[Blog] 久保史緒里 20200826

a21096 發表於 2020/8/27 下午4:39:03

看板Nogizaka46標題[Blog] 久保史緒里 20200826作者

a21096

(a21096)時間Aug 27 16:39:03 2020推噓 8 推:8 噓:0 →:0

2020/08/26 Wed
通過駅を見送って
目送了途經的車站

皆様こんにちは

大家好

久保史緒里です。

我是久保史緒里。

https://imgur.com/Xt7zxbl

空の色の変化を毎日楽しめる時期ですね。
今日は青色の絵具に
どのぐらい白を足したのか。
どのぐらい水を足したのか。
夜になるにつれて、
絵具の色の種類がどんどん増えていく。
毎日、同じ色が来ることはないのですから
見逃さずにいたいですね。

來到每天都能欣賞天空色彩變化的時期了呢。
今天又在藍色顏料上
摻了多少白色，
又添了多少水色呢？
隨著夜晚到來，
顏料的種類也逐漸增加。
正因為每天，天空都會帶來不同的色彩
不想錯過啊。

さて、
本日はFNS歌謡祭です。
今、歌を届けられる幸せを噛み締めて、
有り難みを噛み締めて、
歌わせていただきます。
是非是非ご覧ください☺

然後呢，
今天也是FNS歌謠祭的日子。
此時的我正品味著將歌曲傳唱的幸福，
懷抱著感激之情而歌唱。
還請一定一定要收看喔☺

最近は、インプットすることよりも
アウトプットすることの方が
なんとなく多い気がします。
感じたことや思ったことを
直ぐに書き留める。
忘れないうちに直ぐに。

最近啊，比起輸入的東西
感覺是輸出的東西
要來得多一些呢。
有感受到的、想到的事
就會立馬寫下來。
趁著還沒忘記的時候。

『書く』ことが
永遠に好きなのだなと気がつきました。
ノートが日に日に増えていく。
皆様も是非、自分だけの特別なノートを
この機会に作ってみてはいかがでしょうか☺

對於『書寫』這件事
我感覺到自己會永遠喜歡著它。
筆記也一天一天地增加著。
大家也請務必趁這個機會，
製作一本屬於自己的筆記本吧☺

先日

前幾天

24時間テレビに出演させていただきました。
乃木坂46として、
『シンクロニシティ』と『世界中の隣人よ』
を歌わせていただきました。

有幸參與了24時間TV
作為乃木坂46，
演唱了
『同步巧合』和『這世間的鄰人啊』。

シンクロニシティは
全国の花火が打ち上がる瞬間と共に。
全国の皆様が、離れていても、
お家の窓から花火を見つけたり、
その音に気がついたりする中で、
この曲を届けられたこと、
皆様の幸せにこの曲を添えられたことが
とても有難く、幸せでなりませんでした。
いつまで経っても大好きな歌。

演唱『同步巧合』時
和全國煙火綻放的那瞬間同步了。
即便此刻和全國的大家是分離的，
能在大家透過窗戶看到煙火，
抑或是注意到煙火的聲響時，
把這首歌帶給大家，
在大家的幸福上增添這樣一首歌
真的非常感激，也讓我感到無比的幸福。
無論過了多久都是我最喜歡的歌。

本当にありがとうございました☺

真的非常感謝☺

https://imgur.com/23ys9uL

ちなみに、
髪型も夏らしくしていただきました。
編み込みを。嬉しかったです☺

順帶一提，
髮型也弄成了夏天的感覺。
編了頭髮。好開心☺

告知をさせていただきます。

底下也請容我做一些告知。

○アップトゥボーイ様

発売になりました☺
表紙巻頭を務めさせていただいております。
本当にありがとうございます。
アップトゥボーイさんでソロで撮影をしていただくのは3年ぶりでしたが、前回の撮影の時の記憶がとても残っています。
制服を着て坂を走ったり、公園で遊んだり。
今回は、その時とは全く違うテイストで、
時が経ったのを強く感じました。
今回担当してくださったメイクさんは、
本当にお世話になっている方なので、
とっても嬉しかったです☺
是非宜しくお願い致します☺

