[請益] ETF翻譯為「指數型基金」該改了吧?
本魯股海冥燈、大根韭菜、超級小白、擦鞋童
雖然如此還是鼓起勇氣請益一下
ETF的英文全名是Exchange-Traded Fund
照字面翻應該是「交易所交易基金」
也就是投資人可以在交易所透過競價撮合方式買賣的基金
跟ETF本身是否連結某種指數其實沒關係
但似乎不少人把ETF與「指數型基金」畫上等號
確實 當初會有ETF的發明是因為連結股票指數 所以被稱為指數型基金
但隨著ETF商品不斷推陳出新 那些債券型ETF或高股息型ETF跟指數就沒關係了吧
也就是ETF是一個比較大的集合 指數型ETF是這個集合的子集
不過這不是什麼嚴重的事啦 就當純閒聊XD
--
其實還好吧,目前台灣的ETF都是被動型,都有追蹤特
定「指數」
翻譯當然是有問題。不過債券型和高股息還是追蹤指數
主動型像arkk之類的就真的不是指數基金
太陽餅表示
台灣之前也說準備要推 主動型了。
其實還好~ 反正債券基金也可以是債券了~ 不要在意
改了擋人財路 不要不信
話說 ARK 網站其實有解釋 ETF 是什麼
因為以前基金就叫基金 不會叫ETF
後來發現用ETF名字很好賣才改用ETF
實際上非指數型ETF就是一般認為的基金
有差嗎 現在一堆人看到ETF就當作是高股息
感謝大家解惑~ 釣到哆啦王,此生無憾XDD 也感謝指正,到現在才知道債券型跟高股息ETF其實也是有相對應的指數
※ 編輯: daisybubble (123.193.178.127 臺灣), 07/15/2024 20:47:53應該強制把投顧老師轉成主動經理人,才能檢視績效
想想看你要怎樣的主動式基金
好像前幾個月就有人提過了 不過這事就醬 懂的就懂
我也覺得名詞有點誤導
買ETF的散戶對ETF的認知就是「ETF」信不信
都是追蹤指數沒有錯啊...
不然指數公司是做什麼的
真的有人這樣翻譯嗎?還以為指數基金是index fund
誰跟你指數型 是指數股票型基金
你把你連結的標的做出一個指數來不就好了
台灣目前都是吧 所以這樣叫
通通拿去做雞精
高收益債券
你去哪裡學到etf翻譯指數型基金的
我覺得台灣某些指數都自己橋出來的= =
就算指數型納入後買佔比也會影響績效啊
明明大家都說指數型ETF 就你最特別雞什麼精
正確翻譯應該是 集中市場基金
指數基金有對應的英文叫做index fund
在哪看的翻譯?我一直以為翻譯是「股票型基金」-像
股票一樣容易買賣的基金
金管會官方中文確實是叫做指數型基金
有興趣的人可以考古一下 這個中文翻譯
大概是民國八十年代初期就定下來的
google可以找到當年某個金管會專員寫的研究文章
還是用直寫文章的年代 超級古老XD
那篇快三十年前的文章應該是我國官方第一篇介紹
ETF的文章
我現在才知道原來他有中文名稱
比較喜歡叫他垃圾大禮包
講錯 不是金管會 是證交所 當年還沒有金管會
台灣就是一堆名詞都亂翻亂用啊,然後又喜歡搞文字
獄
通常常聽到的說法是指數型etf吧
就翻錯
一堆人搞不清楚狀況在鬼扯,
沒有指數根本不可能讓你上市
![圖 ETF翻譯為「指數型基金」該改了吧?](https://i.imgur.com/n14tcX8.jpeg?e=1721493887&s=zYia3j7WaKByBDhh-j22cQ)
而且就算是台灣沒有的主動式ETF也一樣有指數,只是
在一定程度上可以調整權重
早該改了 叫交易所交易基金比較好
台灣人就是喜歡亂講一通啊!你要習慣。
沒看過這種翻法欸 是你自己搞錯吧?
買ETF的就只是認識三個英文字母,換成其他的看不懂
至於買了甚麼東西也不知道,就只知道買了ETF
可以改成「股票基金」或「基金股票」
很多老人還是搞不懂ETF是什麼
像我媽一直都無法理解為什麼ETF會配息
她玩股票四十年了 不是不懂股市
和她講就是在證交所掛牌交易的基金
她無法理解 為什麼平常在銀行買的基金
可以在證交所買賣
明明是翻成指數股票型基金
就跟他講代銷就好了 基金也不是銀行發的 銀行也是
代銷
噓的跟有意見的,自己去逐字翻譯那三個英文單字很
難嗎?請問“指數”是從哪跑出來的?當初就是亂翻
啊。
台灣的玩法是「約定俗成」
土魠魚羹沒有土魠魚一樣叫土魠魚羹
你平常在菜市場買的雞蛋也可以拿去711賣阿
基金從銀行拿去證交所賣也沒什麼好奇怪的
沒意義,改什麼改
的確是亂翻啊,etf不一定和股票有關
阿你知道高股息ETF也是追蹤指數嗎?知道ETF怎麼翻
譯就想秀一波喔?
