[請益] 做工的人英文字幕/發音

59 

各位版友好 祝各位順心 小弟最近想要播放 英文字幕、具有好故事性的遊戲長片 給國中生看

29 

我會找原神來玩純粹只是學英文太無聊，原神有提供英文發音和字幕，想說找一個能讓我 玩下去的遊戲，同時能熟悉英文。因此一開始就是玩美服，用英文語音與字幕玩。 後期才發現原來遊戲中也可以換語音與字幕，根本不用特定選美服。無聊下，也試了中國 、日本的語音，個人還是英文語音最習慣。 大家都用哪一種呢？有人用原神學其他國語言的嗎？

19 

因為之前看這部片是很久以前了， 所以想確認一下，這部片是 英文發音、中文字幕嗎? 還是中文發音有英文字幕? 想帶英國友人去看這部片，但他們的華語程度應該還 不到可以看沒有英文字幕的中文電影。

10 

最近我有一位越南朋友想看 但他不會中文 英文還OK. 但用聽的比較吃力 有英文字 幕會比較好 我自己已經三刷捍衛戰士 但發現字幕都只有中文 底下都沒有英文 有人知道那裡的 影廳或要選什麼版本 會有英文字幕嗎 感謝

 7 

請問這次的灌籃高手有英文字幕嗎？ 因為想看日配版的，且與外國人一起去看， 之前推文有人回有英文字幕，但也有人說沒有， 謝謝。 --

 5 

有外國朋友不懂中日文，想看鈴芽之旅。 想問問看台灣是否有電影院會上有英文宇幕的版本。 本來網路上看到海報說有中英文字幕，但今天去林口威秀看只有中文字幕。 想問問看別家戲院會有機會有英文字幕嗎？ 若沒有就只好請他等串流了。

 1 

看一些支仔在講到英文人名乃至於專有名詞的時候， 很奇怪的會刻意使用洋涇浜英語， 例如jack，字幕上打傑克， 支仔不念英語發音的jack ， 也不唸中文譯名的傑克，

 4 

胡適 英文演講錄音 有字幕 我覺得胡適的英語發音比蔣廷黻好太多了。

 2 

這個瓶頸我覺得不純然只在 翻譯 的部分，語音辨識也有進步空間 就以 英文發音的影片開英文字幕 來說， Youtube很早就有自動cc的機能，但這機能僅對「聽得懂一定程度英文的人」堪用。 因為語音辨識的結果雖然大致上正確，但其實出現辨識錯誤的機率並沒有到真的很低

有外國朋友想看 但google了一下似乎都只有中文字幕 想問問哪家戲院的疫起有英文字幕？ 謝謝！ -----