將關閉等，現在淡水站也變成這個版本， 原版：往象山的列車，在二月台即將發車。(男聲+中英文) 新版：往台北車站、象山方向的列車即將發車，請旅客儘速上車。 (女生+四語) 此版本已經不提是第幾月台了，只能透過月台廣播聲音的方向來判斷，11
Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線今天在板南線聽到了 日語和韓語，夾在英語站名及英語轉乘資訊之間 板南線台北車站到站廣播 Reels 版本 Shorts版本![Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.36329-15/367514507_1041878700580921_6884774055139232132_n.jpg?stp=c162.288.270.270a_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=8ae9d6&_nc_ohc=W8TdXIRP6xkAX9ze7uq&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AfDFlKwIm8psMfVrxZqY4D73-7t_6yvCZX8Vvi3RfUWGUw&oe=64E0D5D0 "Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線")
11
[閒聊] 文湖線車內廣播換了早上搭文湖線時(車廂是馬特拉，往內湖) 原本固定在中山國中後播的廣播 (緊急狀況時請使用對講機…) 以及劍南路和西湖間的廣播 (車廂內請勿吸煙飲食…)
[問卦] 高雄捷運「南岡山站」應該怎麼用日語唸我是不曉得高捷的車廂廣播有沒有播報南岡山站的日語 不過我很好奇，高捷如果有播報南岡山站的日語站名的話 應該要直接唸作「ナンガンシャンえき」 還是音讀音的「なんこうざんえき」 抑或是直接用慣用讀法「みなみおかやまえき」![[問卦] 高雄捷運「南岡山站」應該怎麼用日語唸](https://i.imgur.com/odxB5OTb.jpg "[問卦] 高雄捷運「南岡山站」應該怎麼用日語唸")