Re: [閒聊] 為什麼台鐵始終都要有自強號這個名字
今天在台北車站搭車路過看到
http://i.imgur.com/eXxHDs3.jpg
EMU3000(列車外觀真的美)
在螢幕上顯示的名稱是「新自強」
英文是 "XinTzechiang"
廣播還是「自強號」
所以這個命名是已經確定了嗎?
若是,那完全沒有要讓外國人看得懂的意思耶
EMU900改叫"XinQujian"的日子可能也不遠了吧
--
把「可能」二字拿掉好像比較正確
反正台鐵很常改來改去
下面的2033就是900 不過我覺得900有必要區分開 8節10
節本來就不一樣長 除非是鐵道迷才可能會特別記 一般
旅客怎麼知道哪班是900 可以去9車、10車位置上車?
3000需要識別的原因是因為不賣無座票,這點要先搞清楚。
3F:以前4輛跟8輛都沒特別標了,現在8輛跟10輛更不需要標
示吧
不賣無座的莒光也沒特別識別啊
難看
不賣無座的莒光只有團體列車跟觀光列車,哪裡沒特別識別
??
所以以前很爛啊 八節的會出現其中四節特別少人 四節
進站後一堆人錯愕這班車怎麼那麼短 全往頭或尾車擠
後來500、600也改成2組8節後才改善 這次還要繼續嗎?
這麼簡單都做不到 就不要買不同長度的車型…
同尺寸同規格同長度會被酸複製貼上,當然要開出不同規
格才能刷存在感
自信一點把可能拿掉
4節的車站會廣播啊
EMU500型剛引進的時候,中部電車幾乎都只有1組4輛,
所以會自然預期來的車只有4輛,看到8輛謝主隆恩。
TEMU 2000 也用過新自強啊
厲害了,還有這種譯法…
HY:Xin Ziqiang
WG:Hsin Tzu-Ch’iang/Tze-Chiang
Mixed WG:New Tzu-Ch’iang/Tze-Chiang
偏偏用最混亂邪惡的那種,台鐵真的欠民營化。
這什麼奇怪的混搭拼音...
沒事加什麼新,莫名其妙,新還用音譯 Orz
那下一款不就 Xin Xin,或是 'xx All New?
對耶 拼音混用耶… 頭好痛
TzeChiang 3000 Pro Max (?
感覺台鐵只是在等廢莒光再一次改名,現在就擋著先XD
至少也用個new吧
新烏日.新左營表示...
Xi Ziqiang
就算是團體列車,車體上的車種標示還是莒光號,並不會像代
用區間(快)時的莒光/復興那樣更換標示牌
Tai Wan Tie Lu Guan Li Ju
漢拼跟威妥瑪混用...算你狠台鐵
台鐵的標準就是沒有一個標準。
11
雖然這系列文有段時間了,但剛好看到且有空,就回一下想法騙騙p幣。 我的想法是,應該還是因為政府政策關係。畢竟台鐵的政策是捷運化以及簡化車種。 捷運化的主要內容是要多設立通勤車站,並增開通勤電聯車。以達到類似捷運的效果。而簡化車種的目的則是要把當時的多個車種包含:自強、莒光、復興、平快、電車、普通。簡化到只剩下自強、電車。 所以太普和3000型,我認為按照台鐵的習慣,應該原本有打算讓太普成立一個新的車種等級且在自強號之上。並且會收取比自強號更貴的票價。畢竟以前也都這樣。新的車子、新的內裝、較快的速度又有新的列車名稱,下一步大概就會變成新的車種名稱。並把當時最快的車種給比下去。看看以前,有了莒光號就把觀光號比下去。有了自強號就把莒光號打下去。如今有了太普卻不這樣做?應該就能呼應政策問題了。 所以我覺得EMU3000應該也不會再有新的命名了。直接叫自強號就好了。因為除了也是被長官擋下來之外還會被民眾罵也會找自己同仁麻煩。不然如果又命名了,可能又會像之前的太普一樣。搞了個民衆投票命名,以為車票等等的相關資訊就會一樣。例如太魯閣號。最後卻只能變成太魯閣自強號。買太普的票,資訊面卻寫自強號。畢竟和從前的車輛外觀想到列車名稱=車種是不一樣了。7
目前台鐵列車分級以車廂種類作為依據 等級的命名就直接使用於列車名稱 同時愈高級的車廂通常開愈快的車 因此調度上常以高級列車為優先 而復興號車廂或是區間車編組拿去開直達車是後來的事情了 當作例外吧 現今有個列車等級叫自強號 當然會用自強號的名稱開行班次 改個列車名稱跟票價還要立法院三讀 感覺很沒有效率2
其實可以趁這次新車更替時作一更動 但除非是太有政治含義,不然對於一般民眾已經習慣的名稱沒有改變的必要 就像韓國雖然淘汰了統一 新增了青春(類似太魯閣普悠馬),但在替換舊新村的新車命 名 票選上,民眾還是選擇了新村作爲列車名15
提出一點看法,這邊只討論英譯。 Regional(普通)- 捷運化區間車,例如基隆-樹林或樹林-富岡,通勤時段加開班次。 Interregional(區間)- 長途的區間車,例如基隆-新竹或基隆-彰化。 Interregional Express(區間快)- 不停捷運化車站的長途區間車。 Intercity(城際)- 復興、莒光和未來的PP自強。6
其實現在也越來越少用自強號了 一般人稱自強號主要是指西部的幹線 東部的話幾乎都直接叫普悠瑪 太魯閣居多 若真的要改 最簡單就學台鐵車站等級分就好啦6
同意這篇,其實會需要改名的是命名不貼切而造成混淆的情況 現行自強、莒光、復興的級別很清楚反而沒有改的必要 區間車這種東西過去被叫過復興號電聯車、通勤電車 就好像自強號太魯閣列車也曾經是冠上級別與車種的全稱過 然而區間車在台灣的大眾運輸上更常用來對比的是全程車21
原文恕刪 我是覺得合鐵的車種可以改名,但不用一味學別人,自強莒光復興如同許多大大講的,台 灣人都知道哪個快哪個慢,英文名字可以用S.EXP.(普太3000)、L.EXP. (PP/老柴)、 EXP.(莒光/復興)來顯示,硬要改掉自強莒光復興其實duck不必。 最需要改名的我認為反而是區間&區間快,因為現在普快車已經絕跡,區間車改名叫普通5
我不太同意這段, 第一,現在基本上沒有復興號了 再來就是最大問題 第二,現在自強號的等級已經亂成一團了 最常見的PP、TEMU、EMU2000、EMU300095
首Po自強號從台鐵電氣化後就開始存在 高鐵通車前是台灣陸地上最快交通工具 現在對號車只剩莒光號 復興號偶爾出現 就算是新的太魯閣號 普悠瑪號 EMU3000 都被歸類在自強號上 台鐵沒有打算在多一個名字嗎 就像JR那樣 --