[情報] 印度: 中國在巴基斯坦部署40多架殲10戰機

Now a number of Indian media outlets have reported that China’s People’s
Liberation Army Air Force has deployed J-10 fighter jets to Skardu Airbase inthe disputed Pakistani controlled region of Kashmir.

現在，許多印度媒體都報導說，中國人民解放軍空軍已經在有爭議的巴基斯坦控制的克什米爾地區的斯卡都空軍基地部署了J-10戰鬥機。

The deployment places the fighters within range of the Indian border – and
considerably closer to Indian territory than any Chinese controlled airbases.

部署將戰鬥機位在印度邊界附近內，比任何中國控制的空軍基地都更接近印度領土。

While China has deployed elite J-16 heavyweight fighter near its own border
with India, and these aircraft are thought to have a considerable performanceadvantage over Indian fighter classes, Pakistan’s air force lacks modern
medium or heavyweight classes of aircraft or any ‘4+ generation’ designs.

儘管中國已在與印度接壤的邊界附近部署了精銳的J-16重型戰鬥機，並且這些飛機被認為比印度戰鬥機具有相當的性能優勢，而巴基斯坦空軍則缺乏現代化的中型或重型飛機或任何'4+代飛機種類。

Although much lighter than the J-16, or than India’s more modern fighter
classes such as the Su-30MKI, MiG-29UPG or Rafale, the J-10 is still
considered more capable than any fighter.

儘管比J-16輕得多，也比印度的Su-30MKI，MiG-29UPG或Rafale等現代戰鬥機輕得多，但J-10仍被認為比任何戰鬥機都更強大。

The presence of a unit of 40 near the Indian border at a time of high
tensions could provide a key boost to allied capabilities should another
round of hostilities break out.

如果發生另一輪敵對行動，在緊張局勢加劇時，在印度邊境附近會出現40架戰機的部隊，這可能會極大的提高中巴聯軍的能力。

It remains uncertain, however, which variant of the J-10 has been dispatched,with the latest J-10C variant already in service in considerable numbers and
potentially representing a much more serious game changer for India’s
Western border.

然而，仍不確定是否已派出J-10的哪個型號，而最新的J-10C型號已經投入大量使用，並有可能代表印度西部邊界的更重要的遊戲規則改變者。

來源: https://v.gd/BctF8j 外媒 fighter jets world

--