[請益]請問鈴芽之旅有英文字幕嗎
有外國朋友不懂中日文，想看鈴芽之旅。
想問問看台灣是否有電影院會上有英文宇幕的版本。
本來網路上看到海報說有中英文字幕，但今天去林口威秀看只有中文字幕。
想問問看別家戲院會有機會有英文字幕嗎？
若沒有就只好請他等串流了。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.253.125 (臺灣)
※ PTT 網址
推
今天去看的只有中文字幕
→
應該只有國片會有中英字幕喔
推
沒有
→
上週看灌籃高手有中英字幕
→
灌籃高手是因為童年吧加上東森電影台有播
→
NO
→
跟童年無關 跟片商才有關
推
天氣之子有英文 這次突然沒英文不知道為何
→
字幕很擋畫面 有中文字幕是因為聽不懂日文 如果再
→
來英文字幕直接擋兩排是能看嗎？
推
英文字幕通常都都比較小字吧 我記得有些電影有啊
→
9成9國片或大約5成非英日語系的外語片都有英文字幕
→
動畫近年有稍多但總結就是看片商有沒有打算多花錢
→
找英譯 車庫的翻譯預算可能幾乎都拿去韓國片了
推
片商都同一個檔案同一個就只會有中文字幕了吧@@
→
灌高有中英雙字幕我覺得很好!
→
字幕應該是看片商的關係吧XD 跟童年無關吧XDD
17
[開箱] 日版 Top Gun Maverick 4K UHD BDAMAZON.JP買的，日本全家取貨： 價格似乎會浮動，當時最便宜的是特典為「兩張橫幅海報」的版本 5080JPY(當時匯率約1140台幣)![[開箱] 日版 Top Gun Maverick 4K UHD BD](https://i.imgur.com/ns8H9A0b.jpg "[開箱] 日版 Top Gun Maverick 4K UHD BD")
15
[22春] Netflix日本，可看新番作品資訊啊，好懶得複製過來 懶得往下滑的可以看我自己在噗浪整理的↑ 第一次整理出來，之前都自己看而已 其實早期的Netflix上的動畫新番多數都沒有日文字幕，現在增加到幾乎都有了，很棒![[22春] Netflix日本，可看新番作品資訊](https://images.plurk.com/cBpLUpNDLkPMp1EBFTjnI.png "[22春] Netflix日本，可看新番作品資訊")
13
[請益] 悲情城市電影中文字幕下有英文字幕嗎?因近期想帶外國友人去看這部電影 不知 版上各位在台北區的電影院觀看時 是否有英文字幕? 謝謝 -- --11
[請益] 鬼滅之刃無限列車字幕各位好 有一個外國友人想要去看鬼滅之刃無限列車，但他看不懂中文（字幕），日文聽得懂大概6- 7成，他問字幕是否有英文，但我當初去看的時候完全沒注意，想請問各位大大請問有人有 印象除了中文之外，底下是否英文字幕？ 先感謝大家 --10
[請益] 捍衛戰士 有英文字幕的影廳最近我有一位越南朋友想看 但他不會中文 英文還OK. 但用聽的比較吃力 有英文字 幕會比較好 我自己已經三刷捍衛戰士 但發現字幕都只有中文 底下都沒有英文 有人知道那裡的 影廳或要選什麼版本 會有英文字幕嗎 感謝7
[請益] 請問台北有英文電影院嗎我同事是菲律賓人，不懂中文， 平常他一兩個月搭飛機回去一次 今年一月來台已經快一年沒回去了 平常我們看英文電影沒問題（隱形人，玩命關頭，天能還二刷大直imax） 這次是想看鬼滅，但好像都只有日配或中配且都是中文字幕。5
[情報] 鈴芽之旅《鈴芽之旅》搶先場口碑狂掃全台飆破1570萬票房 刷新《你的名字》口碑場票房紀錄 責任編輯／潘韜宇 2023年3月1日 週三 下午2:28 觀影突破千萬人次，票房狂收138億的《鈴芽之旅》即將於週四（3/2）在台正式上映（英文3
