[Blog] 井上小百合 20200225

ハッピーバースデー！乃木坂！

Happy Birthday～！乃木坂！

乃木坂46、8歳のお誕生日おめでとう！

乃木坂46，8歲生日快樂！

沢山の方の支えのおかげです(,,・ω・,,)
有難うございます！！

都是多虧有許多人的支持(,,・ω・,,)
非常感謝大家！！

そして、21日から4日間、
ナゴヤドームにてバースデーライブ！
わたしは2日間参加させて頂きました

然後，從21日開始4天的週年演唱會
是在名古屋巨蛋舉辦的！
而我參加了2天

こんなに沢山の方に祝って頂けて、
その上199曲もの持ち曲があるなんて
デビュー当時は全く想像も
できなかったことです

能獲得這麼多人的祝福
而且還有199首曲子
這是當時出道時
完全沒辦法想像到的事情

自分にとっては休業後初のライブと
最後のバスラでもあったけど
これは乃木坂のお誕生日を
お祝いするイベントなので、
自分のことはあまり考えずに
ただただ楽しくみんなと一緒に
お誕生日を迎えたいというのが
最優先事項でした

對我來說，雖然這是休業後首次的週年演唱會
也是最後的週年演唱會
但這是慶祝乃木坂生日的活動
所以並沒有考慮到太多自己的事
只是開心地與大家一起迎接生日
把這個做為最優先事項

とってもとっても
楽しかったです(*‘ v`*)

非常非常
開心唷(*‘ v`*)

https://imgur.com/spb9taU

ライブ後にすぐ東京に戻らなければ
いけなくて、バタバタの中
周りにいたみんなが写真撮りたいー
って寄ってきてくれて
ばーーー！と撮った写真。

因為演唱會結束後必須盡快趕回東京
在手忙腳亂之中
周遭的大家都湊過來說
「想一起拍照～」
哇～～！時拍下了照片。

わたし既にオフモードで失礼します 汗

我已經是在關機狀態了，不好意思(汗

ほんとに有難う

真的謝謝妳們

まなつ

https://imgur.com/FS4patd

まちゅ

https://imgur.com/2aQfmMJ

みなみ

https://imgur.com/JTcYY4c

まあや

https://imgur.com/JOPtLhw

「はい、撮りたい人は並んでー」
「ひとり4枚までだよー！」
って周りで誰か言ってた 笑

「好，想拍照的人來排隊～」
「一個人只能拍4張喔～！」
旁邊不知道誰這麼說了　笑

写真撮れなかったみんなとは
また今度会ったら撮ろ～

沒能合照到的大家
下次見面時再一起拍吧～

膨大な曲数のライブで、心身共に
疲れもたまってただろうに
そんな姿を1ミリも見せず、
いつも笑顔をくれるメンバーには
本当に心から感謝しているし
尊敬しています

如此巨量曲子的演出，
想必身心都很疲倦了吧
但一釐米的倦態都沒有展現
一直都帶著笑容的成員們
真的打從心底感謝並尊敬著妳們

東京に戻ってきて一人でお仕事してても
みんなの為にがんばろうとか
みんなが居るからがんばろうとか
そんな気持ちにさせてくれる
素晴らしいメンバーだと、
バスラを通してまた改めて
感じることができました

即使是回到東京進行一個人的工作
要為了大家而加油
因為有著大家在所以要好好努力
讓我有著這樣的心情
真的是最棒的成員啊
再次透過週年演唱會感受到了這點

どこに行っても、周りからは当然
乃木坂の子、として評価されるので、
わたしもいっぱいがんばらなきゃ。

不論到了何處，周遭的人都會理所當然的
把我作為是乃木坂的孩子，來進行評價
所以我也得好好努力才行。

それと、わたしのサイリュームカラーが
白なんですけど、、

還有，因為我的應援色是白色、、

センター曲のときに、
ナゴヤドーム一面が
真っ白になっているのがわかりました...

之後知道的
在表演由我作為Center的曲子時
名古屋巨蛋的一整片都轉變成了白色...

マネージャーさんが感動して、
写真を撮っといてくれました

經紀人感動地幫我拍下了這樣的照片

https://imgur.com/m3P0rHk

素敵な景色を
本当に有難うございました！

能有這麼棒的景色
真的非常謝謝大家！

さゆ

------------------------------

想到一群人圍在小百合身邊
乖乖排隊想跟她合照就覺得既溫馨又可愛

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.176.163 (臺灣)

感謝~打太順了XD

※ 編輯: clinder (111.252.176.163 臺灣), 02/25/2020 19:52:15