○Up To Boy

發售啦☺
有幸登上了封面和卷首。
真的非常感謝。
在Up To Boy的拍攝也已是睽違3年了呢，但上一次的拍攝讓我留下了深刻的記憶。
換上制服在坂道上奔跑，或是到公園玩耍。
不過這一次的拍攝又和上一次完全不同呢，
也讓我有種時間流逝的強烈感覺。
這次負責我的化妝師，
真的受到對方很多照顧呢，
非常開心☺
也請大家務必多多關照☺

https://imgur.com/pRMSa3P

オフショット。黒い衣装はレアでした☺

花絮照。黑色服裝可是很少見的喔☺

○9月9日　週刊少年マガジン様

表紙・巻頭を務めさせていただきます。
とっても嬉しいです。
本当にありがとうございます。
今年、いちばん夏を感じた日でした。
久しぶりの現場に
緊張が最初は溶けなかったけれど、
でも多分、ありのままで居た気がします。
うん、居たんだと思います。
楽しかったな～。
そろそろ、前日の夜はわくわくなのに、
現場へ行くと緊張するループを直したい。
そういえば、発売する時には、
もう5年目の道を歩み始めてるんですね。
時の流れの早さを感じます。
是非、宜しくお願い致します☺

○9月9日　週刊少年MAGAZINE

有幸擔任了封面・卷首。
感到很開心。
真的非常感謝。
那天是這一年最能感受到夏天的一天呢。
在久違的拍攝現場
一開始還沒能舒緩緊張感，
但感覺有表現出自然而然的自己呢。
嗯，我想是這樣的呢。
好開心啊～。
明明到快要拍攝的前一晚了都還很緊張的。
到了現場也特別緊張，這種循環也是該改改了呢。
說到這個，到發售那天，
我也已經踏上偶像之路的第5年了。
有種時間過得好快的感覺啊。
還請大家務必多多關照囉☺

◎8月29日　20:00～
テレビ朝日系
「池上彰のニュースそうだったのか‼」

収録は非常に緊張しましたが、
とても勉強になる時間でした。
自分の知識不足を改めて知り、
もっともっと学ばなければと思いました。
学ぶことは幾つになっても楽しいですね。
宜しくお願い致します。

◎8月29日　20:00～
朝日電視台系
「池上彰的NEWS原來是這樣啊！！」

收錄時非常之緊張，
但在這段時間學到了很多。
也再一次認知到了自己知識上的不足。
得要更加更加去學習才行了
學習這檔事，不管到幾歲都很快樂的呢。
也要請大家多多關照了。

さてさて、
8月29日
始球式の日が近づいてまいりました...
私は緊張に物凄く弱いので、
怖い気持ちでいっぱいですが、
家族から『楽しむことが一番よ』と
連絡が来たので、
とにかく楽しもうと思います。
新内さんからも
アドバイスをいただいたので！
そして色々な現場でも
沢山おめでとうと言っていただけたので。
やるしかない。
とっても楽しみです☺

那麼那麼，
距離8月29日
也就是始球式的日子又更近了呢...
我特別容易緊張啊，
心中滿是害怕的心情，
但和家人聯絡時，
他們和我說了『好好享受最重要唷』
總之想要讓自己樂在其中呢。
也從新内學姐那邊
得到了建議！
各種工作現場上都得到了許多祝賀，
只能上了啊。
非常期待呢☺

そして家族から教えて貰ったのですが...
クラッチくんに、クラッチーナちゃん、
そしてスイッチくんが、
TikTokで『Route 246』を
踊ってくれているではないですか...。
感激です。完璧です。
本当に癒されますね～☺
ありがとうございます。

然後啊家人還和我說了...
クラッチ君、クラッチーナちゃん，
以及スイッチ君，
都在TikTok上
跳了『Route 246』呢...。
非常感謝，太完美了。
真的好療癒啊～☺
非常感謝。

（見註解）

そして嬉しいお知らせです。
オンラインイベントの開催も決まりました☺
当日、現地に来られない方も、
お家で一緒に応援を出来るのです☺
8月29日当日の15:00まで
販売受付をしていますので、
是非参加してみてください☺
わしほールームにてお待ちしています☺