Re: [閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯？我也在想是不是從英配翻譯的 但剛才在看的時候，字幕的句子構成很明顯比較像日文 去聽了英配也發現很明顯跟翻譯對不起來(英配為了講求通順有些句子會差很多) 這時候我又點開了英文字幕，發現跟英配完全不一樣 英文字幕也是翻譯日配1
[請益] 做工的人英文字幕/發音各位版友好 小妹第一次在這版發文 有不合適地方會刪文... 外國朋友現在在臺灣唸博士，覺得這部戲很有趣想看這部電視劇，加上演員85%講台語他 也想學台語，但是都找不到英文字幕的...![[請益] 做工的人英文字幕/發音](https://i.imgur.com/uS5YEwCb.jpg "[請益] 做工的人英文字幕/發音")
1
[情報] 搶先全球，鈴芽之旅4DX 3月2日登台搶先全球 ‼《鈴芽之旅》4DX 3月2日確定震撼登台 小編終於可以確認公佈了！ 台灣觀眾搶先全球 4DX全球震撼首映！ 4DX映演期間有限！敬請把握啊啊啊！！！ 一起踏上鈴芽 4DX 奇幻旅程![[情報] 搶先全球，鈴芽之旅4DX 3月2日登台](https://i.imgur.com/fQMCzx0b.jpg "[情報] 搶先全球，鈴芽之旅4DX 3月2日登台")
![[情報] 鈴芽之旅](https://media.zenfs.com/zh-tw/limedia_tw_150/0c8286fad04ec065bb24a112f9b68239 "[情報] 鈴芽之旅")
26
[問片] 請問2024不可錯過的電影23
[情報] 婁燁《一部未完成的電影》12/20台灣上映16
[情報] 2024 第61屆金馬獎 得獎名單22
[請益] 神鬼奇航是不是曾在台灣譯名鬼盜船？![[請益] 神鬼奇航是不是曾在台灣譯名鬼盜船？](https://i.imgur.com/JwkiIvhb.jpeg "[請益] 神鬼奇航是不是曾在台灣譯名鬼盜船？")
7
[微負 雷] 魔法壞女巫 是不是看預告片就夠了？3
[討論] 真的，真的太醜了！沒辦法看下去![[討論] 真的，真的太醜了！沒辦法看下去](https://i.imgur.com/i2AdVjpb.jpeg "[討論] 真的，真的太醜了！沒辦法看下去")
6
[請益] 請問神鬼戰士的歷史，大約是哪個朝代5
[選片] 神鬼戰士 魔法壞女巫 紅色 選哪部2
[好雷] 國有器官 某功的佔比少一點比較好![[好雷] 國有器官 某功的佔比少一點比較好](https://c.tenor.com/hurKICV--msAAAAC/kirby-excited.gif "[好雷] 國有器官 某功的佔比少一點比較好")
[討論] 瑞秋曾格勒「魔咒奇緣」爛番茄50
[轉錄] 魔戒如果是給中國翻拍電影會怎樣
Re: [雷] 好雷 異形 ：羅穆路斯X
[普好有雷] 神鬼戰士2 第1集100分這集約80分3
[普雷]《驚爆封鎖線》好萊塢電影台規格的電影![[普雷]《驚爆封鎖線》好萊塢電影台規格的電影](https://img.youtube.com/vi/SGXqsndJSqo/mqdefault.jpg "[普雷]《驚爆封鎖線》好萊塢電影台規格的電影")
[情報] 金馬61 評選過程說明![[情報] 金馬61 評選過程說明](https://img.youtube.com/vi/O1EtvsizQh4/mqdefault.jpg "[情報] 金馬61 評選過程說明")
Re: [討論] 真的，真的太醜了！沒辦法看下去![Re: [討論] 真的，真的太醜了！沒辦法看下去](https://i.imgur.com/sfpNAx4b.jpeg "Re: [討論] 真的，真的太醜了！沒辦法看下去")