[Blog] 佐藤楓 20200624

http://blog.nogizaka46.com/kaede.satou/2020/06/056837.php

2020/06/24 Wed
忘れられない46時間　211.
難以忘懷的46小時　211.

みなさんこんにちは！
今日も一日お疲れ様です！
佐藤楓です

大家好！
今天一天也辛苦啦！
佐藤楓です

https://imgur.com/wuDWngu

同じポーズしてて可愛い^ ^

做了同樣的姿勢很可愛呢^ ^

乃木坂46時間TV、無事終了しました～！！
見てくださった皆様、ありがとうございました！
　
乃木坂46時間TV，順利結束啦～！！
非常感謝收看了的各位！　

そして、
こんな状況下でもたくさんの配慮がありながらこんなにも大きな、素敵なことができたのは多くのスタッフさん方のおかげです
本当にありがとうございました

然後啊，
在現在這樣的情況下，縱然有許多要顧慮的地方，卻仍舊完成了如此大規模、如此出色的活動，都是多虧了工作人員們
真的非常感謝大家　

画面越しにでも皆さんと繋がれている気がして心が一つになれた気がします
少しでも元気や希望、笑顔を与えられていたらいいなあと思います（′-`）.｡oO

即便隔著螢幕，我也能感受到大家之間心的聯繫
如果多少能給大家帶來一些元氣、希望和笑容的話就太好了呢（′-`）.｡oO

https://imgur.com/rjWusV5

こちらは私のブース
全体を撮ったつもりだっけど全然一部しか撮れてなかった...
とりあえず、これと言えば私だ！というものを詰め込みました(′ｰ‵)

這是我的隔間
本來打算把整間都拍下來的，結果只能讓一小部分入鏡...　
總之做了很多裝飾「說到這個就是我了！」這類的東西(′ｰ‵)　

電視台では
「乃木坂46マリオカートクイーン決定戦」
をやらせていただきました！
マリオカートのプレイ時間なら誰にも負けない、
マリカー愛は強いぞ～！
　
電視台的部分
則是舉辦了
「乃木坂46瑪莉歐賽車女王決定戰」！
要比瑪莉歐賽車的遊玩時間我有信心不會輸給任何人，
對瑪莉歐賽車的愛可是很強烈的喔～！

という自信があったのでこれにしてみました！
ゲーム実況はあまり見る方ではないのですが、
唯一マリオカートだけよく見ています（笑）
普段はよく親戚とオンライン対戦してるのですが、
たまに世界中、日本中のみんなともオンラインで対戦しています！
レートはまだまだ3100くらいです...

因為有這樣的自信，所以做了這個電視台！
雖然不是很常看遊戲實況，
但唯獨瑪莉歐賽車的常常會看（笑）　
平時也很常和親戚們連線對戰，　
偶爾也會和世界各地、日本各地的玩家對戰！　
積分約莫在3100上下...　

おっと、お話が逸れてしまった

啊，不小心就讓話題偏了呢

今回は勝てましたが、
聞いたところによるとまだまだマリオカートが得意というメンバーがいるということなのでまだクイーンと名乗るのは早かったかなと思っているのでみんなと対決したいな～！

雖然這一次獲勝了，
但據我所知還有很多擅長瑪莉歐賽車的成員，所以要封自己為女王可能還太早了些呢，還想要和其他人一起，大家來場對決吶～！

真夏さん、北野さん、梅、与田、ゆりちゃん、やんちゃん、
ありがとうございました！！(′ｰ‵)

真夏學姐、北野學姐、梅、与田、悠理ちゃん、（金川）やんちゃん、
非常感謝大家的參與！！(′ｰ‵)

そして、
みり愛さんの電視台にも出させていただきました！
みり愛さんのブログを読んで、
見るメンバーはみり愛さんが選んでくださってたんだと知って驚きました！ありがとうございます
あんな特等席で見ることができて幸せでした

然後啊，
在みり愛學姐的電視台我也有幸出演啦！
讀了みり愛學姐的blog後，
得知能到舞蹈現場的成員都是みり愛學姐挑選的時候嚇了一跳！非常感謝
能夠在那樣的特等席上做見證真的好幸福啊

ダンスがお上手なのにさらに上を目指して挑戦される姿、ダンスへかける強い思い、
本当に本当にカッコよかったです
何かに挑戦するってすごく大変なことだけどその分、見ているとすごく勇気をもらえるし、誰かを感動させられる、私もこんな人になりたい！
と強く思いました

明明就已經這麼擅長舞蹈了，卻還是要朝著更高的目標挑戰，那樣的姿態以及對於舞蹈的強烈執著，真的真的好帥氣啊
挑戰些什麼本身就是件非常辛苦的事，但卻能夠讓旁觀的人獲得很大的勇氣，能夠去打動人心，
我也非常希望自己能成為這樣的人！

今回の電視台を見させていただいて、
さらにみり愛さんのパフォーマンスの虜になってしまいました
しなやかで滑らかな動き、無駄のない動き、体のぶれなさ、
言い出したらキリがないくらい好きなポイントがたくさんあります！！
　
看了這次的電視台，
就又更加被みり愛學姐的表演擄獲了呢
柔軟流暢而沒有多餘的動作，還有身體的律動感，
真的要說起來的話大概就沒完沒了了呢！！