然後還有個令人開心的告知。
就是線上活動也決定要舉辦啦☺
當天沒辦法來到現場的大家，
也可以在家一起為球隊加油喔☺
8月29日當天15:00為止
都能夠購買活動參加資格，
可以的話還請務必參加看看囉☺
我會在Washiho Room上等著大家的☺

（譯註：樂天在今年6月推出的線上觀戰平台，原先用於轉播無觀眾比賽）

そして当日、楽天生命パーク宮城に
お越し下さる皆様にお願いです。
現在、
新型コロナウイルス感染防止対策として、
マスク着用のお願い、
また、
立ち上がっての応援や、
大声を出しての応援など、
制限がございます。
詳しくは、楽天イーグルスさんの
公式ホームページに記載されておりますので
是非、お越しになる前に
一度確認していただけると嬉しいです。
皆様が、安全に試合を観戦していただけるように、ご協力宜しくお願い致します。

然後呢，對於當天來到
宮城樂天生命公園的大家也有個請求呢。
現在，
作為新型冠狀病毒的防疫措施，
請大家務必戴上口罩，
並且，
現場對於起身站立
或是吶喊的應援行為
也會有所限制。
詳情已經在樂天EAGLES的官網上刊出了
要是大家在到場前
能上網確認一下就太好了呢。
為了讓各位能夠安全地觀戰，還請大家務必多多配合了。

一緒に
楽天イーグルスさんを応援しましょう☺
宜しくお願い致します☺

一起
為樂天EAGLES應援吧☺
請大家多多關照啦☺

https://imgur.com/1exgNnr

雨上がりに、素敵なものを見つけたの。
皆様にもお裾分け。

雨過天晴時，發現了美好的畫面。
放上來和大家分享。

この虹を見つけた時、
隣にはメンバーがいました。
ひとりでその『しあわせ』に気づいて、
心にもやを探すのも好きだけれど、
やっぱり、
心に考えや感情が沢山生まれるのも好き。
大好きな人の隣で、
その幸せに気がつけること、
一緒に『綺麗だね』と言葉を交わせること
ほどに幸せなことはないなと思いました。
共有する素晴らしさも、
同時に見つける素晴らしさも、
ここにいなかったら知らなかった感情。

發現這道彩虹的時候，
身邊也有成員在呢。
雖然也喜歡那種獨自察覺那份『幸福』，
然後在心中細細品嘗的感覺，
但果然，
也喜歡心中產生諸多感情的感覺啊。
在最喜歡的人旁邊，
查覺到了那份幸福，
一起說著『真漂亮呢』
我想沒有比這個更幸福的了吧。
共享的那份美好、
同時發現的那份美好，
以及在這裡才能夠知曉的那份感情。

最近、新しいことを1週間ペースで
始めてみています。
新しく始めたことに飽きることで
自分に落胆するのは勿体無いから。
1週間ごとに、やることを変えてみる。
それが趣味になったのならば
それはそれでいいじゃない。素敵なこと。

最近，正開始
以每週一輪的節奏嘗試新事物呢。
如果因為對新的東西感到厭倦
而灰心喪氣就太可惜了呢。
所以每週，都要改變一下自己在做的事。
要是能變成興趣的話
不就太好了嗎？很棒的一件事啊。

なかなか上手くいかないことだらけで、
私らしいなって思ったりもするけれど、
後ろ向きにだけは
ならずにいようって思います☺

雖然做得都還不是很上手，
也覺得這樣還真有我的風格啊，
但我想還是
盡量不要向後看比較好呢☺

明日はどんな日でしょうね。
何色の空でしょうね。
今日も皆様、お疲れ様でした。

明天會是怎樣的日子呢？
天空會是甚麼顏色？
大家，今天一天也辛苦啦。

また書きますね。

還會再寫的呢。

久保史緒里

久保史緒里

帰り道。
いつもと何も変わらないものが
ふと、全く別のものに見えたのです。
それが嬉しくて、
それを捉えようとして、
写真に収めようとするけれど、
写真に映るものはいつも通りなの。

歸途。
讓那些往日一成不變的事物
突然，都煥然一新了呢。
這很讓人高興啊，
雖然想要捕捉這一刻，
想要將它收藏在相片中，
但所捕捉到的卻又一如往常。