故意的 方便銷售
誰這樣翻譯 別自以為了
會這樣翻譯就是要跟一般我們講的基金做區别 傳統的
非指數型基金你是透過銀行理專買跟贖回 你沒辦法
在公開市場買賣基金 但是指數型基金特徵就是放在股
票市場像股票一樣可以讓投資人自行買賣
爆
Re: [請益] 好奇為什麼一直討論債前面先回覆原文的論點,後面更完整說一下 直接買債和債券ETF的差別和一些誤解。 ※ 引述《peter98 (PyTorch AI套件爛死惹)》之銘言: : 標題: Re: [請益] 好奇為什麼一直討論債 : 時間: Sun Feb 18 21:01:23 2024 :15
Re: [新聞] 為何美股賣壓止不了血?「大賣空」本尊吩指數型基金就是不透過經理人主觀判斷 而是由一個固定的指數規則做買賣的基金,是一種被動式投資方式。 舉例來說 指數: 根據某種規則計算的數值,可以用一個數字來代表當前某市場的整體狀況,例如:台灣加7
[請益] ETF初始建倉只能買現股嗎?看ETF公開說明書,裡面寫將購買股票型或指數型基金及有價證券(包含期貨), 則是不是有可能購買非股票呢? 謝謝各位先進的討論。 --10
Re: [新聞] 跟進國際 主動式ETF明年擬開放推文針對etf的名稱有很多問題,我想是很正常的,台灣在etf的翻譯上有些怪異的問題,我 長期想不透 證交所的官網原文是這樣的: ETF英文原文為Exchange Traded5
[心得] 主動ETF 被動ETF簡單差異ETF=Exchange Traded Fund=交易所交易基金 共同基金=就是基富通 或是銀行賣的名稱基金 ETF 只要是在股票市場交易的基金就是ETF 台灣現行所有的ETF 都是追蹤指數=全部都是被動ETF 1.市值型 台灣真市值型 =沒有加工的3
[心得] Exchange-Traded Fund (ETF) 簡介文章同步發表於個人旅美生活及理財網誌 各位看官請多指教 圖文版: ETF是什麼? Exchange Traded Fund(ETF)是一個在證券交易所交易的開放基金,中文名稱為指數股票 型基金或交易所交易基金,是一種由投信公司(Investment Trust)發行 (issue)、追蹤1
Re: [新聞] 升息末段投資 瞄準A級美元債雖然我認同你說的 但是在這件事議題上辯論許久 現實就是,你不可能找到完全相同範圍的ETF 跟基金 因為最現實的就是兩者性質完全不同 ETF完全遵守指數規則
爆
[標的] 台指期 多單 26口 大台爆
[情報] 中信金申請投資新光金融控股75
[情報] 0820 上市外資買賣超排行70
[情報] 新光金澄清媒體報導60
[標的] 00679B元大美債20年淨值為何一直在跌47
[情報] 113年08月20日 三大法人買賣金額統計表56
Re: [新聞] 中信金下午將發重訊 傳與併購新光金有關9
Re: [標的] 大盤 史詩級崩盤 空43
Re: [新聞] 限貸令害慘「這群人」 預售屋、營建股將43
Re: [標的] 00679B元大美債20年淨值為何一直在跌42
Re: [標的] 大盤32
[標的] 2881富邦金 長期多 定期定額多28
[情報] 2646 星宇航空 航警局裁處罰鍰新台幣25萬28
Re: [請益] 只有20萬左右60
Re: [新聞] 央行要出手了!將採不動產新總量管制26
Re: [標的] 00679B元大美債20年淨值為何一直在跌23
[情報] 1301 台塑 報載190億元減碳說明爆
[請益] 各位的NVDA解套了嗎23
[請益] 證券商內控,超過額度不能買?15
Re: [標的] 00679B元大美債20年淨值為何一直在跌3
[請益] 黑神話悟空概念股18
[情報] 0820 上市投信買賣超排行15
Re: [新聞] 市議員爆奧運轉播「空手套白狼」!愛爾達14
[標的] 3484 崧騰 松鼠向上爬藤24
Re: [新聞] 市議員爆奧運轉播「空手套白狼」!愛爾達10
Re: [新聞] 傳央行要減降不動產放款總量 建商公會:14
Re: [標的] 3645 達邁 量好多?12
[情報] 3037 欣興 公司沒有被搜索43
[請益] 加碼的時機?20
[情報] 2888 新光金 澄清新新併報導