これからも勝手ながらたくさん学ばせてください！！

今後也請允許我擅自向您學習吧！！

3期生運動能力女王決定戦も見ていただけましたか～？？

對了大家都有看3期生運動能力女王決定戰嗎～？？

https://imgur.com/6VmGWbB

リレー待ちの私たち
バトンがソーシャルディスタンス仕様ですごく長かったことにこの日みんなで1番笑ったかもしれない
細かいところまで配慮してくださりありがとうございます

等著接棒的我們
接力賽因為是社交距離版本的關係弄得超長的，可能是這天最能激起大家笑點的地方呢
連這樣的小細節都考慮得如此周到，真的是太感謝工作人員了　

とにかく久しぶりにみんなに会えて楽しかった日
　
總之因為很久沒見到大家了的關係是很開心的一天

カメラ回ってない時とかお話が盛り上がって危うく近づきそうになった時、みんなすかさず
「あ、密！！！」
「ソーシャルディスタンス！」
って言い合って距離保っていたよ（笑）

攝影機沒拍到的時候，大家因為談的太起勁而太接近彼此的時候，也馬上就會有人提醒
「啊，密切接觸！！！」
「要注意社交距離啊！」
如此一直維持著社交距離唷（笑）　

人狼にも参加させていただきました！

人狼的部分也有幸參加啦！

https://imgur.com/riXQpsM

今回のパジャマ
　
這次的睡衣

私って人狼フェイスなのでは...？
と気づかされた回でした（笑）
まずはこの溢れ出ているっぽい怪しい雰囲気と表情から徐々に直していきたいと思います！

我是長著一張狼人臉嗎...？
注意到了似乎有這麼一回事（笑）
首先得從表情開始，慢慢把這種滿溢的詭譎氣氛消除掉才行呢！

(￣^￣)ゞ

(￣^￣)ゞ

久しぶりのライブも楽しかった～！
直接皆さまの声は聞くことができないけどきっとテレビの前で盛り上がってくれてるのかな？
と思うとすごくパワーになりました！

久違的live好開心啊～！
雖然無法直接聽到大家的聲音，但各位肯定是在電視機前和我們一起嗨著的吧？
一想到這點就讓我充滿了力量！

早くライブしたいね！！

好想要早點辦live呢！！

メンバー、スタッフさん、ファンの皆様、
みんなで一つのものを作り上げるって本当に素敵なことだなと実感した心温まる46時間でした
忘れられない時間になりました

成員們、工作人員們，以及飯的各位，
大家一起完成了的，真的是讓人感到相當美好且溫暖的46小時呢
是我永遠難以忘懷的時光

「はなれてたって、ぼくらはいっしょ」

「縱使遠在它方，心仍然在一起！」

おまけ

附贈

麗乃と珠美のブースにおふざけで変なこと書いたら、いつの間にか私のブースにも...！（笑）

在麗乃和珠美的隔間寫了些奇怪的東西，結果不知不覺我的隔間也被...

https://imgur.com/xDuuAO8

（文字部分：在妳的前面的前面的前面唷）

マエノマエノマエ...
ひょえ～怖い怖い～！
　
前面的前面的前面...
咿呀～好可怕好可怕～！

皆さんは誰が書いたかわかりますか？？

大家知道是誰寫的嗎？？

最後にお知らせさせてください！
　
最後請容我做一些告知！

○6/27 「Tokyo Virtual Runway Live by GirlsAward」

初のCGファッションショーに出演させていただけることになりました！
初めての試みということでどんな感じなのか未知ですが是非見ていただけたら嬉しいです(*′ー‵*)
ABEMAで放送されます！
頑張るぞ～！！

○6/27 「Tokyo Virtual Runway Live by GirlsAward」

有幸出演了第一次的CG時尚秀！
這是我第一次嘗試，所以還不清楚會是什麼感覺，但如果你/妳能看看的話，我会很高興的(*′-‵*)　
將在ABEMA播出喔！
要加油啦～！！　

○6/28 20:05～ らじらー！サンデー！
　
○6/28 20:05～ RAJIRA！SUNDAY！

○6/28 23:30～　TBSチャンネル1 のぎえいご

○6/28 23:30～　TBS第1頻道 乃木英語

よろしくお願いします！

還請大家多多關照了！

それじゃあ今日はここまでっ！
最後まで読んでくださってありがとうございました！
　
またねっ！

那今天就先到這邊！
非常感謝你/妳讀到最後！

下次再見囉！

--

到底那行可怕的文字是誰寫的呢？
不知道最近會不會有人自首XD

我猜是桃子XD

一來是「のぎ動画」釋出的幕後影片裡隔間相連的方式，每個人背後隔板的另一面會是下一位成員要面向的螢幕和攝影機，如果照50音排（為了導播切換方便）的話桃子確實是前面的前面的前面...

二來就...這句感覺就是她會寫出來的東西啊啊

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)